演员  奥斯卡最佳原创剧本  原版剧本  伍迪·艾伦  美国

　　艾尔维：没什么，大剂量摄入维他命就能治好。【79】
　　安妮：噢。你的第一个妻子叫爱丽森？
　　艾尔维：我第一个……是的，她人很好，但是你知道，呃，那是我的错，我那时……我那时太荒唐了。
　　安妮：噢。
　　
　　内景、昏暗的卧室－夜晚
　　艾尔维和安妮一起躺在床上。
　　安妮：嗯，感觉太好了！感觉真好。
　　艾尔维：如同巴尔扎克所说……安妮嗯？
　　艾尔维：“又一部小说泡汤了。”【80】（他们一起笑）天哪，你好棒。
　　安妮：噢，是吗？
　　艾尔维：是的。
　　安妮：是吗？
　　艾尔维：是的，我……我都散架了。
　　安妮：不。（她转头看着艾尔维，然后笑了）你都散架了。
　　艾尔维：真的，不骗你，我……我再也弹不了钢琴了。
　　安妮：（一边点大麻烟一边笑着说）那真的……我不知道，你真的觉得那很棒吗？告诉我。
　　艾尔维：很棒？当然。
　　安妮：（叠声）不。
　　艾尔维：岂止很棒，这简直是我获得的不发出笑声的最大乐趣了【81】。
　　安妮：（笑着说）
　　给，想吸一口吗？
　　艾尔维：不，不，我……我，呃，我不用任何严重的致幻药，因为我以前吸过一次，大概五年前在一次聚会上……
　　安妮：然后呢？
　　艾尔维：我试图把我的裤子从头上脱下来……（安妮笑了）……有东西掉到我耳朵里了。
　　安妮：噢，我不知道，真的不知道。我也不经常吸，你知道，只是这样，呃……一开始会让自己放松一点。
　　艾尔维：嗯哼。（他从床上抬起身，向下看着安妮）你可能会不相信，但是……
　　安妮：怎么？怎么了？【82】
　　
　　内景、书店－白天
　　安妮和艾尔维在拥挤的书店内浏览着图书。艾尔维拿起两本——《死亡和西方思想》【83】和《拒绝死亡》【84】，走向安妮看书的地方。
　　艾尔维：嘿？
　　安妮：嗯？
　　艾尔维：我想，我……我要给你买这两本书，因为我……我认为你应该读这些书，你知道，而不是什么养猫经。
　　安妮：（看了眼艾尔维拿着的书）这些是，呃……（笑了笑）这些是相当严肃的东西啊。
　　艾尔维：是的，因为我……我，你知道，我……我对死，呃，死亡很着迷，我想是的。很大……
　　安妮：（叠声）是吗？
　　艾尔维：对我来说是个重大主题，是的。
　　安妮：是吗？
　　他们朝收银台走去。
　　艾尔维：（做着手势）我对人生的看法非常悲观。如果你想和我在一起，就应该了解我的这方面，你知道。我……我觉得人生可以划分为“可怕的”和“可悲的”两种。
　　安妮：嗯哼。
　　艾尔维：就是这两种类别……
　　安妮：嗯哼。
　　艾尔维：……你知道，那些……“可怕的”包括那些譬如说，我不知道，绝症病人啊，你知道……
　　安妮：嗯哼。
　　艾尔维：……盲人啊、残疾人啊……安妮是啊。
　　艾尔维：我不……我不知道他们如何熬过此生，在我看来简直不可思议。
　　安妮：嗯哼。
　　艾尔维：你知道，剩下的所有人都是“可悲的”。就……就这么回事。因此……因此当你度过此生时，应该庆幸自己是个“可悲的”人，因为那是……你运气好……才成为……（与安妮的笑声重叠）……“可悲的”人的。
　　安妮：啊哈。
　　
　　外景、公园－白天
　　这是中央公园里阳光明媚的一天。人们坐在长椅上，也有人在散步或遛狗。一个女人站在那儿给咕咕作声的鸽子喂食。可以听到艾尔维和安妮在画面外的声音，他们观察着他们眼前的场景。有一对老年男女走入视野。
　　艾尔维：瞧，瞧那边那个家伙。
　　安妮：嗯哼。
　　艾尔维：那是……那是……那是“穿粉红衣服”先生，那是“迈阿密海滩”
　　先生，你知道？（叠在安妮的笑声之上）他是最新的！昨晚刚参加完金拉米【85】的决赛圈回来，拿了个第三名。
　　安妮：（笑着说）嗯哼。是啊，是啊。
　　摄影机镜头显出他们肩并肩轻松地坐在一条长椅上。
　　艾尔维：（看着一对男女走来）瞧那两个家伙。
　　安妮：是啊。
　　艾尔维：噢，太搞笑了。他们才从火岛【86】回来。他们……他们像是抓住了一次浪漫的机会，你知道我的意思吧？
　　安妮：（一个戴着帽子的男人在他们面前停下，点燃一根雪茄）噢！意大利人，对吗？他看上去像……？
