新现实主义  原版剧本  意大利

　　她被放在救护车旁的一副担架上。马蒂代太太一边呻吟着，一边绝望地东张西望。
　　马蒂代太太：“嘉——娜——！”
　　出事大楼的正面。从架在四楼窗前的梯子上下来一个消防队员，他抱着嘉娜。就在他们慢慢下来的时侯，又听见马蒂代太太在喊道：
　　“嘉——娜——！”
　　消防队员的脚刚一落地，嘉娜就掉过头朝她母亲发出喊声的那边冲过去……
　　马蒂代太太的担架被送进了救护车中。一个消防队员关上车门，车开走了。嘉娜哭着跑到方才停车的地方。她望着救护车开去的方向伸出手来。她不知所措，只有流泪。嘉娜跟在车后顺着马路走去。
　　现在我们又看见一对人走过来：这是罗莫洛，他搀扶着安洁琳娜。安洁琳娜紧紧地靠着他，一走一跛，衣服撕破了一边，鞋子不见了。
　　罗莫洛扶着她朝着她的主人家走去，但是安洁琳娜突然停下来。
　　安洁琳娜：“不……我不能这样去见老爷太太。我不愿意给他们寻开心……”她指指身上撕破的衣服。
　　安洁琳娜向罗莫洛的帐篷走去，一边扬起手使劲拍掉身上的尘土。罗莫洛跟在她身后。
　　
　　坍塌的楼梯。
　　室内。白天。阳光充足。
　　
　　电梯间附近，两个消防队员正拿着铁棍小心地去掉一截断梯。队长站在他们身后。
　　消防队长：“小心……轻一点……”
　　断梯底下有女人在呻吟。
　　两个消防队员用铁棍弄开了一截悬空的梯磴，其中的一个俯下身去用手扶住它，不让它掉下来，然后小心地把它放倒，接着他立刻又扶住也是摇摇欲坠的另外一块……两截断梯搬开以后，露出一个缺口，这样，消防队员就可以把这些残梯断级都弄到一边去……我们在一个别开生面的壁龛里看见一个姑娘，她背靠着墙，拼命弯下身子，几乎站立不住，老机枪射手在她身边跪着……另一个人躺在地下，半埋在断梯下面，一动不动。老机枪射手和她身旁的姑娘，由消防队员们搀扶着，从缺口里钻出来。她们突然都停下不动，眼睛茫然四顾，手脚微微抖索。消防队员把她们架了出去。摄影机慢慢地转向壁龛，对准僵伏在里面的身子。
　　这是一个脸朝下伏着的姑娘，她伸开两手，脸埋在在砖石下面。人们从她的衣服（衣料的花纹容易使人记住）上认出这是柯尔涅丽雅。塌下来的铁栏杆压着她的背。我们看见两只手开始万分小心地清除她头部四周的砖石，动作十分缓慢，同时，另有一双手搬起压在她身上的铁栏杆。这几只手弄掉砖石，让那姑娘现出身来，然后万分小心地把她翻过来……于是，我们面前便出现了柯尔涅丽雅死人一样苍白的面孔。
　　
　　出事的大街。
　　大街。白天。阳光普照。
　　
　　露仙娜焦急地四方打量着，她后面是来往车辆调头的那片空地。一副副担架从她身旁抬过，消防队员和救护队员们在她左近奔跑。露仙娜凝视着一副担架，躺在上面的姑娘伸着两只手。然后，她的视线突然转到另外两个救护队员抬着的担架上。这副担架抬着柯尔涅丽雅——我们老远就可以认出她的衣服来。救护队员抬着柯尔涅丽雅从露仙娜身边走过。露仙娜弯腰看着担架，随着它一直走到救护车跟前。
　　担架放进了汽车，车门马上关住。露仙娜做了个手势，似乎要跟他们一块去，但是救护车开走了，把向前扑去的露仙娜撇在后面。她站住不动，然后，好象有一股不可抗拒的力量吸引着她一样，她慢慢地掉过头，朝着相反的方向走去。
　　她一看见老机枪射手，不由睁大了满含泪水的眼睛。老机枪射手挺直了腰身站在那里，脸色苍白，满身是灰白的尘土。她冷冷地望着露仙娜，咬牙切齿地说：
