原版剧本  低智商  奥斯卡最佳改编剧本奖  奥斯卡最佳影片  改编  美国

　　福雷斯特：我希望不会令他失望。
　　
　　外景， 水稻田， 又一日
　　福雷斯特、巴伯， 以及四排其他的士兵穿过水稻田， 他们走过后， 一些越南农民继续工作。
　　福雷斯特（ 画外） ：我们走了很多路， 让我看尽了乡村景色。
　　
　　外景， 丛林， 土路， 又一日
　　福雷斯特所在的排沿土路行进。
　　福雷斯特：我们一直在找一个叫查理的家伙。
　　歌声：“我不能没有信仰”。
　　突然， 丹中尉举起拳头， 这是让部队停止前进的手势。他示意士兵卧倒。
　　丹中尉：停止前进!西姆斯中士：停下， 小伙子们!福雷斯特趴下， 四处看了看。
　　福雷斯特（ 画外） ：情况不总是那么让人愉快。丹中尉有点草木皆兵， 看见一块石头、一个脚印， 有时除了路没别的他也会命令你趴下， 闭嘴!丹中尉：趴下! 闭嘴!福雷斯特（ 画外） ：我们就照着做。
　　丹中尉示意排头的士兵趴下。他自己弯下腰， 看着士兵们， 指指自己的眼睛。他趴在地上， 朝前爬去。
　　福雷斯特（ 画外） ：我是什么都不懂， 可是我想很多优秀的美国青年都来这儿打仗了， 像达拉斯， 他是菲尼克斯人， 还有克利夫兰， 他是底特律人。
　　克利夫兰：嗨， 特克斯， 嗨， 特克斯。伙计， 发生什么事了？特克斯举起手， 示意他也不知道。
　　福雷斯特（ 画外） ：特克斯是， 噢， 我想不起来特克斯是哪儿人了。
　　丹中尉：啊， 没问题。四排， 起立! 离那条河还有十公里。
　　福雷斯特站了起来， 和其他士兵一同前进。
　　丹中尉：好了， 继续前进! 动作快点。
　　福雷斯特（ 画外） ：在越南的一个好处是总有地方可去。
　　丹中尉（ 画外） ：散兵坑爆炸!
　　
　　外景， 越南， 越共散兵坑， 又一日
　　丹中尉撤开， 福雷斯特冲上来， 朝散兵坑里开了两枪， 然后爬了进去。
　　福雷斯特（ 画外） ：而且总有事可做。
　　西姆斯中士：散开! 掩护。
　　又一日部队穿过一片稻田， 天开始下雨。
　　福雷斯特（ 画外） ：有一天下雨了， 一下就是四个月。
　　
　　外景， 丛林
　　巴伯和福雷斯特坐在一个散兵坑里， 雨淋着他们。
　　福雷斯特（ 画外） ：我们经历了各种各样的雨。毛毛细雨……又一日部队冒雨在丛林中行进。
　　福雷斯特（ 画外） ：……瓢泼大雨。
　　
　　又一日
　　士兵们穿着雨衣在风雨中行进。
　　福雷斯特（ 画外） ：还有一种从旁边横扫过来的雨。
　　
　　又一日
　　福雷斯特和其他士兵在齐胸深的河水中行进。雨点在他们背后激起水珠， 拍打着他们。福雷斯特举起手挡着脸。
　　福雷斯特（ 画外） ：有时雨好像是从地上冒出来的。
　　
　　外景， 露营地， 夜
　　士兵们在露营地冒雨坐着。巴伯挨着福雷斯特坐下。
　　福雷斯特（ 画外） ：啊， 晚上竟然也下雨。
　　巴伯与福雷斯特背靠背坐着。
　　巴伯：嗨， 福雷斯特……福雷斯特：嗨， 巴伯……巴伯：我靠着你， 你也靠着我。这样我们睡着时头就不至于栽在泥里了。你知道我们为什么这么好？ 因为我们彼此照应， 就像兄弟。嘿， 福雷斯特， 有件事我想了很久了， 我有个很重要的问题想问你。你看和我一起作虾生意怎么样？福雷斯特：好的。
　　巴伯：伙计， 跟你说， 我都算过了。多少磅能赚回船的费用， 多少磅赚回油费， 我们可以住在船上， 这样就省了房租。我当船长， 我们一起干， 收入平分。伙计， 我是说，我们二一添作五。还有， 嘿， 福雷斯特， 还有吃不完的虾。
