多单元故事  原版剧本  日本

　　
　　38.浅井事务所·前
　　下了电梯的神田把脱下的鞋子插在电梯门隙间，使其一直处于开启状态，然后一边窥视事务所里的情景，一边往大门前走。这时，神田身后的一扇门打开，梶澈也（31岁）走了出来。
　　梶：干什么的你？
　　神田：嗯……送快件的……
　　梶：……噢……多少钱？
　　神田再度向事务所内窥视。
　　事务所内，丸尾正在斥责藤本。
　　丸尾：我介绍你来，你他妈的第一天就给我搞砸了！
　　藤本：……是。
　　丸尾：让我的脸往哪儿搁，嗯？没用的废物！
　　神田放下手提箱，转身跑向电梯。跑进电梯里。他的行动引起梶的注意。
　　梶：嘿！你站住！
　　梶叫着追了过去，但电梯门比他快一步关闭了。
　　
　　39.停在黑暗小巷中的轿车（晚9时）
　　
　　40.道路边的门牌（同上·从车内看）
　　亚由美在后座上换新衣服。
　　车外，神田正在专心致志地数钱。
　　亚由美（瞧着神田）：这钱不用数，一看就知道够数儿。
　　神田不理会她，继续数钱。
　　亚由美换完了衣服。
　　亚由美：护照！
　　神田从衣袋里掏出护照，递给她。
　　神田：咱们今晚无论如何也得从横滨坐新干线去大阪。还是离开东京的好。
　　亚由美：我一个人走。
　　神田：？
　　亚由美：我已经有了护照，今后就没有什么可担心的了（下车）。
　　神田（看着手里的钱）：可是……
　　亚由美：这钱，可以算是沉默费吧？
　　神田：……你行吗？
　　亚由美：嗯。
　　神田：是吗……那好，你多保重吧。
　　说着把钱放进衣袋。上车。
　　亚由美走到车窗边——
　　亚由美（直视神田）：……从一开始，你的目的就是为了这个吧？
　　神田：？
　　亚由美：钱。你把宫田君的事这么说、那么说，说得跟真的似的，让他不失体面。但对我呢，却把我查了个底儿朝天。今天你带我进他公寓这件事，不是透出了一股子铜臭味儿吗？
　　神田（鼻子里哼出几声冷笑）：……
　　亚由美：那你，到底为了什么？
　　神田：那小子啊，从中学起就是我的好朋友。
　　亚由美：单单为这个就那么狠地调查我？你做调查，是要收费的吧？
　　神田：……这个嘛，说了你也不明白。
　　亚由美：当然明白了。那，你们为什么不报警？
　　神田：……所以呀，如果把事情闹大，不就把宫田给晾出来了吗。但是，你的事嘛……
　　亚由美：不一样对吧？你早就想好了要威胁我，从我身上诈钱，对不对？
　　神田：……
　　停顿片刻。
　　神田：……可悲呀，像你这样的女人，竟然会这样思考问题……
　　亚由美：那么，如果是一般人，应该怎么思考呢？
　　神田冷笑。
　　亚由美：你也不是没有不想让人知道的事。我会用同样方法对付你的。
　　神田：……我要是像你一样啊，早就自杀去啦。
　　亚由美（笑着打开车门）：我倒也不讨厌你这样的男人，不过……好了，我走啦（转身离去）。
　　神田注视着亚由美的背影。
　　神田的手机响了。
　　神田（打开手机）：喂、喂？……噢、对不起，我很快就到……
　　神田发动了汽车。
　　
　　41.餐馆·店内（晚9时20分）
　　坐在餐桌前的神田。
　　餐桌的对面是宫田。
　　神田：加——油。
　　宫田：……加什么油呀，你迟到了。
　　神田：噢噢，抱歉。点菜了吗？
　　神田开始看菜单。
　　宫田：不是有话跟我说吗，什么事？
　　神田：有话？噢——对对对……
　　宫田：到底是什么？
　　神田：……亚由美她，好像要结婚了。
　　宫田：你，见到她了？
