演员  原版剧本  美国

　　洛蒂：什么意思？
　　莱斯特：如果你喜欢的话，亲爱的，你可以成为马尔科维奇。在他的整个余生当中。
　　洛蒂迷惑不解。莱斯特扶着壁炉架，凝视着壁炉里的火———
　　洛蒂：可是，莱斯特博士，怎样……
　　莱斯特（打断她）：我不是莱斯特博士，亲爱的。我是默廷船长。要知道，我们有17个人活在你所认识的这个莱斯特身上。
　　他转脸朝着洛蒂，用17种不同的语调向她问候，并在每一次问候之后，握一握她的手———
　　莱斯特：喂，哈罗，晚上好；哈罗，你好；您好，晚上好；哈罗，哈罗，见到你很高兴；晚安，你好；哈罗，喂，嘿，哈罗，嗨呀……
　　洛蒂：我听不懂。
　　莱斯特：我在九十年前发现一个奇怪的人口通道。（第二个声音）已经是九十年前了吗？（第一个声音）对，是的。（第二个声音）咳，光阴似箭呀。（第一个声音）……我发现那个入口管道通到一个“人体”上，我和我的朋友可以从一个人体跳到另一个人体上，永远活下去。
　　洛蒂：莱斯特博士就是这样一个人体了？
　　莱斯特：嗯，是的。确实是。瞧。（从书架上取下一本大部头的旧书）这是我写的。（“刷刷”地翻过书页）这虽说是为了虚荣，我自己出版的，但不失为一种有趣的消遣……（翻到一页）好的，在这儿，被称作莱斯特的这个人类载体的生命循环。（莱斯特翻到一页老式图表，它表明人体发展的不同阶段。他指着一个表明幼年时期莱斯特人体的图）人体在达到性成熟之前被称为幼虫。要是在这个阶段进入它，会使进入者被吸收到该人体自身的灵魂中去。
　　洛蒂：吸收？这是什么意思？
　　莱斯特：可以说，成为关在主人头脑里的俘虏。如果我和我的朋友进入了幼年期的莱斯特，我们就会永远消失在它里面。
　　洛蒂：啊，天哪。
　　莱斯特（指着年轻的成年莱斯特的画像）：瞧，从青春期到44岁，这期间的人生载体称为蛹。你来说说看。
　　洛蒂：蛹。
　　莱斯特：你可以进入蛹，但你不能控制它，而且很快就会被排斥出来。
　　洛蒂：被吐出来？
　　莱斯特：用外行人的话说，是的。最后，在44岁生日这天，载体就成熟了。要进入必须在这一天的午夜之前。这之后，通往成熟载体的通道就关闭了，只能通向新的幼虫载体。
　　洛蒂：那马尔科维奇差不多就要成熟了？
　　莱斯特：我们到时候就进入他。当然，顺便，我们还要把我们今生今世所结交的许多新朋友都带上……
　　莱斯特拉着洛蒂的手，领着她进了隔壁的房间。
　　（切换）
　　
　　内景，客厅，接前
　　洛蒂和莱斯特进来。一群面相友好的老人围坐一圈喝茶。
　　莱斯特（对老人们）：诸位，这是洛蒂。她是我们的一位新朋友。
　　老人甲：你好，我叫伯尼斯。
　　洛蒂：你好，见到你们很高兴。
　　老人甲：我孙女跟你一般大。她住在圣迭戈。