原版剧本  低智商  奥斯卡最佳改编剧本奖  奥斯卡最佳影片  改编  美国

　　内景， 兵营， 白天
　　福雷斯特与其他新兵站成一排， 一名操练军士站在他的面前。
　　操练军士：阿甘! 你参军的目的是什么？福雷斯特：服从您的指示， 长官!军士：他妈的， 阿甘! 你真他妈是个天才! 这是我听过的最杰出的答案。你他妈的智商一定有一百六! 你他妈的真有天赋，士兵阿甘!操练军士走到下一位士兵面前。
　　军士：听着， 你们……福雷斯特（ 画外） ：不知为什么， 军队的生活让我感觉如鱼得水， 其实这并不难。你只要把床铺弄得很整齐， 记住起立时站得笔直。
　　军士：这个家伙真是个天才! 你们把自己那套肮脏的东西收起来， 跟着他学， 他做什么你们就做什么， 在这个部队里一定进步神速。
　　福雷斯特（ 画外） ：而且在回答任何问题时都说“是， 长官” 。
　　军士：明白了吗？福雷斯特和其他新兵：是， 长官!又一日新兵们坐在铺位前拆装武器。巴伯在和福雷斯特说话。
　　巴伯：你只要把网从水底拽上来就行。
　　收成好时， 一天就能捕一百多磅虾。要是不出什么问题， 两个人捕上十个小时， 除去汽油钱， 你能……其他新兵还在装枪， 福雷斯特已经装完了。
　　福雷斯特：完成，长官!军士：阿甘!军士跑到福雷斯特跟前） ） ）军士：你怎么能这么快就装完呢， 阿甘？福雷斯特：您让我这么做的， 长官。
　　军士看了一下表） ） ）军士：天哪! 这是新的连队记录。要不是怕失去你这个这么他妈的出色的士兵的话， 我真要推荐你进候补军官学校， 士兵阿甘。有一天你会成为上校的， 阿甘! 好了，拆开武器， 重新安装!福雷斯特开始拆枪， 军士走开了， 等他从巴伯身边走过去后， 巴伯抬头看了看福雷斯特， 继续用他那南方人特有的慢吞吞的语调讲述虾的话题） ） ）巴伯：不管怎样， 就跟我说的一样， 虾是大海的果实。你可以烤着吃， 煮着吃， 烘着吃， 炒着吃。还有， 嗯， 虾串， 克里奥耳式作法的……又一日巴伯和福雷斯特在擦靴子。
　　巴伯：……秋葵虾汤、煎虾、炸虾、煸虾。
　　还有凤梨虾、柠檬虾、椰子虾、胡椒虾……又一日巴伯和福雷斯特趴在地上用牙刷刷地板。
　　巴伯：……虾汤、焖虾、凉拌虾、番茄虾、虾堡包、虾三明治……这回， 这回差不多了。
　　深夜。巴伯安静地平躺在自己的铺位上。
　　福雷斯特（ 画外） ：在部队里， 夜
　　晚的时间总是令人愉快的。
　　福雷斯特平躺在铺位上。
　　福雷斯特（ 画外） ：我们躺在自己的铺位上， 我会想念妈妈， 还有詹妮。
　　一个年轻的士兵扔给福雷斯特一本5花花公子6 杂志。
　　年轻士兵：嘿， 阿甘。看看她的乳房。
　　福雷斯特拿起杂志， 翻了几页， 发现杂志上面有詹妮， 她穿着一件学生式样的运动衫， 摆着姿势， 仅此而已。图片的标题是：南方女郎。
　　福雷斯特感到很惊讶， 他伸着脖子想凑近看看。
　　福雷斯特（ 画外） ：原来， 詹妮出了些麻烦……因为她穿着大学校服照了一些照片，被停学了。
　　歌声：“我的宝贝偷偷摸摸……”
　　
　　内景， 纳什维尔， 夜
　　总会， 夜，1966 年
　　福雷斯特穿着军装走进俱乐部的门厅。
　　福雷斯特（ 画外） ：不过那也不是什么坏事。因为田纳西孟菲斯的一位剧院老板看到了那些照片， 给了詹妮演唱的机会。我一有机会， 就坐汽车到孟菲斯去看她的表演。
　　节目主持人走上舞台） ） ）主持人：刚才为大家表演的是安伯， “安伯火焰” 。为她大声喝彩吧， 小伙子们。演得很好， 安伯。为了满足大家的视听享受我们特从加利福尼亚好莱坞请来了“垮掉一代” 的美人， 让我们用最热烈的掌声欢迎性感女星鲍比·迪伦。
