改编  原版剧本  美国

　　
　　内景，索拉塔诺家/阁楼，夜晚
　　基奥警官走向老帕特、多洛雷丝和帕特。
　　基奥警官：很多邻居投诉。我们接到很多电话。
　　帕特起身，老帕特阻止他。
　　帕特：妮基被人操控了。你得跟她谈谈。
　　基奥警官：嘿，坐下来。
　　老帕特：坐下来。
　　老帕特强迫帕特坐下来。多洛雷丝也坐着。
　　老帕特：不要再说疯话了。他是个警察。你在做什么？
　　多洛雷丝：这是药物反应，他现在没事了。
　　基奥警官：是吗？他现在没事了吗？你们还想把他送回精神病院吗？我们都知道他上次在诊所发作过。
　　多洛雷丝：什么？
　　帕特：什么发作呀？不是的。克利夫在说谎，这不是真的。他有什么权力那么说。
　　门铃响了。
　　多洛雷丝：天哪，这又是谁呀？
　　
　　内景，索拉塔诺家/门厅，夜晚
　　老帕特（匆忙下楼）：看着他。
　　老帕特打开前门。又是里克·丹吉洛，这个好奇心切的邻家男孩拿着他的小型摄像机。
　　里克：是发病期吗？
　　
　　外景，索拉塔诺家/前门门口，夜晚
　　老帕特把里克推走。里克退出去。
　　邻居们在饶舌。
　　老帕特：出去，你这个蠢货！滚出去！
　　里克：有没有人，帮帮我！帮帮我！
　　
　　内景，索拉塔诺家/阁楼，夜晚
　　基奥警官、多洛雷丝和帕特在一起。
　　帕特：警官，你不能把这件事情告诉妮基。
　　基奥警官：我必须写出一份报告。
　　帕特（站起来）：不行！不行！
　　多洛雷丝：嘿！
　　基奥警官：坐下来。
　　帕特：不行，不行，听着，警官。
　　
　　外景，里克家，夜晚
　　老帕特跟着里克去他家。
　　里克：他在追我！那个老家伙在追我！救救我！
　　老帕特敲里克家的前门。
　　
　　内景，索拉塔诺家/阁楼，夜晚
　　基奥警官：坐下来！
　　帕特（坐下）：对不起。我可以给你写封信，给我五分钟就好，解释一下我现在的状况有多好。
　　基奥警官：你听我说！你有限制令———保持五百英尺的距离。
　　
　　内景，里克家/门厅，夜晚
　　老帕特：……你要是再到我家来乱拍，我就用你的摄像机打破你的头，然后我还会回来采访你，用摄像机打破头是什么感觉！你想———你笑什么？（对罗莎莉说）对不起。对不起。
　　里克的母亲罗莎莉：对不起。
　　老帕特：好的。
　　老帕特走回自己家。邻居们对他吹口哨。
　　老帕特：都回去睡觉吧。派对结束了。表演结束了。
　　
　　内景，索拉塔诺家/阁楼，夜晚
　　帕特：……我平常不是这个样子的。你不能……拜托了，你不能告诉她，什么都别说。你不要跟妮基说什么。
　　基奥警官：安静点。
　　老帕特：没事了吧？
　　多洛雷丝：刚才敲门的是谁？
　　帕特：爸爸，刚才是谁来了？
　　老帕特：那个拿摄像机的小子。
　　基奥警官：祝你好运。我得写报告了。
　　帕特：拜托了，别写了！我不想让她看到！
　　老帕特：没事了，一切都好了。我们没事了。谢谢你。很感激。
　　这家人默默地站在一起。
　　（画面变黑）
　　
　　内景，索拉塔诺家/浴室，早上
　　帕特凝视镜子里的自己，他轻轻触摸额头上的淤伤。
　　
　　内景，索拉塔诺家/主卧室，早上
　　老帕特凝视镜子里的自己，他触摸面颊上的伤痕。
　　
　　内景，索拉塔诺家/厨房，早上
　　帕特站在厨房的洗涤池旁边。多洛雷丝和老帕特站着，注视他。
　　特写镜头———帕特手里的两粒药丸———帕特服下药丸。
　　
　　内景，索拉塔诺家/阁楼，白天
　　蒙太奇：帕特更换阁楼被击碎的窗玻璃。
　　
　　外景，街道，白天
　　帕特跑步，摄影机跟随他移动。摄影机向上摇摄他的脸。
　　帕特喘着粗气。他经过蒂法妮家，望着这栋房子。
　　蒂法妮突然闯入画面，跑过帕特身边。
　　蒂法妮（跑步）：嘿！
　　帕特（跑步）：搞什么？
　　蒂法妮：你的脸怎么了。
　　帕特：举重的时候不小心弄的。
　　蒂法妮：胡扯。你怎么跑到我家来了？昨天晚上的谈话让你不安了？
　　帕特：嘿，这是我的跑步路线。后退。
　　蒂法妮：这是我的街区。你跑到我家来了。
　　帕特：我喜欢一个人跑步。
　　蒂法妮：我也是。
　　帕特（停住，转身）：嘿，我喜欢一个人跑步！你能不跟着我吗？
　　蒂法妮：什么？
　　帕特：行吗？我跑这里！
