原版剧本  低智商  奥斯卡最佳改编剧本奖  奥斯卡最佳影片  改编  美国

　　火焰喷射机的声音震耳欲聋， 福雷斯特害怕地抬起头。三架飞机向丛林俯冲下来，并发射汽油弹， 丛林被这些巨大的火球点燃了。福雷斯特带着巴伯拚命跑着， 火球在他们身后不断爆炸。福雷斯特继续跑， 整个丛林地区都燃烧了起来。福雷斯特带着巴伯跑到了河边。丹中尉和其他伤兵正在等待营救他们的直升机。
　　丹中尉：直升机马上就到。
　　福雷斯特（ 画外） ：如果我知道这是我与巴伯的最后一次谈话， 我一定会说点好听的。
　　福雷斯特低头看着巴伯， 一名士兵发出一颗信号弹。
　　福雷斯特：嘿， 巴伯……巴伯：嘿， 福雷斯特。福雷斯特， 怎么会这样？福雷斯特：你被射中了。
　　福雷斯特（ 画外） ：之后巴伯说了一句令我永生难忘的话。
　　巴伯：我想回家。
　　福雷斯特：巴伯是我最好的朋友， 我也知道像这样的朋友不是随处可得的。他一直想成为捕虾船的船长， 却死在了越南的河边。
　　直升飞机在他们头顶上盘旋。
　　汽车站， 白天
　　福雷斯特继续讲述他的经历。等车椅上一名男子坐在他的旁边。
　　福雷斯特：这件事就说这么多吧。
　　男子：那是颗子弹， 对吗？福雷斯特：子弹？男子：跳起来咬你的。
　　福雷斯特：噢， 是的， 先生。正好咬在我的屁股上。他们说这个伤值一百万美元， 不过一定是部队把钱扣下了， 因为我到现在连一个子儿都没见着。屁股受伤后唯一的好处……闪回， 内景， 美国军队医院， 越南， 白天
　　福雷斯特趴在一个有轮子的担架床上被人推着， 手里握着两个蛋卷冰淇淋。
　　福雷斯特（ 画外） ：……就是冰淇淋。只要我想吃， 他们就会给我。而且你猜怎么着， 我的一个好朋友就住我旁边的床。
　　福雷斯特被推到自己的床前。他撅着的屁股上打了绷带。他看了看躺在床上的丹中尉， 递给他一个冰淇淋。
　　福雷斯特：丹中尉， 我给你也拿了一个。
　　丹中尉， 冰淇淋。
　　丹中尉被激怒了， 他拿过冰淇淋， 塞进了床下的马桶。福雷斯特自己爬到床上。
　　一名护士向丹中尉伸出手） ） ）男护士：该给你洗澡了， 中尉。
　　护士将丹中尉的双手放在帮助病人起身的横杆上， 把他扶了起来。丹中尉的双腿被截肢了。
　　男护士：哈珀……
　　另外一名护士推过来一张担架床， 男护士把丹中尉抱到担架床上。福雷斯特目送着丹中尉被推走。一名士兵拿着一堆信， 叫着名字） ） ）士兵：库珀， 拉森， 韦伯斯特， 甘， 甘……福雷斯特：我是福雷斯特·甘。
　　那名士兵递给福雷斯特一大摞信。“查无此人， 无法投递” 。那些信封上都写着“399”2， 亚拉巴马， 绿弓县， 乡间路2 号， 詹妮·柯伦” 。福雷斯特低头看着信。
　　
　　内景， 军队医院， 越南， 白天
　　一群医院里的伤兵正在休息， 福雷斯特坐在那儿看电视上的戈默派尔节目。
　　士兵：阿甘， 这么没劲的节目你怎么还看得下去？ 快关上电视!播音员：从非军事区到湄公河三角洲，您正在收看美军越南电视网， 这里是西贡第六频道。
　　福雷斯特关上电视， 一个乒乓球打在他的后脑勺上。
　　士兵：接得好， 阿甘。你会打吗？福雷斯特摇摇头。
　　士兵：过来， 我教你。到这儿来。
　　那名受伤的乒乓球手递给福雷斯特一个球拍。福雷斯特和他走到乒乓球台前。