　　观众：鲍比……鲍比……主持人从舞台上退下， 大幕拉开， 詹妮坐在舞台上的一个小凳上。她上身裸露， 抱着一把吉他。
　　詹妮（ 唱） ：“白鸽要衔过多少种子， 才得以在沙滩上安息……”福雷斯特（ 画外） ：她如愿以偿成了一名民谣歌手。
　　詹妮（ 唱） ：“炸弹还要横行多久， 才会被永远禁止……”男人甲：拿开你的吉他， 亲爱的。
　　男人乙：嘿， 快点， 宝贝。把它拿开， 赶快拿开呀。
　　男人丙：嘿， 她应该带着口琴上来。
　　男人们放声大笑。
　　詹妮（ 唱） ：“那答案， 我的朋友， 吹散在风中， 答案吹散……”男人丁：宝贝， 这又不是5 袋鼠队长6 节目1 。
　　男人们：对! 快点!男人戊伸手， 想往詹妮的鞋里塞钱） ） ）男人戊：嘿， 宝贝， 看我给你预备了什么。
　　詹妮踢开他的手， 男人生气地喊叫着，坐回到位子上， 拿起饮料朝詹妮泼去。
　　男人戊：他妈的!詹妮：嘿! 嘿! 混蛋! 我在演唱呢。波利， 快出来。
　　男人：嘿， 露出真才实料给我们看看， 宝贝!詹妮：住嘴! 哦， 住嘴!福雷斯特走到男人戊跟前， 抓住他， 把他抡倒在地。男人丁想抓住福雷斯特， 可是也被福雷斯特摔倒了。
　　詹妮：福雷斯特， 你在干什么？ 你在干什么？福雷斯特爬上舞台， 将詹妮和吉他一起抱起来， 要把她抱下去。
　　福雷斯特：过来。
　　詹妮：你要干什么？ 福雷斯特， 让我下来!詹妮挣扎着， 从福雷斯特怀里解脱出来， 福雷斯特惊讶地退了两步。詹妮把吉他搡给福雷斯特， 向台侧走去， 福雷斯特拿着吉他， 跟在后面。
　　
　　外景， 孟菲斯桥， 夜
　　福雷斯特跟着詹妮在夜总会外面的桥上走着。
　　詹妮：你不能总是这样， 福雷斯特。你不要总想解救我。
　　福雷斯特：他们想对你非礼。
　　詹妮：很多人想对我非礼。可是……你不能总是这样做!福雷斯特：我是情不自禁的。我爱你。
　　詹妮：福雷斯特， 你不懂什么是爱。
　　詹妮转过身， 向桥下望去。
　　詹妮：你记得那次我们一起祈祷吗， 福雷斯特？ 我们向上帝祈祷把我变成一只小鸟， 让我飞得远远的？福雷斯特：我记得。
　　詹妮：你觉得我能飞过这座桥吗？福雷斯特：你什么意思， 詹妮？詹妮：没什么。
　　詹妮转过身看着一辆开过来的汽车， 走到路中间。
　　詹妮：我要离开这儿。
　　詹妮跑了几步， 示意那车停下。
　　福雷斯特：等一下， 詹妮。
　　詹妮：福雷斯特， 离我远点儿， 行吗？ 离我远点儿。
　　一辆小卡车停下来， 詹妮看着司机） ） ）詹妮：能搭个车吗？司机：去哪儿？詹妮：无所谓。
　　司机：上来吧。
　　福雷斯特：那么， 再见了， 詹妮。他们要派我去越南。一个完全不同的国家。
　　詹妮朝福雷斯特走来， 她看着司机） ） ）詹妮：稍等一下。
　　詹妮走到福雷斯特面前） ） ）詹妮：听着， 答应我， 好吗？ 无论你遇到什么麻烦都别逞能， 只管跑， 好吗？ 只管跑开。
　　福雷斯特：好的， 詹妮。我会经常给你写信的。
　　詹妮最后看了福雷斯特一眼， 然后钻进了汽车。福雷斯特望着汽车里的詹妮渐渐远去。
　　福雷斯特（ 画外） ：就这样……
　　
　　外景， 绿弓县， 阿甘家， 河边， 白天
　　福雷斯特穿着军装， 坐在一根圆木上，看着河水。
　　福雷斯特（ 画外） ：……她走了。
　　甘夫人朝福雷斯特走来， 坐在他的身旁。福雷斯特将头靠在妈妈的肩上。
　　甘夫人：你要好好地回来， 听见了吗？
　　
　　外景， 越南， 湄公河三角洲， 早上， 1967年
　　水稻田上有直升飞机的影子。一名士兵从直升飞机里面端好了枪， 朝左面看了看， 福雷斯特和巴伯也在飞机上。
　　
　　外景， 军事基地， 四排
　　直升飞机在空中盘旋了一阵， 然后在军事基地降落了。
