改编  原版剧本  美国

　　
　　内景，诊所/帕特尔医生的诊疗室，白天
　　帕特：我回家，屋子里正在播放我的婚礼歌曲。就是你今天在这里给大家播放的那首歌。虽然有些意外，但是我也没有多想。挺奇怪的，我应该多想想的。
　　
　　内景，帕特家/起居室，白天，闪回
　　镜头扫过地板和楼梯，到处都是乱扔的衣物。
　　帕特（画外音）：我回到家，看到了什么？我走进家门，看到内衣，一件件的衣服，还有男人的裤子和皮带。我走上楼梯……
　　歌曲还在继续播放。
　　
　　内景，诊所/帕特尔医生的诊疗室，白天
　　帕特：突然看到了DVD播放机……
　　
　　内景，帕特家/楼上的走廊，白天，闪回
　　摄影机推近一个小的音乐播放器。
　　帕特（画外音）：……DVD播放机里的CD正播放着我们的婚礼歌曲。我低头，看到我妻子的……
　　摄影机摇向地板上的一条女人内裤。
　　
　　内景，诊所/帕特尔医生的诊疗室，白天
　　帕特：……内裤掉在地板上……
　　
　　内景，帕特家/楼上的走廊，白天，闪回
　　摄影机从这条内裤向上摇向浴室。浴室门是敞开的，帕特的妻子妮基站在透明的浴帘后面。她面朝浴室的墙壁。
　　帕特（画外音）：……然后我抬起头，看到她赤身裸体在冲淋浴……
　　
　　内景，诊所/帕特尔医生的诊疗室，白天
　　帕特：……我当时想，“这太好了，她在洗澡。简直太完美了。或许我也该进浴室。我们从没有……”
　　
　　内景，帕特家/浴室，白天，闪回
　　帕特看到透明浴帘后面的妮基。
　　帕特（画外音）：“……在洗澡时做过。也许今天可以。”我……
　　
　　内景，诊所/帕特尔医生的诊疗室，白天
　　帕特：……我拉开浴帘，居然看到那个该死的……
　　
　　内景，帕特家/浴室，白天，闪回
　　妮基转过身来，大惊失色，还有个男人跟她一起淋浴，他是道格·卡尔佩珀。
　　帕特（画外音）：……学校终身教职的历史老师。
　　
　　内景，诊所/帕特尔医生的诊疗室，白天
　　帕特：你知道他对我说什么吗？
　　
　　内景，帕特家/浴室，白天，闪回
　　帕特（画外音）：“你或许应该离开一下。”他就是这么跟我说的。
　　
　　内景，诊所/帕特尔医生的诊疗室，白天
　　帕特：所以，是的，我冒火了。我把他打了个半死。但是现在，我因为这件事情就要受到惩罚吗？我就跟我父亲一样了吗？我不这么认为。
　　帕特尔医生：好吧。你能说说在那次事件之前或之后你都做过些什么吗？
　　帕特：这件事发生的前一周，我报警说我妻子和这个教历史的家伙正密谋对付我，他们还挪用学校的公款，这不是真的。这是我的妄想。后来医院诊断我得了，呃……
　　帕特尔医生：……躁狂抑郁症（注2）。
　　帕特：对。情绪变化很大，出现怪念头，这是压力太大引起的。不过谢天谢地，这种情况也不常出现。接着，浴室事件发生了，一切都失了控，所以后来我才意识到，哇，我一直都在应付这个问题。而且没有任何人来指导我、帮助我，我独自一个人面对这一切，神经紧张。
　　帕特尔医生：那一定很艰难吧。
　　帕特：对。要应付很多问题，尤其是你不知道到底发生了什么，现在我知道了。至少从某种意义上来说。
　　多洛雷丝（画外音）：帕特，你得吃药了。
　　
　　内景，索拉塔诺家/起居室，白天
　　老帕特坐着看画外的电视。多洛雷丝和帕特在后景处的厨房里。
　　帕特：不行，妈妈。我不能吃药。
　　多洛雷丝：那我就给他们打电话。他们会过来找你的。
　　帕特：你为什么要这么做？你不会这么做的。你为什么要给他们打电话？
　　老帕特：怎么了？
　　帕特：妈妈，我吃了药感觉不舒服。不吃药反而清醒多了。妈妈，那些药让我胖了好多。我不喜欢这个样子。
　　多洛雷丝：你得吃药。
　　老帕特：你为什么不把药吃了算了？
　　帕特走进起居室，摄影机跟随他移动。多洛雷丝跟在他后面。
　　帕特：得了，我要保持体形。我一直在锻炼身体，我在健身。