　　福雷斯特：主意不错。
　　福雷斯特（ 画外） ：巴伯的想法的确不错。
　　
　　又一夜
　　天下着雨， 一些士兵在巡逻， 福雷斯特趴在一个小帐篷里打着手电写信。
　　福雷斯特（ 画外） ：我还写信把这告诉了詹妮。我不是每天都写， 但也差不多。我告诉她我在这儿做些什么， 也问她都在干什么， 告诉她我是多么想念她。
　　
　　外景， 詹妮外婆家， 白天
　　詹妮从房子里走出来， 带着一个背包和一把吉他。她与一名嬉皮士拥抱了一下， 接着和另一个青年钻进了一辆大众汽车。
　　福雷斯特（ 画外） ：我还盼望着她有空时能给我写封回信。我总是告诉她这里一切都好。
　　
　　外景， 越南， 夜
　　福雷斯特在帐篷里写信。
　　福雷斯特（ 画外） ：每封信的末尾我都会写上， “爱你的， 福雷斯特·甘”。
　　
　　外景， 丛林， 白天
　　士兵们冒雨在丛林中行进。
　　歌声：“这里发生了一些事。到底是什么不清楚。有个拿着枪的男人在这里， 告诉我要当心。”福雷斯特（ 画外） ：一天， 我们和往常一样正走着， 忽然， 就像有人关了水龙头一样，雨停了， 太阳出来了。
　　福雷斯特抬头望着突然冒出来的太阳，就在这时他的部队受到袭击。一颗子弹击中站在福雷斯特身边的士兵。四处都是炸弹在爆炸， 士兵们急忙卧倒。
　　丹中尉：隐蔽!福雷斯特爬过一道护堤， 子弹从他的头顶飞过， 在他身边爆炸。他打了个滚， 背靠在挨着他趴着的丹中尉身上。
　　丹中尉：把机枪提上来， 见鬼!巴伯：福雷斯特， 你没事吧？两名机关枪手向丛林扫射。丹中尉对着对讲机大声喊着。
　　福雷斯特也开始向丛林扫射。
　　丹中尉：……请求重型武器……
　　两名士兵将一名伤兵拖进丛林。
　　巴伯：医护兵， 这儿有人受伤了!丹中尉：重型武器部， 我是I- 6， 完毕。
　　收到， 重型武器部， 我们在森林边上受到来自正2 方向的袭击， 有机枪和火箭弹……机关枪手向林木线内射击。另一名士兵帮他运送弹药。机关枪卡住了。
　　机关枪手：子弹卡壳了! 卡壳了!丹中尉：见鬼， 迈克! 排除故障， 射击。
　　一颗火箭弹击中了机关枪手和他旁边的士兵。福雷斯特低头保护着自己的脑袋，火箭弹在他周围爆炸。
　　丹中尉（ 冲着对讲机） ：啊， 天哪! 我的部队遭到重创， 损失惨重。I- 6 向蓝线撤退， I- 6 通话完毕。撤退! 撤退!巴伯：福雷斯特! 跑! 快跑， 福雷斯特!丹中尉：撤退!巴伯：福雷斯特! 跑! 快跑， 福雷斯特!快跑! 快!西姆斯中士：撤退! 快点!丹中尉爬起来， 拽着福雷斯特的领子。
　　丹中尉：跑， 他妈的， 快跑!士兵们起身跑向丛林隐蔽起来。火箭弹四处狂轰乱炸。福雷斯特也跑进了丛林。
　　士兵们穿越丛林， 子弹横飞， 一名士兵被击中。一名士兵拚命跑着， 福雷斯特超过他跑了过去。
　　士兵：医护兵! 医护兵! 天哪， 有没有医护兵管我？福雷斯特（ 画外） ：我跑啊跑， 就像詹妮教的那样。
　　福雷斯特向一块空地跑去， 火箭弹继续向丛林发射、爆炸。
　　福雷斯特（ 画外） ：我跑得又远又快， 没多久就剩下我一个人了， 这可不是什么好事。
　　福雷斯特：巴伯!福雷斯特转过身， 又跑回了丛林。
　　福雷斯特（ 画外） ：巴伯是我最好的朋友。我得保证他没事。
　　子弹射向丛林， 福雷斯特跑进丛林去找巴伯。
　　第一名士兵：是自己人吗？第二名士兵：是， 我找到了三个。
