集中营  三角恋  原版剧本  美国

　　索菲仍一语不发，双目注视着窗外。
　　
　　107.被炸毁的大楼·白天
　　楼下街上。一个扎着小辦子的小女孩和一个比她大几岁的小男孩正在大楼门口玩耍。小女孩抬头对站在窗口的索菲微笑，小男孩天真地向索菲招手。
　　
　　108.被炸毁的大楼·白天
　　站在窗口的索菲转身对着万达说：“我不能连累我的孩子，我不想卷入这些事情中去。”
　　乔治夫向索菲走过去，一只胳膊搭在她的肩上，对万达说：“别折磨她了。”
　　万达从桌上拿起一张照片，向索菲走过去，并把照片递给了她。
　　索菲拿过照片，看着。照片里照的象是一堆棍子……，她终于看清了这是一堆堆死孩子，满满一车厢的死孩子。
　　万达（画外音）：“……英国军队在莫斯科与卢布林之间的一段铁轨上，发现了这节被丢弃的车厢。打开来一看，里边全是死孩子。我们相信这些孩子是由于德意志化计划被杀害的。他们是波兰父母亲送去的成千上万孩子中的一部分。一开始，这些父母亲真还相信这些孩子有雅利安人的种族特征，送他们去德围抚养成为德国人。可是德国人却始终把他们视为异族，所以他们开始动手处理……也就是消灭如照片上那样地消灭。你应该把抵抗组织的日益壮大的功劳归于他们，那些恶魔使人们头脑清醒起来。”
　　索菲怯弱地说：“不，我不能参加你们的行动。”
　　
　　109.粉红色的住宅·索菲房间·晚上
　　索菲沉思着的脸。
　　万达（画外音）：“接下来就可能轮到你的孩子了。”
　　索菲（画外音）：“我不能卷入进去。”
　　
　　110.华沙·被炸毁的大楼·白天
　　万达双眼炯炯地直视着。她带有判断力的目光似乎穿透了时间和空间，正注视着现在的索菲。
　　
　　111.华沙街道·晚上
　　索菲在华沙街道的一堆堆废墟中穿行。突然，整条街道的灯光全都熄灭了，她惊恐万分，停住了脚步。一会儿，德国的探照灯扫来扫去，照亮了街道。她迷惑地四处张望。又一会儿，德国探照灯熄灭了，一群群人从楼房里跑了出来，纳粹分子把犹太人带到枪口下。
　　索菲凝视着犹太人那一张张恐惧的脸。然后，她穿过街道，拐了个弯，飞快地逃去。
　　
　　112.华沙街道·晚上
　　索菲朝她住的那幢楼跑去，见到自己家的窗户亮着灯时，她松了口气，奔进大楼，关上门。
　　
　　113.大楼·晚上
　　索菲在楼梯口停了一会儿，喘了口气。现在她有了一种安全感，心跳也平静了一些。然后，她逐级登上楼梯。当她听到楼上传来笛声时，脸上露出了笑容。
　　
　　114.大楼·晚上
　　索菲在平台上转弯时，踩着了什么，并摔倒了。这是她的情人乔治夫的尸体。索菲慢慢站起来，凝视着乔治夫睁着的双眼，他的颈部被割断了，血流遍地。
　　索菲浑身都是乔治夫的鲜血。她张了张嘴，欲叫而又叫不出声来。她跑上楼梯，回到自己的房间，关上了门。
　　
　　115.索菲的房间·晚上
　　索菲冲向两个孩子，把他们紧紧地搂在自己的怀里。小女孩的手中仍握着笛子，刚才是她在吹笛。
　　索菲悲痛地对小男孩说：“简，我的儿子，你不是喜欢画画吗？你就多多地画吧。”
　　索菲和她的孩子们依偎在一起。
　　她看着墙上贴着的一排孩子的画。从画中人物的衣服、神态和头发颜色上，人们可以认出，其中一张画的是万达和乔治夫。
　　索菲（画外音）：“他曾经画过万达和乔治夫的画。他不知道他们是干什么的，可是在他的笔下，他们看上去象英雄。”
　　
　　116.火车·白天
　　中午，太阳高照。
　　车厢里却是黯然无光。
　　火车不停地急驰。同时，孩子的笛声悠然而起。
　　索菲（画外音）：“他们杀死乔治夫后不久，我就被捕了。我的孩子和我一起被送到了奥斯维辛。”
