作家  原版剧本  美国

　　208A.内景，地下室，稍后
　　拉罗歇的特写镜头，从地下室的楼梯下来。他拽了一下灯绳拉亮了光秃秃的灯泡。他仔细翻查一个硬纸板箱，抽出一摞老掉牙的电视指南，找到了一个由干电池驱动的酒吧间男服务员玩具娃娃，开动。酒吧间男服务员摇着一杯酒，他的裤子掉了下来，他的脸上亮起了红色。拉罗歇把它关掉。他伸手探进箱子里，拉出来一杆枪。
　　
　　208B.内景，拉罗歇的起居室，稍后
　　奥尔琳的特写镜头，她咬着手指甲在哭。可以听见拉罗歇正从嘎吱作响的地下室楼梯一步步走上来。他经过她身后。她向下瞥了一眼他的手———
　　奥尔琳：你知道怎么装子弹吗？
　　拉罗歇（画外）：我想只要插进去就行了。插进这儿的这几个洞。
　　奥尔琳有点歇斯底里地点点头。
　　
　　209.内景，起居室窗户，稍后
　　特写镜头，神不知鬼不觉地，唐纳德在一旁目不转睛地看着所发生的一切。画面前景：拉罗歇和奥尔琳那庞大的模模糊糊的身影，不时地在唐纳德和摄影机镜头前走过。
　　奥尔琳（画外）：我想也许我们可以带他到法卡哈奇。他会被人发现他已经淹死了，像是在做研究，像是不小心滑下去了，脑袋撞在了石头上。
　　拉罗歇（画外）：好吧。听起来像是可能发生的真事。
　　奥尔琳（画外）：你有辆汽车，剧作家？
　　考夫曼（画外）：我，唔，不，我……
　　奥尔琳（画外）：当然他有。我们会开着他的车，然后把它丢在沼泽地边上。
　　考夫曼（画外）：我没有汽车！
　　唐纳德从窗户那儿消失了。
　　
　　210.内景，租赁车，夜晚
　　考夫曼开车穿过景色优美的迈阿密近郊区。他的前灯照着前面拉罗歇的货车。奥尔琳紧挨着他坐着，握着一杆枪。她迅速地翻看着考夫曼的剧本。
　　考夫曼：瞧，我不在乎你现在在干什么。我真的只对兰花感兴趣。
　　奥尔琳：嘿，这儿又是我！（滑稽模仿，读剧本）“这岂不是让人啼笑皆非？你改编我的书？我在佛罗里达三年，反思我为什么无力体验激情，终于，在你身上找到了。”天哪，简直是太离奇了。
　　考夫曼：我只是在尝试做点什么。
　　奥尔琳：对着我的照片手淫。天哪，悔不该把那张照片放上去。
　　考夫曼：只是编故事。我并没有真的那么做。
　　他们一声不响地开着车。奥尔琳继续翻着剧本———
　　奥尔琳：这一段不错！（滑稽模仿）“我想知道满怀激情地爱某种东西是什么感觉。”
　　她嘲弄地大笑起来。
　　考夫曼：你笑吧，但是这并不是我编出来的。这是从你的书里摘下来的。
　　奥尔琳：是的，我知道，查利宝贝儿。哼。我在笑我以前的那副样子。真令人悲哀。
　　考夫曼：那你现在领略了激情的滋味。从一个没有牙的怪人身上。你可真行！
　　奥尔琳：你不会领略激情！你就是激情。并不是约翰尼给了我激情。是兰花。
　　考夫曼：你甚至从来就不喜欢兰花。
　　奥尔琳：我撒了谎，书的结尾发生了什么我撒了谎。现在我来告诉你实情。
　　考夫曼：瞧，如果你不告诉我，你就不必杀死我。
　　奥尔琳（考虑）：不，我要告诉你。
　　考夫曼：我们可以掉头回去。喝一杯咖啡。我们可以这么做吗？我们可以把这事谈开了。我签什么都行。我们可以忘掉我曾经来过这儿。你想怎么样，我们就怎么做。
　　奥尔琳：听着，这对我同样不容易做到。
　　考夫曼直盯着前面拉罗歇的货车。
　　奥尔琳（继续）：就这样，当我们已走出沼泽……
　　
　　211.外景，沼泽地，白天
　　拉罗歇领着奥尔琳穿过沼泽。他认出了树上的东西，绕着它转了一圈，顿生敬畏地站住了。奥尔琳跟过来，看到一枝美丽的魔鬼兰缠在树上。
　　拉罗歇：法卡哈奇的明珠。
　　奥尔琳试图感觉一下自己对兰花的激情，但没有———
　　奥尔琳：是一朵花，只是一朵花罢了。
　　拉罗歇：取走也无妨，有我在这儿。
　　他从包里抽出一把钢锯。
　　
　　211A.内景，货车，白天
　　拉罗歇开车。奥尔琳凝视窗外。
　　拉罗歇：啊，我的色情网站在做大。
　　她没有反应。他们默默地开着车。接着———
　　拉罗歇（继续）：唉，有些事我没有告诉你……我想告诉你……是有关魔鬼兰的，可以吗？我知道你正在研究某种玩意。我想这也许对你有帮助。
　　奥尔琳甚至没有注意到他在说话。
　　拉罗歇（继续）：苏珊，我想让你知道这个。这不全是我的主意。我一直想要培植好魔鬼兰，这是我告诉过你的目的之一。但是有些印第安人……
　　
　　211B.外景，塞米诺苗圃拖车，夜晚
　　拉罗歇一直朝着折梯走，进来。
　　拉罗歇（画外）：我刚刚建立起苗圃。一天晚上我回去取点东西。
　　
　　211C.内景，拖车内，夜晚
