作家  原版剧本  美国

　　唐纳德：你走吧。我要多呆会儿。
　　考夫曼不敢一个人走出大厅。
　　考夫曼：唉，她究竟做没做点什么？
　　唐纳德：还在出神。很伤心。
　　考夫曼：我们走吧。我们走吧。
　　唐纳德：她在拨电话！
　　
　　201.内景，奥尔琳的办公室，稍后
　　我们通过双筒望远镜无声地观察着这里的一切。奥尔琳等着，电话铃响了。她关上办公室的门。谈话随之开始，并变得越来越激动。
　　唐纳德（画外）：她心烦意乱。
　　考夫曼（画外）：不要再看了。让她一个人呆着。
　　奥尔琳向窗外看。她开始哭起来。
　　
　　202.内景，一套空荡荡的办公室，稍后
　　考夫曼在唐纳德身后踱来踱去，唐纳德用双筒望远镜观察着。
　　唐纳德：她在哭。她挂断了电话。她坐在电脑前。
　　考夫曼：这种行为在道德上应受指责。
　　通过双筒望远镜我们看到奥尔琳在电脑上预订机票，查找航班。
　　唐纳德：去迈阿密的，明天早晨。（转向考夫曼）嘿，我想她与拉罗歇联系好了。
　　考夫曼：她父母住在佛罗里达，唐纳德。
　　唐纳德：那上面没有父母亲的电话，我的朋友。
　　考夫曼：不要说“我的朋友”。
　　
　　203.内景，旅馆房间，夜晚
　　考夫曼硬着头皮读麦基的《故事》。唐纳德懒洋洋地用拇指和食指夹着一支铅笔读着《兰花窃贼》。
　　唐纳德：你检查过拉罗歇的色情网址吗？
　　考夫曼：没有。我要看书。
　　唐纳德贴了些电脑图例。
　　唐纳德：反正，我想看一看。研究研究。嗬嗬。不要告诉我的老太太。
　　考夫曼：你是说妈妈吗？
　　唐纳德：不。不是说妈妈。（等着网址出来）我还是说我们明天去迈阿密。
　　考夫曼：忘掉吧。
　　唐纳德（研究网址）：有些黄毛丫头还凑合。嘿，猜猜怎么着？迈阿密我们去定了。
　　考夫曼：我说过，不。
　　唐纳德：我说过，当然去，宝贝。过这儿来。
　　考夫曼叹口气，走到电脑前。屏幕上是奥尔琳的裸体照片，她别别扭扭地摆好了姿势。考夫曼满腹狐疑地看着。
　　
　　204.内景，租来的小汽车，白天
　　考夫曼和唐纳德将车停在迈阿密机场装货区，唐纳德坐在方向盘前。他们看见奥尔琳带着手提箱站在人行道上。一辆破烂不堪的白色货车开过来。
　　唐纳德：说得没错。
　　考夫曼：能看见那辆活生生的货车真不简单。
　　奥尔琳上了车，货车一阵风似地开走了。唐纳德立即开车尾随。
　　
　　205.内景，小汽车，稍后
　　唐纳德开车紧追不舍，货车开得飞快，在车流中穿梭。考夫曼头上汗涔涔的，紧张不安。
　　
　　206.外景，郊区街道，稍后
　　货车开进一所整洁的、中产阶级房子的私人车道。考夫曼和唐纳德开过来，正好看到奥尔琳和拉罗歇从货车里出来。奥尔琳现在看起来同过去判若二人：她神采飞扬。唐纳德把车停在街上，下车。看着拉罗歇把奥尔琳的手提箱拖进房子里。
　　唐纳德：我走近点瞧。你在这儿等着。
　　考夫曼（严峻地）：不。我应该去。我是说，该我去。好吗？我是说，这是我的……
　　唐纳德：去吧，哥。你真男子汉。
　　考夫曼钻出小汽车。唐纳德钻进去，漫不经心地翻阅考夫曼的剧本。考夫曼绕过房子，想从窗户偷看。他偷偷溜到屋后面。他的眼睛睁大了：发现一座温室，种满了成排成排的魔鬼兰。房子的窗户里有动静。考夫曼迅速低下头。
　　拉罗歇（画外）：亲爱的，我不知道你是怎么了！
　　考夫曼爬到窗户跟前向里看。奥尔琳和拉罗歇大笑着，相互亲吻，互相脱掉对方的衣服。考夫曼伤心已极，动弹不得。奥尔琳咯咯笑着躲开了，爬到咖啡桌前，用鼻孔吸入一些绿色粉末。拉罗歇耐心地等着。她挪回他的身边，接着干他们没干完的事。拉罗歇偶然一瞥窗户，与考夫曼的眼睛撞在了一起。他跳起来，光着身子跑到后门。奥尔琳并未察觉，继续抚摩着自己。考夫曼绕着房子的一侧拚命猛跑。拉罗歇截住了他，把他拖进房子里。
