婚姻  原版剧本  美国

　　比尔走了进去。
　　
　　内景，服装租赁店，白天
　　吉布森：啊——是那个好医生。
　　比尔：下午好。
　　吉布森：你昨天晚上玩得好吗？
　　比尔：是的，很好（把服装递给他）。
　　吉布森小心地从购物袋里取出衣服，摊放在柜台上仔细地检查着。
　　吉布森：我觉得你忘记了面具。
　　比尔：噢，没有吗？
　　吉布森：不在这儿。也许你把它留在哪儿了。
　　比尔：我不知道。我肯定把它丢了。就算在帐上吧。
　　吉布森：好吧，如果能找到就拿过来，我把钱退还给你。
　　比尔：行。
　　比尔看着吉布森在帐单上写着。
　　比尔：我想也许现在正是时候，能说一说你女儿的事？
　　吉布森对这个问题作出了古怪的表情。
　　吉布森：说一说我女儿的事？
　　比尔边说边用手指敲击着桌子。
　　比尔：是的，我觉得就是关于你昨天晚上说你的女儿有些——精神不正常，我们当时发现的情形是有点儿……既然我也在场，或者说至少是一个目击者，我觉得应该向你建议做一些医疗检查。
　　吉布森向比尔傲慢地微笑着——
　　吉布森：我猜你想负责治疗？
　　就在这时，通向里面一间屋子的门打开了，一个穿着晚礼服、披着大衣的年轻人走了出来。比尔认出这就是昨天晚上穿和服的男人中的一个。在他关上门前，他迅速地瞥见里面一个穿着胸罩和短裤的年轻姑娘，正在穿衣服。
　　穿和服的男人看见比尔时后退了一步，但是立刻恢复了镇定。
　　他从吉布森的柜台上拿起火柴给自己点上烟，招手道别离开了服装店。
　　比尔：那么这是怎么回事？
　　吉布森（出奇地平静）：你说什么？
　　比尔：昨天晚上你还要叫警察呢。
　　吉布森：我们作了别的安排。
　　吉布森拿起信用卡从桌子上推过来。比尔看着信用卡。
　　吉布森：好吧。租金是一百五十，二百块附加费，二十五块的面具押金；我预收了三百块定金，对不对？
　　比尔点点头。
　　吉布森：如果，医生你还想要别的任何东西……（微笑）不一定是教士服……
　　
　　外景，比尔的外科诊所，白天
　　
　　内景，比尔的外科诊所，白天
　　尽可能类似的场景。
　　比尔和他同事之间的对话。除了别的可以谈的之外，他告诉同事这样的天气他有点儿疲倦，要求取消今天下午的预约门诊。
　　
　　外景，比尔的诊所，白天
　　比尔叫了一辆出租车，出去办别的事情了——去长岛那座庄园。
　　
　　内景，出租汽车，白天
　　比尔在沉思——
　　画外音：应该写下来。
　　
　　外景，各种视点的镜头，白天
　　
　　第59大街桥。
　　高速公路。
　　
　　外景，长岛-庄园，白天
　　出租汽车到达庄园。从表面上看没有任何可疑之处，这儿既没有汽车，也没有行人。汽车稍稍驶过大门，停了下来。比尔走出汽车，向大门走去。
　　大门被锁上了，一个人也没有。
　　他听见保安摄像机镜头马达转动时轻微的“吱吱”声。他焦急地抬起头，下定决心要坚持调查。
　　他按了按一侧门柱上装着的门铃。
　　他听到另外一侧的保安摄像机马达转动的声音，镜头正向他移动。
　　他等待着。过了片刻，一辆汽车慢慢地沿着道路从房子那边驶到大门口，停了下来。
　　一个年长的仆人钻出汽车，慢慢地来到门边。他拿着一封信，一言不发地把信从铁门缝隙里向比尔递了过来。比尔的心紧张地“砰砰”跳动。
　　比尔：是给我的？
　　仆人点点头回到汽车里，向来时的方向驶了回去。
　　比尔看着信封。上面用整洁清晰的笔迹写着：“威廉·哈福德医生”——他们怎么知道自己的名字？
　　他打开信封，拿出一页手写的纸。上面写着：“放弃你的调查，那是完全徒劳的；第二次警告你考虑一下这句话。我们希望，为了你自己，那也已经足够了。”
　　比尔站在那儿，看着这张纸。
　　
　　外景，出租汽车，白天
　　比尔从这封信上抬起头，若有所思——
　　画外音：第二次警告？——为什么是第二次警告而不是最后一次？这封信的语气有所保留令人奇怪，说明发出这封信的人似乎一点儿都没有安全感。
　　这封短信使比尔有些失望；但是，在一定程度上，又使他消除了某种疑虑，而这又是他说不出口的。但是至少，他现在感到那个女人没有受到真正的伤害，只要他小心而巧妙地进行，就有可能找到她。
　　
　　内景，比尔的公寓，夜晚
　　比尔正在进餐。艾丽丝和海伦娜坐在他旁边，一家人一起坐在餐桌上。
　　这一场戏里，他们之间有一些简单而自然的对话，而同时出现画外音——