　　摇晃着的车厢。外面的阳光透进车厢内，只见索菲踡缩在窗口旁，紧紧地抱着两个孩子。她的女儿坐在她的膝上，一只手握着笛子，将另一只手的大拇指放在嘴里吮着。
　　小小的车厢里装满了人，就象牲口棚关牲口一样拥挤，人们有一种进地狱的感觉。
　　索菲（画外音）：“火车到达奥斯维辛时，德国人作出了选择：谁可以干活，谁应该先去死。”
　　索菲和她那两个孩子的脸贴在窗口向外张望。
　　索菲（画外音）：“我的男孩简被送到他们称为儿童营地的地方，我的小女孩埃娃被送进二号焚尸炉……”
　　索菲（画外音）：“……她被杀死了。”
　　定格。笛声停止了。一片白色。
　　
　　117.奥斯维辛·白天
　　一幢有“二号焚尸炉”字样的大楼。灰色的烟从楼顶的烟囱里滚滚而出，偶尔还有红色的余火喷出。
　　一条泥泞的长街。两边都是营房。
　　索菲（画外音）：“由于我出色的德语和熟悉的秘书工作技能，还有我父亲教我的一切，所以我可以为他们服务。我发现自己在俘虏中渐渐成了个小小的贵族。但我还得尽力履行党卫军认为不可少的俘虏的职责。”
　　索菲出现在街角上，旁边有一个德国士兵押送着。索菲的头发被剪光了，光秃秃的头皮在早晨的阳光下闪闪发亮。她瘦削，面容憔悴，神色茫然。她衣衫褴褛。慢慢地顺着街道朝前走来，两眼盯住前方。她的身后，“二号焚尸炉”的浓烟直冲云天。
　　索菲（画外音）：“我就是在那种情况下为奥斯维辛的司令官鲁道夫·赫斯服务的。”
　　索菲继续往前走，两眼盯住前方，丝毫不左顾右盼。索菲和德国士兵走过一些窗口带栏杆的简陋房子，成百上千只犹如芦柴的手伸出了栏杆来。
　　索菲（画外音）：“一天，他们带我去赫斯的家，我是去当他的佣人的。我不得不经过二号楼，这是所有人都不愿去的地方。被选出来要消灭的俘虏就被关在二号楼。他们在那里等待着被送到焚尸炉去。成千上万人挤在一起，他们一丝不挂。没有食品和水，就连拉屎的地方也没有。有时，他们要在那里呆上三、四天再被杀死。他们把手伸出栏杆，乞求能得到一点水喝。”
　　
　　118.奥斯维辛·白天
　　索菲在德国士兵押送下往前走，她的眼晴仍然直直地朝前望。二号楼的栏杆后面伸出来千百只手。
　　
　　119.田园诗一般的乡村住宅·赫斯的家·白天
　　奥斯维辛司令官鲁道夫·赫斯的温暖、舒适和充满阳光的家。这里的一切都是对快乐的农村生活的一曲赞歌。院子里养着各种各样的小动物。院子的一边是菜园，里面种满了新鲜蔬菜，不远处还有一间暧房。院子的另一边，一个花匠正在管理着一个叫人吃惊的漂亮的花园，里面种植着各种各样秋天的花。那花匠穿着一身刺目的囚衣。
　　四个胖墩墩的孩子正在院子里玩耍，他们每个人都戴着不同的标志。这是集中营里俘虏佩戴的标志，不同的纹章图案和颜色表明每个俘虏在奥斯维辛集中营的地位。这些孩子模仿着俘虏在做游戏，快乐地互相追逐。
　　德国士兵押着索菲进入这所田园风光的住宅。她的模样与这住宅极不协调，就象一个恶度来到了天堂。
　　这是个阳光灿烂的日子，略有些薄雾。远处传来了乐队演奏摇摆舞的舞曲的声音，接着，乐队又演奏了探戈、爵士乐和流行的歌曲。声音是如此微弱，就象来自地狱。
　　
　　120.奥斯维辛·白天
　　车站月台。一列载着俘虏的火车到了。一辆辆汽车停在月台上，纳粹分子们又开始将这些俘虏逐个进行挑选。
　　步枪的枪口朝天竖着。死尸被党卫军士兵先从车厢里挑出来。接着，士兵们把一辆辆汽车的车门打开。
　　一群面黄肌瘦的俘虏组成的小乐队从火车上下来，演奏起音乐，走向汽车。
　　天上布满了从焚尸炉的烟囱冒出来的一团团粉状烟雾，这些烟慢慢地在扩展开来。
　　
　　121.赫斯的家·厨房·白天
　　厨房里阳光充足，充满了生气。德国的流行音乐从楼上的收音机里不断传来。