　　神田：嗯。今天，偶然在街上碰见的，说了一会儿话……看上去她挺精神的。
　　
　　42.餐馆·店内（过了一会儿）
　　宫田的旁边坐着真纪。
　　真纪：哦，我叫桑田真……桑田真纪。
　　神田：是真纪小姐，请多关照。
　　真纪：哦……（看着宫田）初次见面。
　　宫田：噢，初次见面。
　　神田：这家馆子的煎肉饼很好吃啊。
　　真纪：喔，是吗……
　　神田（对宫田）：是吧？
　　宫田：什么？……呃，对……
　　神田：爱吃煎肉饼吗？
　　真纪：嗯……是的……
　　神田：噢——噢。
　　满脸堆笑的神田朝进门处望了一眼，突然收起笑容转回脸来。
　　可以看到，梶澈也和同帮伙的另一名成员丸尾诚二（26岁）进了大门。
　　神田（对宫田）：我去趟厕所……
　　说着站起身，朝厕所走去。
　　
　　43.同上·厕所前
　　慌忙而来的神田。厕所的门锁着，神田不知如何是好，非常焦急。这时，梶也来到厕所前。似乎是憋着小便的缘故，急着想进去，却拉不开门。
　　梶发现了站在一边的神田，二人的目光相遇。神田打了个哆嗦。
　　梶：你……
　　丸尾跟了过来。
　　神田：……晚上好……
　　梶：晚上好。你敢耍我们黑道中人，是不想活了吧。
　　店员从厕所里出来了。
　　
　　44.同上·店堂内
　　神田被梶和丸尾挟持着走过店堂。
　　在靠窗的座位上，可以看到因真纪哭泣而显得十分焦急的宫田。
　　宫田：这个。
　　真纪：对不起。谢谢。
　　
　　45.行驶中的黑帮汽车·车内（晚10时15分）
　　开车的是丸尾，后座上并排坐着梶和神田。神田只穿着一条短裤，他的钱包、手机，所有的东西都被检查过，而百万日元的现金正在梶的手上。
　　神田像在哆嗦。
　　梶拿出手机，拨通——
　　梶：……他说……是个叫亚由美什么的女人委托他的，还说他可能受骗了。具体情况他也不清楚……是……有一百万，整捆的钞票……是……是……明白了……（挂断电话）去事务所。
　　丸尾：是。
　　神田：那个，还有点情况请让我说明一下……
　　梶：少废话，你直接跟组长说去吧。给我老实点！
　　神田：……哦……我穿上行不行？
　　梶：那可不行。要是杀你，就必须把尸体弄碎，事后再脱衣服怪麻烦的，是吧。
　　神田：……
　　神田的手机响了。梶看着手机的显示屏。
　　梶：宫田……（对神田）是谁？
　　神田：……朋友。
　　梶：朋友？
　　神田：嗯……中学的同学……
　　梶：接。
　　把手机交给神田。
　　神田（打开）：喂、喂。
　　梶侧着耳朵贴近神田。
　　宫田的声音：你小子在哪儿呢？
　　神田：在哪儿……在工作嘛。
　　宫田的声音：……在工作？……那个女的怎么办呀？
　　神田：问我怎么办……你自己把事情做漂亮点儿呗。
　　宫田的声音：……要我做漂亮点儿……喂，我说……
　　神田：哎不行，我得挂了。加把劲吧，好不容易得来的机会（挂断）。
　　梶：你说的机会，是什么？
　　神田：哦不……那什么……
　　梶：你小子，竟敢明目张胆，当面进行可疑对话，嗯！
　　神田（着急地）：不，没有任何关系，和这个……真的……
　　梶：是——吗，到了事务所再努力说明吧。生死攸关呐——听见啦？
　　神田：……是……一定努力。
　　
　　46.浅井事务所（星期六深夜1时稍过）
　　只穿一条短裤的神田坐在地下。
　　藤本与他脸对着脸。
　　藤本目光凶险地死死盯着神田。
　　梶在打手机。
　　梶（关上手机）：没接通……
　　梶一屁股坐在神田的对面。
　　梶：想起来了吗？
　　神田：……啊？
　　梶：叫你解释呢，解释。