　　第一名士兵：你在哪儿？福雷斯特停住脚步， 举起枪， 恐惧地向四周看着。
　　福雷斯特：巴伯？有东西在移动， 福雷斯特转头一看， 迅速跑了过去。
　　福雷斯特（ 画外） ：在回去找巴伯的路上， 嗯， 这个男孩躺在地上。
　　福雷斯特：特克斯!特克斯躺在地上， 被疼痛折磨得脸上露出痛苦的表情。
　　福雷斯特：没事了。
　　福雷斯特伸手把特克斯从地上拉起来，扛在肩上就跑。
　　福雷斯特（ 画外） ：我不能让他躺在那儿不管， 看他怕成那样， 我只能把他抓起来扛走。
　　福雷斯特把特克斯扛出丛林， 放在河边的空地上， 接着又跑进了丛林。
　　福雷斯特（ 画外） ：每次我跑回去找巴伯， 总碰上有人喊， “救我， 福雷斯特， 救我。”福雷斯特将另一名伤兵挨着特克斯放在河岸上， 自己又跑回了丛林。
　　福雷斯特拽起一个伤兵， 翻过来一看，是达拉斯。
　　达拉斯：听不见了……听不见了……达拉斯被放在其他伤兵旁边。福雷斯特转身跑回丛林。
　　第二名伤兵：不用担心， 伙计， 躺下吧，你不会有事的， 不会有事的。
　　福雷斯特（ 画外） ：我开始害怕再也找不到巴伯了。
　　重型武器部（ 通过对讲机） ：你们距离敌人太近， 使用重型武器会非常危险， 完毕。
　　福雷斯特绊了一下， 摔倒在地。他抬起头看见两条血淋淋的腿。是丹中尉， 他受了伤， 正对着对讲机讲话。
　　丹中尉（ 冲对讲机） ：收到， 重型武器部，我明白我们的位置很危险! 这儿到处都是越共! 非得用那些快家伙不可! 完毕!重型武器部（ 通过对讲机） ：I- 6， 重型武器部， 我们想……福雷斯特：丹中尉， 科尔曼死了!丹中尉：我知道他死了! 我他妈的整个部队都被消灭了!重型武器部（ 通过对讲机） ：I- 6， I- 6，这条信息怎么传达？ 完毕!福雷斯特想把丹中尉拽起来， 可是丹中尉却想把他推开） ） ）丹中尉：该死! 你要干什么？ 别管我!走开， 别管我! 滚!福雷斯特把丹中尉扛在肩上， 穿过丛林。
　　重型武器部：I- 6， I- 6， 我是重型武器部， 你请求的喷射机马上到达。完毕。
　　福雷斯特（ 画外） ：忽然好像有什么东西跳起来， 咬了我一口。
　　福雷斯特摔倒。
　　福雷斯特：啊， 什么东西咬我!福雷斯特爬起来， 继续拖着丹中尉跑，丹中尉一边叫喊着， 一边朝着看不见的敌人开着枪。
　　丹中尉：你这个小兔崽子! 我不能离开我的部队! 我让你把我留在那儿， 阿甘。别管我。你自己快跑! 你听见我说了吗! 该死， 把我放下来! 快给我滚开!福雷斯特把丹中尉放在河岸上其他伤兵旁边。丹中尉愤怒地抓住福雷斯特的衬衫。
　　丹中尉：我没叫你把我从那儿带走， 你这该死的! 你究竟要干什么!福雷斯特：要救巴伯。
　　丹中尉：我请求了空中打击。他们马上就要炸毁整个地区了。
　　福雷斯特起身开始跑， 丹中尉冲着他喊。
　　丹中尉：阿甘， 你别去， 该死! 这是命令!福雷斯特：我要找到巴伯!
　　福雷斯特穿过丛林寻找巴伯。他放慢速度仔细地四处搜寻着。
　　巴伯：福雷斯特……福雷斯特：巴伯……巴伯躺在地上， 眼睛望着天。
　　巴伯：我没事。
　　巴伯用一片棕榈叶盖着伤处， 福雷斯特把叶子拿开， 看着伤口。巴伯的胸部被炸开了。
　　福雷斯特：噢， 巴伯， 不……巴伯：好了， 我会没事的。
　　福雷斯特听到敌人的声音， 四处看了看。
　　福雷斯特：快点， 快点， 过来……福雷斯特带着巴伯穿过丛林， 飞机临近的声音响彻天际。
　　巴伯：我很好， 福雷斯特。我没事。