- 故事梗概
- 作品正文
102.内景,凹室3,日
蒙德克和克拉拉削土豆皮,把土豆丢进锅里。
克拉拉:我总是梦到吃妈妈做的葡萄干蛋糕。
蒙德克:我没有梦过吃的。
克拉拉(挑逗地):噢,那么你梦的是什么?
蒙德克赧颜一笑。克拉拉脸红了。他们都知道他梦到的是什么。克拉拉忽然神情严肃起来,不作声了。
蒙德克:怎么了?(压低声音)马尼娅?
她泪水盈眸,点了点头。
克拉拉:马尼娅总是把所有的葡萄干都挑出来吃掉。我向妈妈告状,可妈妈每次都放过她,我气得发疯。父母总是要求我做个榜样。蒙德克……我有时会想我还能不能撑下去。
蒙德克:克拉拉……
蒙德克握住她的手,温柔地亲吻。
蒙德克:克拉拉……你能撑下去……
克拉拉(突然发火了):别说得这么肯定!
蒙德克:你死,我也就不活了。我曾下定决心,要度过长寿而幸福的一生。
克拉拉含泪微笑。她握住蒙德克握着她的手的那只手,亲吻。
远处传来脚步声,越来越近。
克拉拉迅速地盖住锅。其他人熄灭了灯。蒙德克和希盖尔把女人和孩子推到一个角落里。
稳定的手电光柱接近了。蒙德克抄起铁锹。
萨维茨基小心地向凹室走了几步。蒙德克用铁锹把他打翻在地。
鲜血淋漓的萨维茨基摇晃地站起来,逃跑。蒙德克和希盖尔在后面追。
萨维茨基:救命!
103.外景,街道,接前景
索哈穿着工作服走向敞开的井盖。
萨维茨基(画外音):犹太人!我发现了犹太人!
萨维茨基趔趄着出来,索哈藏在一栋房子后面。
104.内景,下水道,与此同时
这群人正在迷宫般的下水道里逃命,拖着他们能从凹室带走的所有家当。
克里斯蒂娜伏在希盖尔背上,保利娜抱着帕维尔,他们在一个高高的椭圆形管道里蹚着水艰难跋涉,管道的水槽还不及四英寸宽。保利娜的鞋卡在了水槽里。她又疼又怕,一边抽泣,一边扭动着,想把鞋拔出来。希盖尔回身去帮她。
前面有提灯的灯光,所有人都僵立当场。是索哈。他跑向保利娜,跪下来,把她的脚从鞋子里脱出来。索哈背起保利娜,他们再次出发。希盖尔弄出了鞋。
105.内景,下水道,少顷
他们来到一段十六英寸宽的管道前。索哈示意他们把家当留在那里。
索哈:来吧!头和肩膀先出。随后身体就跟出来了。
孩子们率先扭动着身体出来,然后是保利娜。哈娅有些犹豫。她挤进去了,但是腰部被卡住了。她几乎要疯了。
索哈:爬!只管往前爬,该死!
蒙德克抓住她的腿,把她推了出去。
克拉拉:当心——!
106.内景,凹室4,少顷
他们到达一个L形的凹室,地面干燥。所有人都气喘吁吁,但是精神振奋。从上方传来弹管风琴和唱赞美诗的轻柔声音。他们都抬头望去。
保利娜:这里真是个宫殿。
索哈:我们正在教堂底下。(在胸口画了个十字)
贝雷斯蒂基:什么声音都能听到。
索哈:所以你们得轻声讲话。不能喊叫。
保利娜(对哈娅):你一定偷吃东西了。(看到她的反应)你卡住了——在管道里。
哈娅:我的外套厚,你看不出来吗?
保利娜仔细端详哈娅。哈娅竭力装出泰然自若的样子。
索哈:我们得回去拿你们的财物。
107.内景,下水道,片刻后
希盖尔、贝雷斯蒂基和保利娜待在一条狭窄的管道里。索哈和蒙德克把从上一个凹室里搜罗出来的财物递给他们。
蒙德克凑到索哈身边。等其他人走到前边去,他才开口讲话。
蒙德克:我当时是想混进亚努夫斯卡集中营。(看到索哈神情困惑)就是我们——我杀了那个德国士兵的时候,我是想混进亚努夫斯卡。
索哈:你疯啦,科尔萨茨?
