改编  原版剧本  美国

　　南希：你知道我不能告诉你。不过道格·卡尔佩珀还在这里。
　　帕特：你为什么要告诉我这个？你知道是他破坏了我的婚姻。你是要找麻烦吗？
　　南希：你看起来气色不错。是减肥了吗？
　　帕特：是的，我是减肥了。谢谢。
　　帕特拥抱南希，南希反抗。
　　南希：放开我！放开我！
　　帕特：我好了。我只想让你知道，我现在好多了。我已经好多了。我感觉非常好。看着我的眼睛。看着我的眼睛。看看它们有多么明亮。
　　
　　内景，中学/走廊，白天
　　帕特拉开大门，南希迅速走进去。
　　帕特：我不再抱怨了。我现在积极乐观。
　　南希：你得给大家一点时间。
　　帕特：好的。
　　南希：你知道，去平复。大家会恢复过来的。最终一切都会好起来的。
　　帕特：是的！一切都会好起来的，南希！乌云背后的幸福线。
　　南希：祝你好运。
　　
　　外景，街道，白天
　　帕特跑步。
　　播放歌曲。
　　帕特看到自己的朋友龙尼拎着食品杂货下了车。
　　帕特：龙尼！帕特。
　　龙尼（发笑）：他来了！他回来了！
　　他们拥抱。
　　帕特：嘿。
　　龙尼：欢迎回家。
　　帕特：谢谢。
　　龙尼：欢迎回来，老兄。
　　帕特：我出院了。
　　龙尼：是吗？你出院了？
　　帕特：啊-哈。
　　龙尼：很酷啊，老兄。哇，清瘦了不少啊。我差点儿都认不出你了。
　　帕特：谢谢。
　　龙尼：对不起，我没有去医院探望你。你知道，事情多的不得了，她生孩子了。你回来了，我真的很高兴。我想念你。我真的需要有个人跟我说说话。你得看看我的女儿。她很美。韦罗妮卡想给你做晚餐。
　　帕特：恭喜你喜得千金，不过吃晚餐的事情就算了吧。
　　龙尼：你还是觉得韦罗妮卡看你不顺眼吗？
　　帕特：我知道韦罗妮卡不喜欢我。
　　龙尼：不是这样的。
　　帕特：就是这样。
　　龙尼：不是。
　　龙尼家楼上的窗户在后景处打开了。他的妻子韦罗妮卡探身窗外。
　　韦罗妮卡：龙尼！你在干什么呢？
　　龙尼：好吧，那时候是有一点点吧。但是，如果你认为她现在还是不喜欢你，你就错了。不然她怎么会让我邀请你吃晚餐呢？嗯？
　　韦罗妮卡：你邀请他了吗？
　　龙尼：邀请了。
　　韦罗妮卡：他能来吗？
　　龙尼：我还不知道呢！（对帕特说）下个星期天可以来吗？
　　帕特：当然可以。
　　龙尼：那就下个星期天见。
　　龙尼俯身拎起一箱纸尿裤。帕特抓住他的手臂。
　　帕特：你们还和妮基有联系，是不是？韦罗妮卡还和妮基通电话吗？
　　龙尼：是的。
　　韦罗妮卡：赶紧回家。我有事。
　　龙尼：马上。
　　韦罗妮卡缩回屋内，关上窗户。
　　
　　内景，索拉塔诺家/厨房，白天
　　老帕特：你离开后，红皮队耍了个花招，横传到兰德尔·埃尔。安迪·里德浪费了一次暂停机会，没有反攻，结果输掉了比赛。你要继续住在这所房子里，就请你尊重一下我做的事情。而且我们也应该多一些相处的时间。我不想让你再惹麻烦了。
　　帕特：我有个很好的消息要宣布。很好的消息。
　　老帕特：是什么？什么好消息？
　　帕特：情况开始好转。
　　老帕特：哦，是吗？
　　帕特拿起电话拨号。
　　帕特：我知道他们为什么邀请我过去。我知道。
　　老帕特：听着，她也许还和那个男人在一起。
　　帕特：哦，不可能。
　　老帕特：她……不，她也许还和他在一起。她怕了你。她不想和你说话。
　　帕特：不可能，爸爸。你是指道格·卡尔佩珀吗？
　　老帕特：把电话放下。你得……
　　帕特：等一下。
　　老帕特伸手去拿电话。
　　老帕特：……把电话放下。
　　帕特：你干什么？
　　他们两个人都用力拉扯电话听筒。
　　老帕特：听着，放下。
　　帕特：把电话给我。爸爸，这是我的生活。爸爸。
　　老帕特：把电话给我。把电话给我。
　　多洛雷丝：帕特！
　　老帕特：你得理解我。你不想再回医院吧？那就别这么做。
