演员  原版剧本  美国

　　（切换）
　　
　　内景，克莱格和洛蒂的公寓房，夜晚
　　克莱格在给动物们喂食，手枪别在裤腰上。他走到洛蒂的笼子前，她还被绑着，但封嘴的胶条已被取下，看上去面容憔悴———
　　洛蒂（沉思地）：我们的关系当初是建立在爱情上的。
　　克莱格：你第一次与马克辛发生关系，就抛弃了我们之间的爱情。
　　洛蒂：是你先爱上她的。
　　克莱格；是的。可是，为尊重我们的婚姻起见，我并没有做什么。
　　洛蒂：你没有做什么，那是出于尊重一个事实：她不让你用一根十尺长的棍子去靠近她，而这根棍子呢，喏，差不多有九尺九，是无论如何不中用的。
　　克莱格：（稍顿）说得对。啊，上帝。洛蒂，我成什么人了？把老婆跟猴子一起关在笼子里，手里拿着枪，心里装着背叛。
　　洛蒂：也许你一直就是这样，克莱格，只不过你以前没有正视它罢了。
　　克莱格：也许你是对的。我不能让你知道全部底细，都已经到这个地步了。你是我的王牌。
　　洛蒂：我需要冲个澡。
　　克莱格（眼泪汪汪地）：对不起。啊，上帝呀，对不起。我是个魔鬼，我不愿意做魔鬼，洛蒂，我不愿意呀。
　　洛蒂：你不是魔鬼，克莱格。只不过是个糊涂人。
　　克莱格：我是多么爱你呀。（拨电话，打开她的笼子，把听筒放在她耳朵上）可是我现在得走了，我得去做约翰。
　　马克辛（电话里）：J．M公司，做得跟另外一个人一模一样……
　　洛蒂：我们得见面。
　　马克辛（电话里）：一小时后。
　　克莱格（挂上电话，用胶带封上她的嘴）：等我回来再全部告诉你。
　　克莱格走出去。洛蒂拨弄着腕上的绳子，坐在笼子角落的伊莱贾，漫不经心地看着她的手在动。突然间，它的眼睛眯起来，在想什么。我们慢慢地移向它的眼睛。
　　（切换）
　　
　　外景，大森林，白天
　　这是一组回忆：有些模糊和曝光过度，颜色也退了。一阵奔跑的脚步声，吹气声和急切的喘息声。我们从大树顶上看下来（伊莱贾的视角），看到两个穿狩猎装的人在树林里追赶两只猩猩。猩猩被猎人捉住并捆起来时它们大声尖叫。猎人们笑了———
　　猎人：好了，猩猩跑不了了，在主人回来之前，咱们先喝点啤酒……
　　猎人们把猩猩放在地上。我们从树上下来，来到被捆的猩猩旁边。其中一只看着镜头。它咕噜着猩猩的话。
　　猩猩甲（字幕）：孩子，帮你妈妈和我解开绳子！快点，！待会儿那个秃顶的大猿人就要回来了。
　　一对小猩猩的手进入镜头，拚命解着绳子，但是怎么也解不开。猩猩乙说话了。
　　猩猩乙（字幕）；快点，伊莱贾！