　　拉罗歇匆匆瞥了一眼后室。一帮吸食毒品后神魂颠倒身不由己的年轻印第安人。有的凝视着虚空，还有一个在唱歌；两个男人在鸡奸；一个男人正把魔鬼兰切成薄片，捣得粉碎。突然，其中一个抬起头来，看到了拉罗歇。
　　奥尔琳（画外）：天哪。
　　
　　211D.内景，货车，白天
　　奥尔琳现在似乎感兴趣了。
　　拉罗歇：他们想要魔鬼兰只是想萃取它们的毒品成分。从前曾是印第安人的一种仪式，但是这些年轻人，他们喜欢吸食后飘飘然的感觉。正如我说过的，我一直想要克隆兰花，只卖给兰花爱好者，就像我告诉你的那样，但是……
　　奥尔琳：文森。他是一个……
　　拉罗歇：当然。文森靠那鬼玩意活命。不抽完不罢休。
　　奥尔琳：怪不得那天他对我着迷。我的头发。我的忧伤。
　　拉罗歇：那玩意引起的。这就是我想要告诉你的。我想你会喜欢它，苏茜。它似乎能帮助人们……着迷。
　　奥尔琳：噢，妈的！他妈的。他妈的文森！
　　拉罗歇：我能帮你萃取它。我知道怎么萃取。我看见过。我可能是知道萃取方法的唯一的白人。我想做这个。你知道，你的忧伤也让我着迷。
　　奥尔琳：我上兰花的当了，拉罗歇。
　　
　　211E.内景，租赁车，夜晚
　　考夫曼开着车。他几乎没听。他吓得脸色煞白。他们尾随拉罗歇，沿着狭长的高速公路商店区往前开。奥尔琳一直望着窗外。
　　考夫曼：我几乎一句也听不见你在说什么。求求你，如果你不打算让我走，就别逗我吧。
　　奥尔琳：那天晚上我难过极了。累极了。
　　
　　211F.内景，旅馆房间，夜里
　　奥尔琳呆呆地坐在床上重温笔记；然后她起来踱着步。
　　奥尔琳（画外）：我走向酒吧。我想，也许会有人跟我上床。我不知道。看吧。
　　
　　211G.内景，旅馆酒吧，夜里
　　奥尔琳坐在酒吧抿着香槟。店里空空荡荡。一个酒吧女服务员在打电话聊大天，咯咯地笑个没完。奥尔琳将她的餐巾撕得粉碎。
　　
　　211H.内景，旅馆门廊，夜里
　　奥尔琳醉醺醺地出现在电梯间；顺着大厅她晕头晕脑地往前走，极力回想她的房间号。有一个房间门口放着一个小袋子。她的名字写在上面。这该是她的房间。
　　
　　211I.内景，旅馆，夜里
　　奥尔琳坐在床上打电话，眼睛盯着里面装有绿色粉末的小塑料袋。
　　奥尔琳（厌倦）：听起来不错，亲爱的。那么你想明天和他谈？不，你得谈，你得谈。他得听听你的感受。那么好吧，是的，礼拜五。好了。你也一样。
　　奥尔琳挂断电话，捡起袋子，闻了闻里面，放下，又捡起来，倒了一些在桌上的玻璃板上。她从钱包里取出一张一美元钞票，卷起来，在绿粉末上面晃来晃去，盯着它看。
　　奥尔琳（画外，继续）：我想，什么鬼玩意。我想，什么洪水猛兽。我想，管它什么天荒地老。
　　她用鼻子吸了一点点，站在那里，想搞清楚它是否会要了自己的命。什么感觉也没有，她把剩下的全用鼻孔吸进去了。又站了一会，她极力想感觉点什么，没有。她叹了口气。
　　
　　211J.内景，旅馆洗澡间，片刻之后
　　奥尔琳在刷牙，木呆呆地看着镜子。突然她的眼牢牢盯着嘴上的白色泡沫，沉浸在牙刷毛触着牙龈的美妙感觉里，欣赏着刷牙的声音。她微笑的脸大放光彩，牙膏像口涎似地淌到她的下巴上。她冲着镜子俯身，以便看得更仔细些。她咯咯地笑了。她变换着刷牙的节奏。她龇牙咧嘴地变换各种口形来改变刷牙的韵律。
　　
　　211K.内景，旅馆房间，稍后
　　奥尔琳躺在地板上仔细端详地毯编织的式样：质地，颜色。她从来也没看见过比这更美的东西。她使劲拽出一缕线，将它缠在手指上，嗅着，嘬着。
　　
　　211L.内景，旅馆房间，稍后
　　灯关了。奥尔琳用前额抵着窗玻璃，满眼惊奇地注视着窗外布满群星的夜空。太美了！她哭了，但是跟以往任何一次都不一样：这次是因宇宙的美丽而哭。她想打开窗户好好看看，但是发现打不开。她的沮丧旋即转变为对玻璃的神魂颠倒。她注意到自己的前额印在上面的油腻腻的印迹。接着她在玻璃上弄出了很多很多的前额印。
　　
　　211M.内景，旅馆房间，稍后
　　奥尔琳四肢摊开仰面朝天躺在床上，将听筒紧贴着耳朵，听着“嘟嘟”的号音。太美了。她想和着号音一起唱。突然她挂上，又拨了“0”。
　　奥尔琳：喂？是接线员吗？
　　接线员：也许我能帮助您，奥尔琳夫人？
　　奥尔琳：你怎么知道我的名字？
　　接线员：我是旅馆接线员，夫人。
　　奥尔琳：真丢人！你能告诉我怎么才能找到接线员的分机？
　　接线员：拨9，再拨0。
　　奥尔琳：好的。多谢！
　　接线员：晚安，夫人。
　　奥尔琳：你也晚安，夫人！（挂上）她真好。
　　奥尔琳又拨号。