　　蒂法妮：我也是！
　　帕特：你怎么不去别的地方跑啊？路多得是！你到底想干什么？
　　蒂法妮：我喜欢这条路。这里是我的街区。
　　帕特（叹气）：哦，得了，拜托！
　　蒂法妮：冷静点，疯子。
　　帕特啐了口唾沫。蒂法妮也啐了口唾沫。
　　帕特突然快速跑向一条小路，想要甩掉蒂法妮。他做到了。帕特减慢步速，嘟哝着，显然是因为自己同蒂法妮的意外相遇而感到心烦意乱，此时———
　　蒂法妮：嘿！
　　蒂法妮从帕特后面的另一条小巷里冒出来。
　　帕特：怎么又来了？！我结婚了！
　　蒂法妮：我也结婚了。
　　帕特：你到底在做什么？你老公死了！
　　蒂法妮：那你的老婆又在哪里呢？
　　帕特：你是个神经病！
　　蒂法妮：我可不是刚从精神病院里出来的。
　　帕特：我也不是荡妇！
　　蒂法妮停住脚步，弯下身子。帕特也停下来，走过来。
　　帕特（喘气）：对不起。对不起。对不起。
　　蒂法妮（挺直身子）：我曾经是个荡妇，但是现在再也不是了。我身上总会有脆弱、肮脏的一面，不过我喜欢，连同我身上的其他特质，我都喜欢。你能对自己说同样的话吗，混蛋？！你会原谅你自己吗？你能这么做吗？
　　蒂法妮转身离去。
　　
　　内景，诊所/帕特尔医生的诊疗室，白天
　　帕特尔医生：你昨晚似乎惹麻烦了。
　　帕特：我对昨晚的事情直话直说。我不是有意弄伤我妈妈的，我恨自己这么做，我恨自己的病，我也想控制住自己。至于我爸爸，就另说了，昨晚他毫不顾忌地痛打我一顿，我没有还手，因为如果我还手的话，我会杀了他的，但是我没有还手。他已经六十五岁了。你以为我打不过他吗？我……
　　帕特尔医生：他是被你妈妈的事情吓到了，而且你也把他弄伤了。
　　帕特：是啊，昨天晚上简直一团糟。我想他大概也尽力了。
　　帕特尔医生：帕特，你得想个办法出来，我之前就跟你说过。你需要意识到自己的这些情绪，不然的话，你还是会被送回精神病院。所以，当这些情绪涌上来的时候，你需要找个安静点的地方，自己一个人平静下来，无论如何都得做到。
　　帕特：是啊，但是说起来容易，做起来难。
　　帕特尔医生：你必须得这么做，你没得选择。不断向上。
　　帕特：是的，不断向上。听着，我写了一封信，想要你交给妮基，行吗？
　　帕特尔医生：不行。
　　帕特：为什么不行？
　　帕特尔医生：因为你有限制令。
　　帕特（叹气）：你到底能做些什么呀，老兄？
　　帕特尔医生：昨天晚上，你为什么那么着急要看你的婚礼录像呢？
　　帕特：不知道，也许是因为我已经结婚了，而且八个半月没见着老婆了吧。
　　帕特尔医生：或许你觉得老婆不在身边，蒂法妮又那么迷人，如果你被蒂法妮吸引，你会毁掉和妮基重修旧好的机会吧？
　　帕特：真会想象啊，琼斯博士。不过我不认为我和妮基不能重修旧好，因为蒂法妮是个荡妇。
　　帕特尔医生：为什么这么说？
　　帕特：昨天晚上在龙尼家吃过晚饭后，她说，我引用她的话，“我们可以去后面的房子，只要我们把灯关上，你就可以上我。”引用结束。而且她还戴着结婚戒指呢。所以，她是个忠于一个死人的荡妇。
　　帕特尔医生：或许她只是想交个朋友而已。她觉得如果提出跟你上床，你会更容易跟她做朋友。
　　帕特：她说她再也不是荡妇了。但她喜欢自己的那一面，还喜欢自己的其他特质。她还问我能对自己说同样的话吗？
　　帕特尔医生：你能吗？
　　帕特：你问我，你真的问我这个问题？
　　帕特尔医生：是的。
　　帕特：喜欢我的疯狂和愚蠢吗？什么话，你疯了吗？
　　帕特尔医生：帕特，幸福线是你说的。我只是把你的话重复给你听而已。这个“疯狂、悲伤的蠢货”，按照你的说法，让你更加快乐、更加平静，带着美好的、积极乐观的心态，走到户外去、锻炼身体、看书。（停顿）你说过，妮基是龙尼、韦罗妮卡和蒂法妮的朋友。所以，如果你同蒂法妮做朋友，妮基会觉得你是个友好、宽厚、大度的人，能够帮助有需要的人。所以，如果你帮助蒂法妮，对你是有好处的。
　　
　　外景，街道，白天
　　帕特跑步。摄影机在后面跟随他。人行道上的孩子和父母都穿着万圣节服装。
　　帕特跑过马克斯韦尔家，他看了看这栋房子。他跑上人行道，绕着一棵树跑。蒂法妮突然冲出来。
　　蒂法妮：嘿！
　　他们跑步。
　　帕特：你怎么知道我的跑步时间？