演员  原版剧本  美国

　　女郎马尔科维奇：马尔科维奇，马尔科维奇，马尔科维奇，马尔科维奇……
　　马尔科维奇慌乱起来。服务员马尔科维奇走过来，手里拿着笔和本，准备让弛们点菜。
　　服务员马尔科维奇：马尔科维奇，马尔科维奇，马尔科维奇？
　　女郎马尔科维奇（看菜单）：马尔科维奇，马尔科维奇，马尔科维奇，马尔科维奇。
　　服务员马尔科维奇：马尔科维奇，马尔科维奇（转向马尔科维奇）马尔科维奇？马尔科维奇低头看菜单，每一道都是“马尔科维奇”，他尖叫———
　　马尔科维奇：马尔科维奇（服务员在本子上记下来）！
　　服务员马尔科维奇：马尔科维奇。
　　马尔科维奇起身离开桌子，奔向出口。他经过舞台，台上一位唱歌的马尔科维奇小姐正在甜美地对着麦克风演唱，给她伴奏的是由马尔科维奇们组成的40人乐队。
　　演唱的马尔科维奇：马尔科维奇，马尔科维奇，马尔科维奇，马尔科维奇……
　　马尔科维奇从后门飞出。
　　（切换）
　　
　　外景，壕沟，夜晚
　　马尔科维奇“砰腾”一声落在壕沟里，克莱格用他的小面包车在那里等他。车身侧面漆着“用马尔科维奇的视角看世界”，后边是电话号码。马尔科维奇浑身湿透，蜷曲在那里打着哆嗦。广田先生掉落在马尔科维奇旁边。
　　克莱格：喂，怎么样啊？
　　广田先生：这次太棒了！
　　马尔科维奇：这可……不是……什么仿真。
　　广田先生（注意到马尔科维奇）：哎呀，马尔科维奇先生！见到你太荣幸了！
　　克莱格（对马尔科维奇）：我知道。对不起……
　　当马尔科维奇与克莱格彼此对视的时候，广田先生站在那里，满脸敬畏，但无人理睬。最后，他转身走向开着门的汽车。他坐到座位上，系上安全带，耐心等在那里。马尔科维奇好不容易才道出自己的生存危机———
　　马尔科维奇：我去过黑暗的一面，我看到了谁也不应当看到的世界。
　　克莱格；真的吗？对于大多数人来讲这都是个相当愉快的经历。究竟是什么使你……？
　　马尔科维奇：这个入口是我的，必须把它永远封闭。为了上帝的慈爱。
　　克莱格：尊敬的先生，是我发现的这个入口，它是我的生计来源。
　　马尔科维奇：它是我的脑袋，施瓦茨。我要在法庭上见你！
　　马尔科维奇沿着收费公路的上行路线跋涉而去。
　　克莱格（追着他喊）：到法庭……谁又能说你见得的我见不得？
　　车辆从马尔科维奇身边“嗖嗖”开过，有人从开过的一辆车上大声朝他喊叫———
　　马尔科维奇（画外）：嘿，马尔科维奇，快想辙！
　　马尔科维奇抬头一看，一支啤酒罐从一辆车上飞过来，打在他的头上。