　　帕特（含泪）：不要跟我说这种话。
　　老帕特：不要这样了。
　　门铃响了。
　　基奥警官（画外音）：我接到电话，过来……
　　
　　内景，索拉塔诺家/门厅，白天
　　老帕特打开前门，看到一名警察站在门口。他是基奥警官。
　　基奥警官：……察看这所房子。你是帕特·索拉塔诺？
　　帕特：是的。
　　基奥警官：索拉塔诺太太，索拉塔诺先生，我是基奥警官。在这一区巡逻。我听说了你的限制令。我还听说你去了你的老房子和学校。这么做是不行的。我接管了你的案子，所以你会经常见到我。帮你自己一个忙，遵守限制令，行吗？保持五百英尺的距离。
　　老帕特：你听到他说的话了吧？你有限制令。
　　帕特：是的，爸爸，我知道了。
　　老帕特：谢谢警官。
　　基奥警官：如果有任何需要……我的名片。
　　老帕特（接过名片）：谢谢。对不起。我们明白了。
　　帕特：从什么时候开始警察也有名片了？
　　老帕特关上门。
　　
　　内景，诊所/帕特尔医生的诊疗室，白天
　　帕特尔医生：告诉我，你是想蹲监狱还是回医院？嗯？所以，好好吃你的药。如果你配合的话，我们会减少药量。
　　帕特：妮基在等着我恢复体形，让生活步入正轨。那样她就会回到我身边。这比什么药物都管用。
　　帕特尔医生：帕特，还有一种可能性，我希望你也要做好准备。她也许不回来了。真爱就是学会放手，让她走，看她是否会回到你的身边。同时，如果你听到那首歌，我希望你不要崩溃。所以想法子解决，好吗？你需要解决办法。
　　帕特：让我说吧。我有话要说。
　　帕特尔医生：好。
　　帕特：这是我在医院里学到的，我相信是真的。你必须尽力做每件事情，你必须付出百分之百的努力。如果你这么做了，如果你保持积极乐观的心态，你就会找到乌云背后的幸福线。
　　帕特尔医生：还是找个法子解决你的问题吧。
　　帕特：嘿，我朋友龙尼在星期天晚上办了个聚会，就是那种爱端架子的聚会。他的妻子韦罗妮卡又拘泥于……我不知道，我妈妈想让我穿正装去，可我想穿我哥哥杰克帮我从老鹰队那里搞来的球衣。
　　帕特尔医生：是谁的球衣？
　　帕特：德肖恩·杰克逊的。
　　帕特尔医生：德肖恩·杰克逊是条汉子。
　　帕特：就是这样。
　　
　　外景，龙尼家/门口，晚上
　　帕特站在门口，拿着一瓶葡萄酒和一束花。他身穿橄榄球球衣。
　　他低头看了看自己的球衣，接着转身离去。
　　
　　外景，龙尼家，晚上
　　帕特步履匆匆。龙尼在后景处打开门。
　　龙尼：帕特！你干什么？
　　帕特收住脚步，转过身去。
　　帕特：我得走了，老兄。
　　龙尼：为什么要走？
　　帕特：我不能进去。我犯了个错，不应该穿成这样。
　　龙尼：没关系的。我喜欢你那件球衣。要是我能穿球衣就好了。
　　帕特：我觉得自己像个白痴。
　　龙尼：你觉得舒服吗？
　　帕特：韦罗妮卡不会喜欢的。
　　龙尼：过来呀。
　　帕特：而且你还打着领带呢。
　　龙尼：别担心，你是我们的贵宾。想怎么样都随你。
　　帕特：真的吗？
　　龙尼：快过来吧。
　　
　　内景，龙尼家/门厅，晚上
　　龙尼：德肖恩·杰克逊来了！
　　摄影机向上摇摄怀抱婴儿的韦罗妮卡。
　　韦罗妮卡：你是说那个年度新晋球员吗？
　　龙尼：对。
　　韦罗妮卡（对宝宝说）：德肖恩·杰克逊？德肖恩·杰克逊？（注意到帕特）哦，你居然穿着球衣赴宴。
　　龙尼：不是挺好的吗？
　　韦罗妮卡：不是赴宴的打扮。
　　龙尼：瞧，他给我们带了一束花。
　　韦罗妮卡：哦，真是太好了。（对帕特说）太好了，帕特。很漂亮。
　　龙尼：还带了葡萄酒。
　　帕特：嗨。
　　韦罗妮卡：嗨。
　　
　　内景，龙尼家，晚上
　　龙尼带帕特参观房间。墙壁上挂着一幅龙尼、韦罗妮卡和婴儿的装在镜框里的相片。
　　龙尼：看，我们刚刚重新装修过。
　　帕特：哇！