　　歌声：“有些人生来就是摇旗的料， 噢，他们是红、白、蓝。乐队一奏-向首长致敬. ，噢， 他们就把炮口对准你们。不是我， 不是我， 不是议员的儿子， 不是。不是我， 不是我……”巴伯和福雷斯特带着各自的装备从直升飞机上跳下来， 他们边走边四处好奇地张望。
　　福雷斯特（ 画外） ：他们告诉我越南和美国非常不一样。
　　一名士兵将一箱啤酒摞在一摞箱子上。
　　拿着两罐啤酒走开了。背景中， 士兵们一边烤肉， 一边喝着啤酒。
　　福雷斯特（ 画外） ：除了啤酒和烤肉， 事实的确如此。
　　巴伯：知道吗， 我打赌这儿的水里尽是虾。他们告诉我越南产好虾。你知道， 我们打赢了仗， 一切都归我们了。我们可以让美国的捕虾人到这儿来， 到这儿的水里捕虾。
　　我们一直捕下去， 伙计。这么多虾， 怎么， 你不相信吗？丹·泰勒中尉从一个帐篷中出来， 他光着膀子， 手里拿着一卷卫生纸。
　　丹中尉：你们一定就是我的新兵喽。
　　巴伯和福雷斯特：早上好， 长官!丹中尉：好了! 你们快把手放下。别向我敬礼。这个地区到处都是狙击手， 他们专爱向军官开枪。我是丹·泰勒中尉。欢迎加入四排。
　　丹中尉（ 看着巴伯） ：你的嘴唇怎么了？巴伯：我天生厚嘴唇， 长官。
　　丹中尉：是吗， 你最好绷着点， 免得刮着地雷引信。你们是哪儿人？巴伯和福雷斯特：亚拉巴马， 长官!丹中尉：你们是双胞胎？福雷斯特和巴伯奇怪地看着对方， 没听出这是个玩笑） ） ）福雷斯特：不， 我们不是亲戚， 长官。
　　丹中尉：听着， 规矩很简单。
　　丹中尉走起来， 巴伯和福雷斯特抓起装备跟着他。
　　丹中尉：紧跟着我， 向先来的伙计们学习， 就不会出错。这里的美国兵只有一个区别：活的和死的。
　　丹中尉停下来， 看着他俩。
　　丹中尉：袜子、鞋垫一律草绿色。尽量别把脚弄湿， 巡逻休息时千万记住换袜子。
　　湄公河能吃掉美国兵的脚。
　　丹中尉朝一个大块头黑人士兵走去， 他是西姆斯中士。
　　丹中尉：西姆斯中士! 见鬼， 我让你要的吊索在哪儿？西姆斯中士：我已经向营部提交了申请。
　　丹中尉：好了， 好了， 你给那些混蛋打电话， 不断地打， 我不在乎花多少钱……福雷斯特（ 画外） ：丹中尉十分在行。能有他这样的长官我真感到幸运。他来自一个有着悠久历史的军人世家。他的家族在每一场美国战争中都有人为国作战捐躯。
　　
　　外景， 福奇谷， 独立战争， 白天，1778 年
　　丹中尉的一个远亲穿着独立战争的军装倒在雪地上牺牲了。
　　
　　外景， 葛底斯堡， 内战， 白天，1863 年
　　与丹中尉长得很像的另外一个亲戚， 穿着内战军装卧倒牺牲了。
　　
　　外景， 诺曼底， 第二次世界大战， 白天，1944 年
　　丹中尉的另外一个亲戚穿着二战军装牺牲在诺曼底海滩上。
　　
　　外景， 越南， 湄公河三角洲， 军事基地，白天， 1967 年
　　丹中尉：见鬼， 快点!西姆斯中士：我正在打， 中尉。
　　丹中尉：快打!丹中尉回到巴伯和福雷斯特这边。
　　福雷斯特（ 画外） ：我猜你会认为他喜欢别人对他惟命是从。
　　丹中尉继续走， 巴伯和福雷斯特继续跟着。
　　丹中尉：这么说， 你们是阿肯色州人，嗯？ 我去过那儿。小石城是个不错的地方。现在， 去卸掉你们的装备， 见见排副， 把你们需要的东西列出来。
　　丹中尉进了厕所， 手里拿着那卷纸） ） ）丹中尉：饿了的话， 我们这有现成的烤肉。
　　他在厕所中坐下， 从外面看不见他， 过会儿他又站了起来， 看着巴伯他们。
　　丹中尉：本排有两条重要的规矩。一，照顾好自己的脚; 二， 不要做傻事， 例如， 自己找死。
　　丹中尉再次消失在厕所中。巴伯和福雷斯特面面相觑。