　　
　　207.内景，房子，稍后
　　拉罗歇将考夫曼摔到椅子上。椅子在地板上滑行，翻倒了。拉罗歇新装的一副漂亮的白牙，也脱离了原位。他赶快给扶正了。
　　奥尔琳：是谁？约翰尼？
　　考夫曼：我只是个……小人物，我……只是……
　　拉罗歇：你到底是谁？
　　考夫曼：唔，我只是……走错了地方。
　　奥尔琳仔细端详着考夫曼。
　　奥尔琳：天哪！是那个剧作家。他怎么找到我的，约翰尼？
　　拉罗歇：这家伙在改编我们的书？荒唐！（对考夫曼）嘿，花花公子，谁来演我？
　　考夫曼：我不……我不知道。我该……
　　考夫曼站起来。奥尔琳站起来。
　　拉罗歇：我想我该演我。
　　奥尔琳：他跟踪我？你跟踪我？
　　考夫曼：没有，当然没有。我该走了。
　　拉罗歇：好了。唉，很高兴认识你。我把我的电话号码给你。
　　拉罗歇开始写他的电话号码。
　　奥尔琳：我要疯了，约翰。他为什么在这儿？他都知道些什么？
　　考夫曼：我什么也不知道。
　　拉罗歇：他确实看见了温室。
　　奥尔琳：妈的！不要放他走。
　　拉罗歇看了苏珊一眼，然后温和地挡住了考夫曼的去路———
　　拉罗歇：找个座儿坐会儿，好吗？
　　考夫曼照办了。奥尔琳拚命集中精神。
　　奥尔琳：你打算把这些写进剧本？
　　考夫曼：我真的不懂“这些”是指什么。
　　奥尔琳看见考夫曼扫了一眼咖啡桌上的毒品———
　　奥尔琳：他在撒谎！我是说他在研究他的剧本，对吗？
　　拉罗歇：好想法。你为什么到这儿来？
　　考夫曼：我也说不好。我只是……我来这儿只是想看一眼沼泽。
　　拉罗歇：噢。哦，我没有把握是否能接待你。也许一个星期或者……
　　奥尔琳：他不是为这个才到这儿来的。
　　拉罗歇：为什么，究竟？
　　奥尔琳：我不知道。我不知道。
　　考夫曼：我几乎完全忠实于原著。反正我就要写完了。我对剧本了如指掌。
　　考夫曼站起来。
　　拉罗歇：我相信他，苏茜。
　　奥尔琳：抓住他。
　　拉罗歇照办了。奥尔琳按摩着太阳穴。她自言自语了一阵，独自比划着。她抬起头来———
　　奥尔琳（继续）：我们得杀了他。
　　考夫曼和拉罗歇：什么？
　　奥尔琳：（咕哝）我不知道。（尖叫）我不知道！
　　拉罗歇：苏茜？
　　奥尔琳：我们该怎么办？你说！
　　拉罗歇（缓慢，小心翼翼地）：苏茜，你需要平静下来。你有点太激动了，你……
　　奥尔琳：不要像对一个精神病人似的对我说话！我恨你这么做！
　　拉罗歇：我没有。对不起。
　　奥尔琳：我不能让他写我。我不能……让人……所有的局外人……盯着我的……
　　考夫曼：能让我说句话吗？
　　奥尔琳：把他锁在储藏室。我得好好想想。
　　拉罗歇：好吧，好的。
　　拉罗歇护送考夫曼到储藏室，苏珊在踱步。
　　拉罗歇（继续）：就一小会儿，查利。对不起。
　　考夫曼（尽力装作这儿的朋友）：没事。我能理解。谢谢你。
　　考夫曼进去。拉罗歇关上门。
　　
　　208.内景，储藏室，稍后
　　考夫曼在黑暗中，门被反锁着。他在门边听———
　　拉罗歇（画外）：苏茜，我们不能杀死任何人。
　　奥尔琳（画外）：那该怎么办？会闹得满城风雨。我的妈妈也会知道！在混账电影里曝光！我丢死人了。会毁掉我俩的一切！我俩！
　　拉罗歇（画外）：会吗？
　　奥尔琳（画外）：保护我，约翰尼。保护我。
　　一阵令人紧张的沉默。
　　拉罗歇（画外）：地下室有我父亲的东西，有两支枪。
　　考夫曼猛地倒抽一口冷气。