圣经  影史经典  原版剧本  美国

　　娜芙拉迪利：“啊，摩西，摩西，你干麻要问！干嘛在乎这个？是的，是我杀了她。那又有什么呢？每天都有上百个奴隶死去。过去的就过去了，让我们把它忘了吧。”
　　她一边说一边走下台阶。
　　摩西一把抓住她的胳臂：“不！这块布到底与我有什么关系？快告诉我！”
　　娜芙拉迪利：“这丝毫不影响你我之间的关系。”
　　摩西放开娜芙拉迪利：“它怎么能影响我们的关系呢？”
　　娜芙拉迪利：“这块布包过一个孩子。”
　　摩西：“什么孩子？”
　　娜芙拉迪利：“毕西雅把他从尼罗河里捞了上来，明内特当时和她在一起。”
　　摩西仔细地打量着这块红白相间的条纹布，问：“那孩子是谁？”
　　娜芙拉迪利：“明内特已经死了。没有必要让别人知道你是谁。我爱你。为了你的缘故我才杀了她。谁来妨碍我们，我就送谁上西天。”
　　摩西把她拉向自己：“娜芙拉迪利，你干吗要为我去杀掉她。假如你真爱我，就别说谎话。那孩子到底是谁？”
　　娜芙拉迪利倒在摩西怀里：“把我搂在你的怀里——抱住我，紧紧地抱住我！你不是一生下来就是一个埃及王子，摩西，而是一个希伯来奴隶的儿子。”
　　摩西把娜芙拉迪利的脸翻过来，让她的脸冲着自已，问：“你相信吗？”
　　娜芙拉迪利不安地向后倒退：“你要我相信什么我就相信什么。快说你不相信，我肯定你不相信！”
　　摩西注视着她：“爱情掩盖不了真理，娜芙拉迪利。你肯定相信——不然的话，你不会杀死明内特。”
　　娜芙拉迪利的眼睛里淌下了泪水：“我爱你，摩西，这是我知道的唯一真理。”
　　摩西：“这个尼罗河孩子有母亲吗？”
　　娜芙拉迪利：“明内特叫她约査别尔。”
　　摩西：“我去问问毕西雅。”
　　
　　内景·毕西雅的寝宫·夜晚
　　毕西雅坐在珠架前穿珠子。摩西站在她的身边。
　　毕西雅：“你怎么可以怀疑我呢？当我扶着你学走第一步的时候，你并没有怀疑我。这不过是一个恶毒的谣言——兰姆西斯编造的谣言。”
　　摩西从身后抽出那块利未布，说：“母亲，其的是兰姆西斯编造出来的吗？”
　　毕西雅：“一个是你母亲的话，另一个是明内特找到的一块布，你相信哪一个？”
　　摩西：“你怎么知道是明内特呢？”
　　毕西雅：“还会有谁呢？兰姆西斯是她奶大的。她为他散布谣言，我要让她为此付出代价。”
　　毕西雅边说话边穿珠子。她正要把那串穿好的珠子挂在架子上，摩西的手拦住了她。
　　摩西（画外）：“她已经付出了代价。”
　　毕西雅：“她死了？”
　　摩西（画外）：“死在娜芙拉迪利的手里。”
　　毕西雅不觉一怔。
　　毕西雅拿过摩西的手，百般柔情地爱抚着：“把一切恐惧和怀疑都拋到九霄云外去吧，我的儿子，一旦加冕为王，你的意志就将成为埃及的法律。”说完重又拿起珠子继续穿起来。
　　摩西在她身后来回踱步，这时他停住脚步，问道：“明内特提到一个名叫约查别尔的希伯来妇人，你认识吗？”
　　毕西雅稍稍犹豫了片刻，果断地说：“不认识。”
　　摩西双膝跪在毕西雅跟前：“您的脸是我从摇篮时代起就开始看见的。您是我认识的唯一母亲。今后无论我到什么地方，做什么事情，我都将永远爱您。”
　　摩西说完吻了吻毕西雅的脸颊，站起身，一只手拿着那块利未布，另一只手拿起他的斗篷，走出毕西雅的寝宫。
　　摩西刚一出门，毕西雅“霍”地站起身，慌乱中撞翻了她刚才坐的椅子。她走到铜锣前敲了一下。一个宫女闻声而来，躬身施礼。
　　毕西雅：“我的马车！我要到歌洲去！”
　　
　　内景·约查别尔的房子
　　约查别尔坐在长椅子上。她的女儿米利暗坐在她的身旁。亚论坐在桌前写着什么。