蒙德克:可能。但是我想再试一次,索哈。我需要你的帮助。
索哈(怒不可遏):你知不知道那个德国男孩被杀之后发生了什么?50个无辜的人被处决了!为了杀鸡儆猴!(感情翻腾)包括什切佩克。他们绞死了他。
蒙德克:我们那位什切佩克?
索哈:他留下了一个没出世的孩子。(看到蒙德克目瞪口呆)现在别打亚努夫斯卡的主意了。永远也别。
108.内景,凹室3,日
萨维茨基头上缠着绷带,跟博尔特尼克站在凹室里。这里已经人去屋空。
萨维茨基:我跟你说,这里有大锅、有平底锅。有人把东西搬走了。
博尔特尼克将信将疑地看着萨维茨基。
萨维茨基:嗯,那你说我是怎么受的伤?是鬼干的?
109.内景,索哈的公寓楼,日
索哈和斯泰弗恰拿着袋子爬楼梯,走向公寓入口。万达等在那里,堵住了门口。
索哈上气不接下气地停住脚步。脸上闪着汗光。然后他瘫软下去。万达冲向他。
110.内景,索哈的公寓,少顷
索哈躺在床上,万达把他的脚抬起来。
索哈:我没事……吃的……
万达:你打算什么时候收手?
索哈:我只是有点儿累了……斯泰弗恰,吃的……
万达:她已经把东西藏好了。你这个死脑筋的蠢货,你是不会收手的。就算盖世太保没抓到你,你也会累死的!(然后)我该拿你怎么办呢?
万达看着索哈,神情里混合着爱慕和恼怒。
万达:我受够了跟你吵架。(然后)如果能帮你一把的话……我可以承担一半的采买任务。
索哈微笑。
万达:记住,斯泰弗恰,千万别嫁给一头骡子,否则你最终会像骡子一样叫唤的。
斯泰弗恰咯咯笑。万达也露出笑意。稍顿。索哈凝视着她。万达蓦地抱住他。
索哈(高声):斯泰弗恰……去外面玩!
111.内景,凹室4,接前景
悬挂的电石灯在这群人身上洒下柔和的光晕,他们依偎着睡在一起。
两个孩子分别睡在保利娜两侧。她的肚子上放着一本童书,翻开的那一页正是《奇幻森林历险记》的插图。
蒙德克被细微的啜泣声惊醒。他抬起身,看到克拉拉正在安慰泪流满面的哈娅。蒙德克起身走过去。
克拉拉:回去睡吧。没事。
蒙德克不放心,延挨着不走。不过最后还是转过身去,打算离开。
哈娅(悄声):蒙德克!我怀孕了。
蒙德克懵了。克拉拉又气又恼。
哈娅:我想让他知道,克拉拉。他会理解的。
克拉拉:索哈不会理解的!不能让他看出来。
蒙德克:孩子是藏不住的,克拉拉!
克拉拉:等孩子生出来,有我们来照顾。
蒙德克:什么时候生?
克拉拉:她不知道……
蒙德克:是亚内克的?
克拉拉:是我们的!
哈娅和蒙德克四目对视。
克拉拉:是我们的孩子,你明白吗?我们所有人的……
蒙德克:可怜的孩子!就跟有一对父母还不够似的。
哈娅和蒙德克轻轻笑了。克拉拉却没笑。
112.内景,下水道,日
索哈手持电石灯沿着壁架往前走。蒙德克跟在他身后,也穿着下水道工人的工作服。
蒙德克:我真想不出你穿着这玩意儿是怎么干活儿的。我的脚似乎大了一倍。
索哈:嗯,你知道他们怎么说脚大的人……
两个人都乐了。有东西吸引了索哈的目光。他拿灯照过去,向蒙德克示意。在河岸上,躺着亚内克、弗兰基耶尔和兰茨贝格肿胀的尸体,身上弹痕累累。
索哈:你确定还想去亚努夫斯卡?
蒙德克:马尼娅也许还活着。无论死活,克拉拉都得知道准信。
索哈亲热地揪住了蒙德克的后脖颈。
索哈:以前我还以为犹太佬都是胆小鬼呢!
113.外景,街道,片刻后
索哈和蒙德克从井盖爬上街道。
114.外景,街道,接前景
登录 后再戳我哦