　　弗洛·赫斯在安排晚餐。厨房里有很多佣人，他们各司其职，忙碌不停。这些佣人也都是俘虏，不过他们的穿着比呆在集中营的俘虏要好一些，看上去也健康一些。一个女佣人正在准备火腿，另一个女佣人在做面包。花匠也在厨房里，正在卸着新鲜蔬菜和花。弗洛·赫斯忙着监视在这里的所有的佣人。
　　德国士兵押着索菲来到厨房，对弗洛·赫斯说：“这个女人是来为赫斯司令官做速记工作的。”
　　弗洛·赫斯厌恶地上上下下打量着索菲，对德国士兵吼道：“你这笨蛋！快把她带下去，一定得让她用消毒肥皂彻底洗一下。把她的衣服拿去烧了，给她几件新衣服。然后带她来见我。我真不明白，你为什么把这么一个还没有消过毒的女人带到厨房里来！”
　　弗洛·赫斯的目光从索菲身上转到一个男佣人身上，这是一个身材矮小的波兰俘虏，看来有些地位。他正在为弗洛·赫斯写一张单子。刚才，弗洛·赫斯没有看他时，他在仔细地打量着索菲。可是，当这会儿弗洛·赫斯转身面对着他了，他赶紧收回目光，好象从来没有注意到索菲的存在似的。
　　弗洛·赫斯用警惕的目光扫了这个波兰俘虏一眼，她口授，由他写单子。弗洛·赫斯趾高气扬地口授道：“今天晚上我们用匈牙利酒。我要多加一份黄油和鸡蛋……另外，恐怕一块蛋糕还不够。如果可能的话，我们用真正的咖啡。记住，我们用餐要使用新的银餐具，荷兰的银餐具。要用法国的桌布和餐巾，新的。我要让那些战功显赫的将军和其他的来客看到这里每一件东西都很漂亮。”
　　索菲这时被一个女佣人带了下去。
　　
　　122.赫斯家的地下室·白天
　　地下室里很潮湿，也很阴暗，一股霉烂味直冲鼻子。索菲借着昏喑的光线，看到几个俘虏佣人睡的草铺散乱地铺在各个角落。
　　女佣人：“把你的衣服给我，淋浴在那里。”她告诉索菲浴室在地下室的哪一个角上。
　　女佣人又叮嘱道：“你一定要用消毒肥皂，它有股气味。要是你不用，她就会知道的。”
　　索菲脱下衣服，并交给女佣人。
　　女佣人：“你的靴子，把你的靴子给我。”
　　索菲神色紧张地看着女佣人：“请你别把靴子拿走，它们是我父亲给我的礼物。”
　　女佣人：“他们怎么会允许你在集中营穿靴子？”
　　索菲：“我没穿。我把它们藏起来了。”
　　女佣人：“要是弗洛·赫斯看到了你这靴子，也是要拿走的。”
　　索菲：“弗洛·赫斯是谁？”
　　女佣人：“就是刚才的那个女人。”
　　索菲执拗地说：“我会把它们擦干净、擦亮，好好收藏起来的。它们是我唯一的好东西了。”
　　女佣人无可奈何地耸耸肩，示意索菲去淋浴。索菲先把靴子藏在一个角落里，她一直等到女佣人拿着她的脏衣服消失后，迅速跪在地上，把手伸进其中的一只靴子里，摸了摸衬里。
　　
　　123.索菲的靴子
　　索菲从靴子的衬里下掏出一本揉皱的小册子，她又很快地把它放了回去。
　　
　　124.淋浴·白天
　　索菲用消毒肥皂往身上抹了一遍，然后打开水龙头，冲淋身子。
　　一只男子的手伸了进来，把水龙头关掉，手又抽了回去。
　　画面外，一个男子说道：“别怕，你听我说，我得说得很快。”
　　索菲恐惧地问：“你是什么人？”
　　男子（画外音）：“我是在厨房里的那个人，就是给弗洛·赫斯写单子的，我是波兰人。”
　　索菲平静下来了，问道：“你要干什么？”
　　波兰俘虏（画外音）：“听说你可以帮助我们。”
　　索菲：“帮助？哪个傻瓜告诉你，我可以帮助别人的？”
　　波兰俘虏（画外音）：“是万达！”
　　索菲一惊，急急地问：“万达她在这儿？在集中营里？”
　　波兰俘虏（画外音）：“几个月以前她被捕了。她让我转告你，要你利用你来这里工作的运气。”
　　索菲：“怎么利用？”
　　波兰俘虏（画外音）：“帮助抵抗组织。”