　　从外面传来一阵急促的马蹄声，他们母子三人不约而同地抬头张望。
　　米利暗：“马车？！——歌洲怎么会有马车？”
　　米利喑的话音未落，门被推开了。门口站着一个马夫。马夫是个努比安人。他身后进来的是衣着华丽，气度高雅的毕西雅公主。
　　对毕西雅公主的出现，约查别尔一家人感到十分意外，只是呆呆地站了起来。
　　努比安人将门带上，退了出去。
　　毕西雅：“你们知道我是谁吗？”
　　约查别尔：“陛下，我们认识已经有许多年头了。”
　　亚伦赶忙躲到米利暗的身后。
　　毕西雅望着他们问：“他们是谁？”
　　约査别尔：“他们都是我的孩子。”
　　毕西雅：“我要单独和你说话。”
　　
　　约查别尔：“您怎么到这儿来了？”
　　毕西雅：“因为摩西要到这儿来！”
　　约查别尔激动地城起来：“我的儿子……”
　　毕西雅双膝跪在地上：“不！是我的儿子！只能让他知道他是我的儿子！”
　　约查别尔：“陛下，我嘴上可以否认他是我的儿子，可我的眼睛办不到。”
　　毕西雅：“你必须离开歌洲，你和你的全家。今天晚上就走！”
　　约査别尔：“我们是以牧羊为生的利未人，我们不能离开自己的同胞。”
　　毕西雅：“你想使我向他倾注的全部心血付之东流吗？我培养他长大成人，如今他身居王殿，埃及的王位唾手可得！而你，你能给他什么呢？”
　　约查别尔：“我给了他生命。”
　　毕西雅：“我给了他爱。当他伤心落泪的时候，是你为他擦眼泪吗？在他遇到麻烦的时候，是你的心为他担忧吗？”
　　约査别尔：“是的，我的心为他而疼。我渴望拥抱他，而我，连他的衣襟都不敢碰一碰。从我这儿，他只能得到苦难，穷困和皮鞭。不！我不能这样做。我不能把您恩赐给他的荣誉和财富夺走。”
　　毕西雅感激地把头埋在约查别尔的怀里。
　　毕西雅：“啊……为了这个，你会得到最好的报答。”
　　毕西雅站起身：“我今晚就送你和你的全家离开歌洲。”
　　约查别尔：“如果亚伯拉罕的上帝要派他用场的话，那么，无论你把我送到哪里，他也会找到我们的。”说着，她转身向门边走去，把门打开，米利暗和亚伦走了进来，立即着手收拾东西。
　　毕西雅催促着：“快，快点收拾。快点！我保证让你们不愁吃不愁穿，要什么有什么。你和你的孩子还可以得到自由。”
　　摩西（画外）：“我的母亲难道忘了……”
　　毕西雅“霍”地站起身，屋里所有的人都向外张望。
　　摩西站在门口，说：“只有法老才能给奴隶自由。”
　　毕西雅冲着摩西跑过去：“摩西，别进来！屋里只有悲伤。”
　　摩西：“我的母亲，您不是在安抚他们的悲伤吗？我是跟着您的马车才找到这个女人约査……”
　　摩西推开毕西雅，看见约査别尔突然一怔，问道：“你是那次被两块巨石压住衣带的那个女人？”
　　约查别尔点点头：“是的，直到殿下亲自驾临解救。”
　　毕西雅把摩西搂在怀里：“我的儿，如果你爱我，你就……”
　　摩西打断她的话：“我当然爱您，母亲——不过，我到底是您的儿子呢，（说着转身对着约査别尔）还是你的？”
　　约査别尔摇摇头。
　　毕西雅松开紧抱摩西的胳臂。
　　约査别尔：“不！您不是我的儿子——假如您相信那些男男女女只是要用皮鞭来驱赶的牲口——假如您可以对着那些石头偶像或黄金造的动物顶礼膜拜，您就不是我的儿子。我的儿子应该是个奴隶。”
　　约查别尔说着拿起摩西的手，说：“他的手由于造砖而变得粗糙不堪，布满老茧。（说看她又撩开衣襟露出肩膀）他的背上会有许多被工头的皮鞭抽打而留下的伤痕。尽管如此，他的心里仍然燃烧着上帝的精神。”