　　“怎么，你现在哭啦？！……”
　　露仙娜的面颊微微一哆嗦。她象着了魔一样注视着老机枪射手。从镜头外边传来老机枪射手的另一句话，口气凶狠如故：
　　“你知道，这是谁的罪过？”
　　露仙娜的眼睁得更大了，她的嘴唇颤动着，一只手本能地举到嘴边……
　　“你是罪魁祸首！……”
　　老机枪射手一掉头，慢慢地走了。
　　露仙娜仍然用手捂着嘴，慢慢地把头转过去。她深深感到绝望。过路的人都望着她。她好象突然恢复了神智，马上跑开。
　　卡杰琳娜站在广场上的水龙头跟前，身边围着一群看热闹的人。有一位太太从自己身上取下一根长针，递给卡杰琳娜，让她把脱了扣子的短衫别上。
　　卡杰琳娜：“我早就知道，那个楼非坍不可……”
　　这位太太和其他看热闹的人（齐声地）：“你事先就知道？！……”
　　商品推销员端过来一把椅子，放在卡杰琳娜身后。
　　商品推销员：“请坐……”
　　卡杰琳娜坐下来说道：
　　“今天早上，有只黑猫拦着我的路跑过去……”
　　那位太太把唇膏递给她，商品推销员在她面前替她举着镜子。卡杰琳娜开始涂唇膏。
　　“另外，我还看见一位先生，穿了一身黑衣服，总是盯着我……”
　　卡杰琳娜慢慢摇着头，神气好象很不以为然，又说：
　　“他好象要对我说，你别到那儿去，别去……”
　　大家都望着卡杰琳娜，被她的故事深深吸引住。她涂好唇膏，还给那位太太，然后对商品推销员做个手势让他把镜子放低一些，对他说：
　　“你该走啦……不然就赶不上火车啦……”
　　商品推销员：“没关系，不必担心！火车班次多得很！……”
　　一个消防队员向他们走来，他给卡杰琳娜看一只廉价的手提包，问道：
　　“这是不是您的？”
　　卡杰琳娜：“不是……你看我象那种女人，就只配用这样的手提包吗？还是去给我找我的那只吧……你们不给我找到，我是不会离开这里的……”
　　在出事地点前面，密集的人群围成一个半圆圈。汽车的往来和嘈杂声渐渐平静。一大块阴影慢慢覆到人们头顶上，乌云遮住了太阳，响起了隆隆的雷声。
　　人群中有人昂起头来望天。有人说：
　　“看光景又要下雨啦……”
　　人们面对惨祸，触目惊心，于是纷纷议论。他们的谈话声闹哄哄地混成一片，一个字也听不清楚。
　　这时候有不多几个人穿过人群走来，他们是一个穿大衣的男子，还很年轻，他前面走着两个警察：一个穿着制服，一个穿着便衣。
　　穿制服的警察：“让让路……借光……”
　　近旁的人们转过头来，看着那个跟在警察身后向前挤的穿大衣的男子——他是警察局长。
　　人群中有一个男人问道：“局长先生，早晚会找到肇事人吧？对不对？”
　　局长停一停，做个手势说：
　　“请安静，我就是为这件事来的……走着瞧吧……”
　　局长又向前挤。人们议论开了。
　　穿雨衣的男子：“嘿……可是现在呢……就只好把这些可怜虫送到医院去。”
　　衣着讲究的先生：“说句公道话，事务所的经理是没有责任的。”
　　人们继续议论，争论不休。
　　一个普通妇女：“现在你们或许会说，是这些女人的过错？”
　　另一群争论的人。
　　一个面貌严肃的男子：“好的，不过您并不能责怪建筑师……”
　　开始掉雨点了。
　　有一个男人望望天，撑开雨伞。紧跟着另外的人也撑开了雨伞。
　　一个打伞的男子：“那是不消说的，只要认真一点追究，总可以找到原因！……”
