总统  阴谋  原版剧本  美国

　　鲍勃（摇头）：真是场噩梦。
　　里德（靠近一点）：不管怎么说，我们得告诉副总统。
　　鲍勃（突然地）：别跟他讲！
　　里德：什么？
　　鲍勃（抓住里德的衣服）：就是不能告诉他，阿伦！
　　里德（轻声地）：可是这家伙昏迷了，鲍勃。
　　鲍勃：这我不管……
　　里德：鲍勃。
　　鲍勃：这一切都离不开我，只有我，是我成全了他，一手造就了他，就凭他是副总统就想把这些从我手里夺走，休想！
　　鲍勃的特写。
　　他看着里德。
　　（切至）
　　
　　内景 加长礼车 夜
　　戴夫和杜恩坐在后排，他的小旅行包打开着放在旁边，他已经换上了自己的衣服。
　　戴夫（整理好了）：如果你们想给他过生日，我可以去华府帮忙，我有好多庆祝生日的点子。
　　杜恩看着他，微微笑了一下。
　　戴夫：我可以和总统夫人合作，我的朋友可喜欢这个了，我有两个朋友去“MBA俱乐部”了。（注：MBA———既有工商管理硕士之意，又可以指“已婚者婚外情”（Married but Available））
　　杜恩看着戴夫。这时戴夫手边的电话响了，杜恩挪过来，从他手边拿起电话。
　　杜恩：喂？（停顿）什么？真的？什么？
　　戴夫（天真地）：怎么了？
　　（切至）
　　
　　外景 白宫 夜
　　这座著名的建筑这会儿灯火通明，就和明信片上的照片一样。画外传来鲍勃的声音———
　　鲍勃（画外）：先这么办，到时候再说。
　　
　　内景 白宫地下大厅 夜
　　一个医生和两个护士推着一张病床走在前面，鲍勃和里德跟在后边。
　　里德：到什么时候？
　　鲍勃：到我们想出办法的时候。
　　里德：鲍勃，这个人中风了！
　　里德万般不解地看着鲍勃，感觉他脑子有问题。他们走到大厅的拐角处。
　　鲍勃：听着，所有的事情都会解决，我们会有办法的。
　　里德（停下来）：比如？
　　鲍勃（笑）：比如，先上电视，宣布他有轻微中风。
　　里德：轻微中风？
　　鲍勃：对，然后他很快就康复了。
　　里德：康复？很快？
　　鲍勃：很快。
　　（切至）
　　
　　切回外景 华盛顿特区航拍 夜
　　一辆黑色加长礼车在康涅狄格大道上向商业区驶去。
　　戴夫（画外）：你看，我觉得我到目前为止还都挺合作的，可是……此时礼车驶上宾夕法尼亚大道，一路向南。
　　戴夫：我们这是去哪儿？
　　车右转，到了白宫的车道。
　　戴夫：噢。
　　
　　内景 椭圆形办公室 夜
　　戴夫僵直地坐在总统办公桌前面的一把椅子上。房间的窗户有20英尺高，透过窗子可以看到外面的玫瑰园。桌子两边竖着两面巨大的国旗。阿伦·里德歪在椅子上，无暇顾及自己的坐姿。鲍勃站在一边。
　　里德（一幅聊天的语气）：戴夫，我是阿伦·里德，白宫公共关系主管。这位是鲍勃·亚历山大，办公厅主任。（笑）我们早些时候在饭店见过面，记得吗？
　　戴夫点头，坐在椅子上一动不动。
　　里德：你想喝点什么吗？
　　戴夫摇摇头。
　　里德：不喝？有可乐，还有矿泉水什么的？
　　戴夫（仍然呆坐着）：不喝了，我挺好的。
　　里德对他笑了笑，然后看了鲍勃一眼。
　　里德（向戴夫靠近）：戴夫，出了点儿事，我们有必要谈一谈。
　　戴夫（脱口而出）：听着，我很抱歉，我知道你说过我不能开口讲话，可我看见那么多人，我真地很兴奋……
　　里德：我们不是来找你麻烦的，你表现得很出色。（对鲍勃）对吧？
　　鲍勃（严肃地）：很出色。
　　里德对戴夫笑了笑，戴夫也挤出一丝微笑回应。
　　里德：事实上，我们觉得你如此出色，所以想再请你帮点儿忙。
　　戴夫：再帮点儿忙？
　　里德（点头）：再帮点忙。（停顿一下）你过来一下。
　　他把手放在戴夫肩上，向总统办公桌走去，戴夫犹豫了一下，跟着他走过去。
　　
　　另一角度拍摄
　　里德从桌子后拉出总统的椅子，向戴夫示意。
　　里德：试试你的座位。
　　戴夫疑惑地看着这把椅子。
　　里德：试试看。
　　戴夫犹豫片刻，而后坐进了这把柔软的棕色皮椅中，从这个角度，他充满敬畏地环视着这间椭圆形办公室。
　　
　　另一角度拍摄
　　里德看着鲍勃，鲍勃冲他点了点头，他深吸了一口气。
　　里德：戴夫，总统出事了。
　　戴夫：天哪？
　　里德（安抚地）：我明白，我明白。（稍顿）我们都很难面对这个事实，但有时我们必须抛开个人的感情，去考虑国家的利益。
　　戴夫（稍顿）：出了什么事？
　　里德：出……出了……怎么说呢……意外，是意外……
　　鲍勃（点头）：意外状况。
　　里德：对，是意外状况。
　　戴夫点了点头，但还是想不明白。里德有点犹豫，鲍勃瞪了他一眼。
　　里德：事实上，情况不太乐观，戴夫，我们担心总统的身体欠佳。
　　戴夫（吓坏了）：天哪！
　　戴夫坐在那里呆了一会———
　　戴夫：他不会有事吧？
　　里德：嗯，可能不会……
　　鲍勃：他不会有事。
　　里德：对。
　　戴夫（稍顿）：噢。
　　里德靠近了一点。
　　里德：戴夫，我们要让朋友们甚至是敌人们感到安全和安定，要让他们甚至是睡觉时都知道总统正控制着一切，让他们知道总统永远在总统的位置上。
　　鲍勃和里德一直看着戴夫，戴夫点着头，突然，他从椅子上跳起来。
　　戴夫：嗯，等一下。
　　他看了他俩一会儿———
　　戴夫：那副总统呢？
　　里德（惊慌地）：副总统？
　　鲍勃：说实话，我真不想这么说，但事实上是副总统他精神不太正常。
　　里德瞪大眼睛，鲍勃依然目不斜视。
　　戴夫（傻了）：不会吧！
　　里德（跟上）：是真的。
　　戴夫：真的吗？他是疯子？
　　鲍勃：的确如此。
　　戴夫惊讶地看着他们。鲍勃向桌子靠近了一点———
　　鲍勃：你挣多少钱？
　　戴夫（搞不清楚）：不太清楚，有时候就是以物易物，这么做不犯法吧。
　　里德停下来，看了戴夫好一会儿。
　　里德（镇定地）：戴夫，你闯过红灯吗？
　　戴夫看着他，不明白他的意思。
　　里德：如果路上只有你，你知道肯定不会有人经过……
　　戴夫：我不太清楚，可能闯过。
　　里德：假如你母亲在车上，你要送她去医院，你肯定会这么做的，对不对？
　　戴夫：我想我会的。
　　里德：对，那现在假如整个国家在你的车上，整个美利坚合众国。
　　戴夫：在车里？
　　里德：对，在车里。
　　戴夫：我明白了。