　　摩西：“难道这个上帝非要他的子民身残志坚来作为他恩宠的代价吗？”
　　毕西雅上前搂住摩西：“这位沙漠里的上帝是绝望的人的希望。你的地方应该在王宫大殿之内。你已经乘上金色的翅膀飞向太阳。你属于我，属于娜芙拉迪利，属于塞西——属于所有爱你的人。”
　　摩西：“难道绝望的人就没有爱吗？”
　　摩西轻轻地掰开毕西雅的手，把头转向约査别尔，说：“你能以这个上帝的名义发誓说你不是我的母亲吗？”
　　约查别尔支吾其词地：“我连这个上帝叫什么名字都不知道。”
　　摩西“嗵”地跪在地上，把约查别尔拉过来凑近自己，说：“那就请你看着我的眼睛说你不是我的母亲。”
　　约查别尔痛苦万分，再也忍耐不住，一头倒在了摩西的怀里，泣不成声地说：“啊，摩西，摩西！我不能！我不能够！”
　　
　　内景·约查别尔的房子
　　约查别尔抽抽泣泣地呜咽起来。摩酉起身向亚伦走去。
　　亚伦：“我叫亚伦，是你的兄弟。”
　　摩西又转向米利暗。
　　米利暗：“我叫米利暗，你的姐姐。”
　　摩西看了看约查别尔和毕西雅，然后转身看着米利暗和亚伦说：“我是你们的兄弟摩西。”
　　毕西雅再也按捺不住了。她向他们大声喊道：“不！不，你们赶快准备走！快！”然后她又跑过来抱住摩西的胳臂：“摩西，他们就要走了。秘密也会随他们而去。没有必要让任何人知道我给你带来的耻辱。”
　　摩西大为吃惊：“耻辱？我还是我，有什么不同吗？不管是埃及人还是希伯来人，摩西依然是摩西。（说着他脱下手套）还是这一双手，这两条胳臂，面貌也还同刚才一模一样。”
　　约査别尔：“不，刚才你是她的儿子——埃及的力量（说着她拿起摩西的手）现在你是我的儿子——埃及的一个奴隶，你不觉得这里面有羞耻吗？”
　　摩西握着约查别尔的手，眼睛望着米利暗和亚伦：“如果我本人没有什么羞耻可言，我怎么会为生我的女人和养我的民族而感到羞耻呢？”
　　约查别尔欣慰异常：“啊，我的先辈们的上帝！”说着抓起摩西的手激动地吻了起来。
　　到现在毕西雅也感到无可奈何了。她略为平静地问：“摩西，你打算怎么办？”
　　摩西从腰里掏出那块红白相间的利未布，同约查别尔的毯子对了对花纹，于是他说：“这就是连结的纽带——我要留在这儿——我要探询一下我作为一个人的意义。我要研究一下为什么希伯来人或者别的民族要做别人的奴隶。”
　　摩西指指他们已经放在车上的行李，对米利暗和亚伦说：“把东西放回去，你们不走了。”
　　米利暗把篮子挂回墙上，亚伦把一捆捆东西放回原处。
　　摩西安慰地用一只胳臂搂住毕西雅。
　　毕西雅：“摩西，难道她为你做的事比我还多吗？难道她给予你的生命在奴隶的黑坑里更能发挥作用？难道在埃及法老的王座上不是更能发挥你的正义和真理的威力，使大家都能从你的仁爱和力量中得到益处吗？”
　　摩西把另一只手也搂住毕西雅，诚恳地说：“我不知道是什么力量在引导我前进——可是我必须沿着我已经起步的道路走下去。饶恕我吧，毕西雅。”
　　摩西把毕西雅领出房间。
　　米利暗和亚伦向约査别尔走来，约査别尔布满皱纹的老脸上荡漾着微笑，无限慰藉地自语道：“我的祖先的上帝已经指定了为我们解除枷锁的日子——世间所有的母亲中，我是最有福的一个，因为我已经亲眼看到了我们的解放者！”
　　
　　外景·尼罗河堤岸·歌洲·白天
　　河面上行驶着一艘艘装满稻草的船只。
　　
　　外景·粮船
　　奴隶们扛着粮袋一个接一个从跳板上走下船仓。船仓里有几个奴隶在忙碌着。甲板上奴隶成行，搬运着更多的粮食。
　　可以看到远处晒场上奴隶们在扬场。女奴们肩扛着草捆向前走着。
　　
　　外景·砖池