圣经  影史经典  原版剧本  美国

　　巴卡在桌前，向杯里倒了一点酒，喜形于色地看着一群女奴给利利亚梳妆打扮。
　　达省百无聊赖地眨巴着那双小眼睛：“巴卡大人，我的眼睛派在别的地方会有更大的用场。”
　　巴卡：“你走吧。不过，在你离开之前，让你的眼睛再瞧一瞧你认为很不起眼的东西。对如此的天姿国色你居然视而不见。如此美丽的花朵，你居然放着不去采摘。达省，你的眼睛只配看泥土。好了，你走吧。”挥了挥手，对使女们说：“走，你们全部给我出去！”
　　达省向巴卡鞠了一躬，走了出去。
　　巴卡拿起一条薄纱丝网围在利利亚的腰上，说：“你知道吗，我亲爱的，这张金黄色的丝网是用甲鱼的胡须编织而成的！”
　　说着把利利亚搂到怀中。
　　利利亚挣扎着：“请放我回家吧。”
　　巴卡：“这就是你的家。你已经到家了。”说着，巴卡拿起酒杯递给利利亚，“来，尝尝这个。”
　　
　　外景·巴卡府邸的车棚
　　约瑟华敏捷地从墙上跳了下来。
　　约瑟华从墙上取下火盆，跑到一辆马车旁，将火扔入草垛之中。
　　约瑟华边跑边喊：“车棚起火啦！”
　　
　　外景·凉亭和花园
　　巴卡拥抱着利利亚。听到外头的喊声，他惊疑地抬起头：“我的车棚！”
　　达省还没有走远，他和卫兵、使女们纷纷跑了进来。
　　巴卡：“卫兵！卫兵！女人们去提水灭火！达省，你去照看一下，卫兵们，给我抓住放火的！”
　　
　　外景·车棚
　　达省和卫兵从大门冲出，跑向燃烧的马车。约瑟华机灵地躲在一棵大树上。
　　卫兵：“把车拉到车棚外边去！”
　　
　　外景·凉亭和花园
　　利利亚慌慌张张地往前跑着。巴卡追上她，一把抓住她的手腕：“不！不，我的小鸽子，我不能让那场火把你的翅膀烧焦了。”说着开始拥抱她。就在这时，约瑟华从树上跳了下来。
　　利利亚：“约瑟华！”
　　约瑟华给利利亚指了一条道：“跑吧，利利亚，快跑！从那儿跑路上没人！”
　　巴卡手持匕首杀气腾腾地向约瑟华冲过来：“臭石匠，你也甭想追上她！”
　　约瑟华手拿枕头当盾牌。巴卡向他猛力刺来，约瑟华闪身躲过，将巴卡一拳打倒。他把枕头扔掉，背靠着门。这时几个粗壮奴隶一齐向他猛扑过来，七手八脚地把他捆住了。
　　巴卡画了一个十字，推开坐椅，拿起一条长长的皮鞭，狠狠地往地上一抽。
　　巴卡对卫兵：“你们快追那个姑娘！抓不着她别回来见我！”
　　约瑟华目光炯炯，注视着远方。巴卡向他走过来。
　　巴卡摸了摸皮鞭的把手：“你见过我如何使皮鞭吗？”
　　巴卡狠狠地抽打约瑟华的头部和颈部。约瑟华一声不吭。
　　门被推开了。摩西蹑手蹑脚地进来向里张望。
　　巴卡：“不错，你一声也没哼。要我杀死这么一个身强力壮的奴隶真有点遗憾。”
　　巴卡又举起了皮鞭，可是被一只强有力的手抓住了。
　　摩西（画外）：“巴卡，杀人会招来杀身之祸。”
　　巴卡抬头发现自己的皮鞭的尾端被一个刚毅的奴隶抓住了。来人高贵而镇静的气度使巴卡感到异常吃惊，又好象似曾相识。他不禁问道：“你是谁？”
　　摩西不动声色：“一个想知道你有什么权利杀死奴隶的人。”
　　巴卡：“一个老爷的权利，他可以杀死你和其他任何奴隶。”
　　摩西向巴卡猛扑过来，将皮鞭团团绕住巴卡的脖子：“那你来杀我吧，屠夫老爷。”
　　巴卡突然认出了他，惊呼道：“摩西！”
　　约瑟华大吃一惊，抬头张望。
　　摩西一只胳臂抱住巴卡的脖子，拖着他向台子走来。
　　巴卡渐渐地变得软弱无力了。巴卡沉重地倒在地上。
　　约瑟华：“您为什么要杀死他？”
　　摩西：“利利亚姑娘呢？”
　　约瑟华：“跑了。”
　　约瑟华：“您为什么要打扮成奴隶的模样？一个埃及王子为什么要为一个希伯来人而杀死法老的建筑大臣？”
　　摩西坦然自若地：“我是希伯来人。”
　　
　　外景·凉亭·花园·巴卡府邸·夜
　　约瑟华又惊又喜地望着摩西，然后他抬起头仰望夜空，无限感慨地：“亚伯拉罕的上帝！我们盼望了足足400年！”
　　摩西拿起巴卡的匕首给约瑟华砍断绳索，说：“法老的士兵很快就会到来。”
　　约瑟华：“全能的上帝已经听见了我们苦难的哀号。您是被她选中的一个。”
　　摩西画了一个十字：“我可不认识你们的上帝。”
　　约瑟华：“可她认识您，摩西。”
　　此时达省正好从门外路过。听见里面的谈话声，他一面偷听，一面探头探脑地往里瞧。
　　约瑟华（画外）：“她把你带给了我们。您不会不理踩我们的。您将率领我们离开埃及。上帝会给您指引方向。”
　　达省轻手轻脚地把门关上。