　　画外音：他回家了，感觉有些疲备，但是又异常地高兴，伴随着一种奇怪的安全感，尽管总感觉有些欺骗性。他的情绪高昂而兴奋；尽管有两个晚上没有睡觉，他还是觉得一种不同寻常的新鲜和清醒。同时，他感到所有这些生活的规则、内容和安全感，只是一种欺骗和错觉。
　　艾丽丝微笑的镜头。
　　画外音：他又想，她带着天使般的表情坐在那儿，看上去像是一个好妻子、好母亲——可她却想做一个妓女，和一百个男人做爱，通宵达旦，在他被钉上十字架的时候放声大笑，可是让他吃惊的却是他并不恨她。
　　艾丽丝：你今晚必须要出去吗？
　　比尔：恐怕如此。我得去医院看一些病人。
　　
　　外景，玛丽恩的公寓，夜晚
　　比尔从一辆出租汽车里出来。
　　
　　内景，玛丽恩家的客厅，夜晚
　　他遇见了正从里面出来的玛丽恩的未婚夫卡尔。卡尔热情地握住他的手，两人互致问候。
　　比尔：玛丽恩怎么样了？
　　卡尔：还算可以。
　　比尔：我一直希望她能重新开始面对现实。
　　卡尔（摇摇头）：很不容易。她一直身体不好……真是可怕。
　　比尔（点头）：我想她的亲戚现在和她在一起？
　　卡尔：没有，今晚他们不会再来了。要是有人能陪她，她会很高兴的。明天我要带她去康涅狄格州和我的母亲呆在一起。
　　比尔（点头）：那可能正是她所需要的。
　　卡尔（放开他的手）：好吧，再见到你真好。安排一个葬礼有那么多事情，真是令人难以置信。
　　
　　内景，玛丽恩的公寓，夜晚
　　玛丽恩打开门。她穿着黑色衣服，显得有些激动。
　　玛丽恩（疲倦地微笑）：你让我等了很长时间。
　　比尔：我很抱歉，玛丽恩。今天是我特别忙的一天。
　　客厅里，玛丽恩微笑着拿过一把椅子放在长沙发旁，紧挨着比尔坐下。
　　比尔拿过她的手，热情地看着她。她并不想隐瞒对他的无望的爱。
　　比尔：我在楼下撞见了卡尔。他说你明天要去康涅狄格。
　　她悲伤地凝视着他的眼睛——
　　玛丽恩：如果你不想要我去，我就不去。
　　比尔长久地看着她，弯下身子吻她的嘴唇。
　　他们在长沙发上拥抱着，一起倒了下去。
　　玛丽恩：噢，比尔，我爱你。我多么爱你。
　　他吻着她，开始爱抚她的乳房和身体。
　　玛丽恩（啜泣）：噢，比尔，我爱你。我爱你。
　　比尔：玛丽恩……
　　比尔轻柔地念着她的名字，继续脱着她的衣服。
　　接着，她开始哭泣。
　　比尔试图让她别哭，但是她哭个不停。
　　比尔（悄悄地）：怎么了？
　　一开始，玛丽恩并不回答。
　　比尔：怎么了？
　　玛丽恩（含着眼泪微笑着）：没什么。
　　比尔（冷淡地）：没什么？（坐了起来）玛丽恩，出什么事了？
　　玛丽恩：噢，比尔……只是……一切都这样……没有希望。
　　比尔皱起眉头。
　　玛丽恩：我们俩会发生什么样的事情？
　　这显然不是比尔心里所想的，他扭过头看着别处。
　　玛丽恩：我那样说你生气了吗？
　　比尔：没有，当然没有。
　　玛丽恩：你是生气了。
　　比尔：我没有生气。
　　她把自己的下巴放在他的肩膀上。
　　玛丽恩：噢，比尔……对我说些什么吧。我心里乱极了。
　　比尔（一动不动）：玛丽恩，我觉得这样太疯狂了。我是一个幸福的已婚男人，还有孩子，而你也已经和卡尔订了婚。
　　玛丽恩的肩膀低垂下来。
　　比尔：我确信你现在最好是按照计划明天和卡尔去康涅狄格。一种全新的环境和新鲜的空气，会让你有一个很好的新天地。
　　玛丽恩一动不动地坐着，泪水顺着脸颊流了下来。
　　比尔一言不发地坐着，感到的不是同情而是阵阵的不耐烦。
　　然后他看看手表，站了起来——
　　比尔：玛丽恩，亲爱的，我多么遗憾……
　　他很想对她说一些更善意的话，可是他发现很难做到——
　　比尔：如果我们在婚礼前彼此不再见面，我会向你们发出我最真诚的祝贺和最良好的祝愿。
　　她一动不动，似乎既没有明白他的祝贺也没明白他的道别。
　　他想重新握住她的手，但是她拒绝了。然后他几乎责备地说——
　　比尔：我希望你能和我保持联系，让我知道你身在何处。
　　她坐在那儿，好像变成了石头。
　　比尔：再见，玛丽恩。
　　他离开房间，在走廊上站了片刻，就好像给她最后一次机会给他回话。但是她转过头去。
　　
　　外景，去多米诺家的路上，夜晚
　　比尔走着。
　　
　　内景/外景，面包店-比尔买了一块蛋糕，夜晚
　　从店铺窗玻璃外拍摄比尔。
　　
　　外景，多米诺家的街道，夜晚