　　一个打伞的女人：“看门的就该把她们都从楼梯上赶出去……”
　　共撑一把雨伞的两个女人：“她们又不是小孩，为什么不能自己出去……”
　　现在，几乎所有的人都撑起了雨伞。
　　议论还没有结束。
　　“当一个人找工作的时侯，对不起，他决不会象你这样发议论。”
　　“别这么说，她们不一定每个人都是真需要工作……有人是为了丝袜子……有人是为了高跟鞋……”
　　“怎么？只有您才有特权穿高跟鞋呀？”
　　这时候，这一片撑开的雨伞有点动荡起来：所有的雨伞都向后倾斜，因为人们都昂起头朝出事大楼望去。一架细长的救火梯向上一直伸到大楼的最高处。四楼窗前出现了一个男子。这是费拉里。站在窗外的消防队员帮他跨出窗口，一只脚踏在梯子顶端。然后他们慢慢下来。费拉里安全地下完梯子，来到地上。警察局长和两名警察早已在这儿候着他。费拉里询问地望着他们。
　　局长：“您是费拉里先生吗？”
　　费拉里：“是的……”
　　局长再没有说一句话，只是做个手势，命令他跟着走。这一伙人坐上警用吉普车。众人给他们让出一条路，眼看警车开足马力，急驶而去。
　　
　　一幢未完工的大楼。
　　大街。室内。阴雨。
　　
　　一个六十岁上下的男人，穿着大衣，帽子戴得很低，在一间还没有装修竣事的房间里读报。
　　远处传来建筑工地的嘈杂声。
　　这位先生读报正读得有趣，突然听到一阵脚步声，越来越近。他抬起头，放下报纸，显然已经看见从镜头外向他走来的人，就起身迎上去。走来两个男子，他们都是便衣警察。
　　警察甲：“您是温伯尔蒂建筑师吗？”
　　建筑师收起报纸，领先向门口走去，说道：
　　“我就知道，会把全部责任推到我身上来……”
　　
　　别墅区内一条街。
　　大街。白天。阴雨。
　　
　　一个身穿厚雨衣的男人，五十岁光景，在两名警察陪同下坐上吉普车。
　　穿雨衣的男人：“从来都是这样，出了事就该房主倒楣……”
　　警察（对司机）：“走吧……”
　　吉普车开走了。
　　
　　砖瓦工厂建筑工地。
　　大街。白天。天色阴沉。
　　
　　挂着“工地管理处”牌字的营棚，这里排着很长一队工人。天下着蒙蒙细雨。队伍里有的人撑开雨伞，有的人把报纸顶在头上。南多和其他失业的人排在队伍里。南多慢馒转过身来，远远地看见露仙娜，她正穿过周围散乱的工具和建筑材料朝这边走。
　　工地上震耳的嘈杂声。
　　失业者的队伍。南多迎着露仙娜走出去，露仙娜扑到丈夫的怀中，痛哭起来。南多问道：
　　“怎么啦？”
　　露仙娜泣不成声。南多抓住她的肩头摇一摇，掉头向队伍望去，看他的那些伙伴有什么反应。然后他把露仙娜拉到一边。队伍里的人好奇地看着他们。
　　流行歌曲的旋律。
　　南多和露仙娜来到一座大仓库附近，这里停放着许多工人的自行车。露仙娜突然从丈夫的怀中挣脱出来，靠在一根电线杆上。
　　露仙娜：“出了祸事……而且是我的错……”
　　南多走到靠着电线杆的露仙娜跟前。
　　南多：“你说什么？”
　　露仙娜：“我抢到前面去，没有排队……大家闹起来……楼梯就坍啦……”
　　露仙娜万分难过，她顺着停放自行车的墙根走去。南多赶上她。
　　南多：“怎么会有这样的事？……”
　　露仙娜：“都怪我！……”
　　她又痛哭失声。南多真叫她气急了，他举起手来想要给她一记耳光。
　　“别胡说啦……你乱想些什么？……”
　　但是露仙娜还在哭，并没有理会丈夫这个威吓的手势。