　　
　　外景·花园·巴卡府邸·白天
　　兰姆西斯和军队统领领着一些士兵在视察谋杀巴卡的现场。
　　兰姆西斯仔细地查看砍断的绳索。
　　兰姆西斯：“他的尸首是在哪儿发现的？”
　　军队统领：“殿下，他被埋在沙堆里。”
　　兰姆西斯拾起地上的皮鞭。军士向他走过来：“这是巴卡的匕首。”
　　兰姆西斯接过匕首：“可是他身上没有任何伤痕。巴卡身强力壮，一般的人是打不倒他的。”
　　军士：“那个奴隶约瑟华是个石匠。”
　　兰姆西斯：“去把这个约瑟华给我抓来！”
　　达省得意地走过来说：“约瑟华不是杀死令尊大人的凶手。”
　　兰姆西斯：“这个耗子也说话了。我倒愿意听一听。”
　　达省：“可是这儿耳朵太多，耗子张不开口。”
　　兰姆西斯：“走，全都给我出去。”
　　兰姆西斯：“说吧，是谁杀的？”
　　达省：“慷慨的王子殿下，我是个身无分文的穷光蛋，可我给您带来了无价之宝。”
　　兰姆西斯：“我赏赐给你不少恩惠，可你给我带来什么呢？”
　　达省：“如今我要带给您的是整个世界，法老的真正的儿子。”
　　兰姆西斯：“你连那个解放者都没有给我带来，还说什么整个世界。”说着掏出一个钱币，鄙视地将它扔在椅子上：“说，巴卡是谁杀的？”
　　达省：“就是那个解放者杀的。”
　　兰姆西斯：“你要跟我卖关子，是不是？”
　　达省：“鄙人不敢，殿下。”
　　兰姆西斯：“那么，这个凶手已经逃走啦？”
　　达省：“没有，殿下。”
　　兰姆西斯：“说出他的名字！”
　　达省：“那个自封为王子的人，如果发现我在这儿，那他一定会象杀死巴卡那样把我宰了。”
　　兰姆西斯：“你再绕弯子，我要亲手绞死你！”
　　达省拿起钱币：“愿意用高价收买我的情报的可是大有人在呢。”
　　兰姆西斯：“难道你要象市场上的瓜贩子那样跟我讨价还价吗？”
　　达省：“不，我不想跟您讨价还价，伟大的王子殿下。”说着把王子的钱币拿在手中托着，交还给兰姆西斯：“这是您的钱。”
　　兰姆西斯气恼地将钱打在地上。
　　达省：“您给我十塔伦特的黄金，我将给您埃及的全部财富。您给我自由，我将给您法老的权杖。您把送水姑娘利利亚赐给我，我将让您得到称心如意的郡主。您把巴卡这座府邸赐给我，我将给您埃及的王位。”
　　兰姆西斯玩弄着皮鞭，听到这儿，他的手慢慢地停了下来，他抬起头审视着达省。
　　兰姆西斯“霍”地站起身，抽出匕首：“我不会这么便宜地让你走。我要送你回老家！”
　　达省“嗵”地坐在地上：“辉煌的殿下，我还得为您效劳呢。”
　　兰姆西斯向他逼近过来：“那很好。我愿意跟你做这笔交易。如果你提供的情报让我高兴的话，我会答应你出的价钱——不折不扣。否则我就让你的喉管尝尝撒谎的滋味。”
　　兰姆西斯把匕首紧紧压住达省的喉头：“同意吗？”
　　达省：“同意。解放者就是摩西。”
　　兰姆西斯不觉一怔。
　　兰姆西斯：“再留给你一口气。快说摩西或者其他什么埃及人为什么要解放希伯来人。”（兰姆西斯的匕首压得越来越紧。）
　　达省艰难地：“摩西不是……埃及人——他是奴隶……的儿子。”
　　兰姆西斯一下子松开达省，走下台阶，仰望苍天，无限感慨地：“我可以付你的价钱。”
　　
　　内景·王宫·白天
　　乐师们奏着优美的乐曲。舞女们翩翩起舞。
　　毕西雅端坐着出神地观看迷人的舞蹈。战车队长、詹尼斯和宫女们侍立在她的两旁。一奴隶端着银盘走过来跪在她跟前，让她挑选，她摇摇头。奴隶起身谢恩而去。兰姆西斯站在塞西和娜芙拉迪利的身后。奴隶托银盘来到塞西面前跪下，呈上珍品。
　　兰姆西斯：“带刺的百合花，我听说他们要用金德本斯2对1同我打赌。”
　　娜芙拉迪莉哈哈大笑：“是的，没错儿。我还打过5对1的赌呢。”
　　塞西：“如果摩西再不来，你可就要输了。”
　　娜芙拉迪利：“我还下加倍的注呢。您欣赏他们的舞蹈吧，我会留意摩西。”
　　兰姆西斯上前一步，来到塞西身旁。
　　一个奴隶手捧一块绒垫走过来，绒垫上放着一个小玻璃瓶。
　　兰姆西斯：“陛下在等候着摩西，要给摩西加官进爵，借此机会，我也呈上一件礼物以敬贺陛下的盛大庆典。”说着拿过奴隶送来的玻璃瓶，交给塞西。
　　塞西接过玻璃瓶：“一件不可思议的礼物。”
　　兰姆西斯：“您说过，倘若那个解放者是个神话，就把它装在瓶子里带回宫来。”
　　塞西：“可这个瓶子空空如也。”
　　兰姆西斯：“是空的，因为他并不是神话。”
　　塞西：“这么说你找到他了？”
　　兰姆西斯（画外）：“是的，我的父王。”