　　艾尔维：他么？对的，他是黑手党，亚麻供应商或混凝土及工程承包商，我猜是。
　　安妮：（笑着说）噢，是啊。
　　艾尔维：（叠在安妮的笑声之上）“噢，天哪！我应该在胡子上上点蜡的。”
　　安妮：噢，是啊。
　　艾尔维：（又有一个男人走过）这位是“杜鲁门·卡波蒂模仿比赛”的优胜者【87】。
　　
　　外景、街道－夜晚
　　艾尔维和安妮沿着码头漫步，以纽约城的天际线为背景，衬托出几乎是他俩的剪影。艾尔维的手臂搭着安妮，他们缓缓地走着。周围空无一人。
　　安妮：你看，就像你和我……
　　艾尔维：你极度地性感。
　　安妮：不，才不是呢。
　　艾尔维：不可思议地性感。是的，你是的。因为……你知道自己怎么样吗？你有……你有多种形态的乖张反常。
　　安妮：唔，那是……那是什么意思？我不知道那是什么意思。
　　艾尔维：呃……呃，你……你在床上异常特别，因为当我碰到你身体的任何部位时，你会……你都会有快感。
　　安妮：噢……！
　　他们停下脚步。艾尔维抓住安妮的手臂，使她转身面对着他。背景里是在夜色中灯光点点的南街大桥【88】。
　　艾尔维：你知道我的意思吗？譬如你的鼻尖，如果我敲你的牙齿或拍你的膝盖……你一定立马就兴奋了。
　　安妮：得了吧。没有。（笑着说）你知道吗？你知道，我喜欢你，我真的……我真的很喜欢你。
　　艾尔维：但是你……你爱不爱我？
　　安妮：我爱不爱你？
　　艾尔维：这才是关键问题。
　　安妮：是啊。
　　艾尔维：我知道你认识我的时间还不长。
　　安妮：唔，我当然……我想那有点……是的，是的……（笑着说）是啊。那你爱我吗？
　　艾尔维：我……呃，“爱”是……呃，是一个太弱的词来形容……
　　安妮：是啊。
　　艾尔维：我……我“嗳”你。（叠在安妮的笑声之上）你知道，我“暧”你，我……我“瞹”你，“口”越来越多。（叠在安妮的笑声之上）是的，我……我得发明点……我当然是的。【89】
　　安妮：是啊。
　　艾尔维：（双臂挽着她的脖子）你不觉得我吗？
　　安妮：我不知道。
　　他们亲吻，远处传来雾角的鸣叫声。
　　
　　内景、艾尔维的公寓
　　艾尔维有点心烦意乱，在他的公寓内跟着安妮走来走去。房间内堆满了盒子和箱子，还有衣服和带镜框的画像。他们俩都拿着纸板箱。
　　艾尔维：你什么意思？你不会是想放弃你自己的公寓吧，是吗？
　　安妮：（放下纸板箱）当然了。
　　艾尔维：是啊，可……可是为什么啊？
　　安妮：唔，我想要搬来和你一起住啊，这就是为什么。
　　艾尔维：是啊，可是你……你有个很不错的公寓啊。
　　安妮：我有个很小的公寓。
　　艾尔维：是的，我知道它很小。
　　安妮：（拿起箱子走进卧室）没错，而且那里的水管也坏了，还有好多虫子。
　　艾尔维：（拿起几幅画跟着安妮走进卧室）行啊，同意，那里的水管坏了，有好多虫子。但是，你……你的口气听起来那像是坏事似的。你知道，虫子是……是……呃，昆虫学是一门正在……（安妮听到他的话，把箱子和几件宽松的衣服扔到床上。她沿床边坐下，看向一边。艾尔维走了进来，手里拿着画和纸箱，继续说着）……迅速发展的学科。
　　安妮：你不愿意我和你住在一起！
　　艾尔维：怎么……我不愿意你和我住在一起？怎么会……当初是谁的主意？
　　安妮：我的。
　　艾尔维：是……啊。那是……当初的确是你的主意，但是，呃……我也立刻同意了。
　　安妮：我猜你认为是我把自己的意愿强加在你身上的，哈？
　　艾尔维：（把画放到壁炉台上）没有……你什么，什么……？我……我们住在一起，我们睡在一起，我们吃在一起。天哪，你不会想让我们看起来已经结婚了吧，是吗？
　　他走到窗户的位置，那里是放书的纸箱；他把手伸进箱子里，开始将书扔出画面外。
　　安妮：（抬头看着艾尔维）有什么区别吗？
　　艾尔维：（打着手势）你留着你自己的住处，那么就有区别。（拿起一本书，他开始绕房间走）因为你知道它在那儿，尽管我们可以不去住，我们可以不去管它，但是它就像，呃……呃……像一只在水面上漂浮着的救生筏，有了它，我们就知道我们没有结婚。
　　他把书扔到床上，然后走回窗户的位置。
　　安妮：（仍然坐在床上）那套小公寓一个月要400美元，艾尔维。
　　艾尔维：（看着安妮）那地方要400美元一个月？
　　安妮：是的，没错。