　　老帕特：他身上穿着垃圾袋干什么？
　　多洛雷丝：你穿着垃圾袋干什么？
　　帕特：为了出汗。
　　老帕特：坐下来。我们一起看比赛。开场七分钟了，还没得分呢。帮他们用护符转转运。
　　帕特：爸爸，我不信什么护符不护符的。
　　老帕特：来吧，不断向上先生。你不是想积极乐观吗？那就积极乐观点儿。坐下来。
　　帕特：好吧。好吧。
　　老帕特：快坐下。
　　帕特：就看一会儿。看一下开头。
　　多洛雷丝：他说你会带来……
　　老帕特的手里攥着一条绿手帕，不停地摩挲。几个遥控器整齐地摆放在他旁边的茶几上。
　　多洛雷丝：……好运气，亲爱的。
　　帕特：你手里拿的是什么？
　　老帕特：是……看到没有？
　　帕特：手帕？
　　老帕特：对。
　　老帕特动了动遥控器。帕特坐着。
　　帕特：这是强迫性神经官能症。真疯狂。
　　老帕特：什么强迫性神经官能症？我想要儿子陪我一起看比赛而已。
　　帕特站起来。
　　老帕特：坐下吧。我想你陪我一起看比赛。我又不迷信。这只是一件小事而已。如果我赚了很多钱，我这样做那样做又有什么差别呢？就是小事吗。坐下来。快呀。
　　多洛雷丝：我去做些点心。
　　电视上，攻方持球触地得分。老帕特大叫。多洛雷丝大叫。帕特也激动了。
　　老帕特：看到没有？！看到没有？！你就应该在这里！
　　帕特哈哈大笑。
　　老帕特：就是这么不同寻常。每件事情的发生都是有原因的。所以你回家了。接受吧！接受吧！
　　电话铃声响了。
　　帕特：我是这个原因？我不觉得。
　　老帕特（对着电话）：是，汤米，对，对。我收到你的记录表了。不，不……
　　帕特：妈妈。
　　老帕特（对着电话）：……我只是确认一下。我只是确认一下。门铃响了。
　　
　　内景，索拉塔诺家/门厅，白天
　　老帕特打开前门，看到邻居家的男孩里克，他拿着一个小型摄像机。
　　老帕特：等等，等等。
　　里克：我能……做个采访吗？是学校的课题，关于精神病的。
　　老帕特：不行。
　　老帕特砰地关上门。
　　
　　内景，索拉塔诺家/门厅，白天
　　里克（画外音）：是学校的课题！
　　老帕特：别太在意了。
　　帕特：是谁呀？是不是里克·丹吉洛？
　　多洛雷丝：就是他。
　　帕特：他就是那个爱找麻烦的人吗？
　　老帕特：有些人很愚蠢。
　　多洛雷丝：是啊，他就是其中一个。
　　老帕特：他们，他们不知道自己在说什么。别让这些人伤你的感情。
　　帕特：你关门。我去跑步了。
　　
　　外景，索拉塔诺家，白天
　　老帕特：别去！（对里克说）带着你的摄像机走吧。
　　多洛雷丝：帕特，不要找妮基！
　　老帕特：带着你的摄像机离开这里！
　　帕特慢跑着离开。里克跟着他。
　　多洛雷丝：帕特！
　　老帕特：帕特！帕特！
　　多洛雷丝：不要找妮基！
　　
　　外景，街道，白天
　　帕特跑步。他拐过一个街角，继续跑步。
　　播放歌曲。
　　
　　外景，铁路轨道，白天
　　帕特跑向一所中学。
　　
　　外景，中学，白天
　　中学校长南希·梅特杰斯站在停放的汽车旁边，臂弯里夹着一沓学生的书面作业。帕特朝她跑过去。
　　帕特：梅特杰斯夫人！
　　南希看到帕特朝她跑过来。
　　南希：哦，天哪！哦，天哪！
　　南希慌忙闪避他。
　　帕特：南希！今天是我的幸运日！看看你，星期天还要工作！
　　南希急匆匆地走上通向学校大门的楼梯，门已被锁上。
　　帕特：你好吗？嘿。
　　南希：你来这里干什么？
　　帕特：我只是过来打声招呼，让你知道我准备好了，可以回来工作。
　　南希：你不应该来这里。
　　帕特：我可以做全职、兼职、代课。什么都可以。
　　南希开学校大门的锁。帕特也走上楼梯。
　　帕特：我来帮你。不好意思。我太鲁莽了。
　　南希：我自己开。
　　帕特帮助南希。南希把门打开了。
　　南希：我自己开。我自己开。
　　帕特：我只问你一个问题。我只问你一个问题。妮基还在这里工作吗？