　　士兵：好了， 这个游戏的诀窍是， 不管发生什么， 永远， 永远别让你的眼睛离开球。
　　他举起球， 前后移动着， 福雷斯特的眼睛紧盯着小球。
　　士兵：好的……伤兵将球扔到台子上， 福雷斯特将球打给对手。
　　福雷斯特（ 画外） ：不知为什么， 我好像天生就是打乒乓球的料。
　　士兵：知道了吧， 白痴也能打。
　　福雷斯特（ 画外） ：于是， 我开始将所有时间都用来打球。
　　福雷斯特在打乒乓球。
　　福雷斯特（ 画外） ：即使没人和我打， 我也能自己玩。
　　球落在一只放在椅子上的马桶里。一群伤兵坐观福雷斯特自己玩得津津有味。
　　福雷斯特同时应付两个从台子对面弹过来的乒乓球。
　　福雷斯特（ 画外） ：医院里的人说我看起来如鸭得水， 管它是什么意思， 连丹中尉也来看我打球。
　　丹中尉出神地望着窗外。福雷斯特在床上熟睡着。一只手伸过来， 抓住他。
　　福雷斯特（ 画外） ：球打得多了， 有时连做梦还在打。
　　丹中尉把福雷斯特拽到了地上， 把他按倒。
　　丹中尉：好了， 你听着。我们每个人都有自己的命。没有例外， 一切都是注定的。
　　我本该在战场上和我的士兵死在一起! 可是现在， 我什么都不是， 成了他妈的残废!一个断了腿的怪物。看! 看! 看着我! 你看见了吗？ 你知道没有腿的滋味吗？福雷斯特：噢……是的， 长官， 我知道。
　　丹中尉：你听到我在说什么吗？ 你毁了我。我有自己的命运。我应该光荣地死在战场上! 那是我的命! 你把我的一切都毁了! 你明白我在说什么吗， 阿甘？ 这一切本不该发生。不该发生在我身上。我有我的归宿， 我本是丹·泰勒中尉。
　　福雷斯特：你， 你现在还是丹中尉。
　　丹中尉看着福雷斯特， 放开他， 自己滚到一边去。丹中尉在福雷斯特的注视中坐了起来。
　　丹中尉：看着我。我现在还能做什么？我现在还能做什么？
　　
　　内景， 娱乐活动室， 美军越南医院， 又一日
　　福雷斯特自己玩球。一名军官向他走来。
　　军官：一等兵阿甘？福雷斯特迅速抓住球， 将它压在球拍下， 一同放在台子上， 自己立正站好。
　　福雷斯特：是， 长官。
　　军官：请稍息。
　　军官举起一个信封） ） ）军官：孩子， 你被授予了荣誉勋章。
　　
　　内景， 越南医院病房
　　福雷斯特走到丹中尉床前。
　　福雷斯特：你猜怎么着， 丹中尉， 他们要给我奖……福雷斯特说了一半， 低头看着床铺， 一个被止血带包得严严实实的士兵躺在那儿，福雷斯特转身看着护士） ） ）福雷斯特：小姐， 他们把丹中尉怎么了？护士：送他回家了。
　　福雷斯特（ 画外） ：两个星期后， 我离开了越南。
　　
　　内景， 理发店， 绿弓县， 白天
　　主持人（ 电视上） ：考虑到对越战争的进一步升级， 仪式在总统一番开诚布公的讲话中拉开了序幕。约翰逊1 总统对分别来自海陆空三军的士兵授予了四枚荣誉勋章。
　　电视上福雷斯特正在接受约翰逊总统授予他的勋章。
　　约翰逊总统：美国感谢你， 孩子。
　　彩色画面， 约翰逊将勋章挂在福雷斯特脖子上并同他握手。
　　约翰逊总统：听说你受伤了。伤在哪了？福雷斯特：屁股上， 长官。
　　约翰逊：噢， 一定大有可观。
　　约翰逊总统斜过身子对着福雷斯特的耳朵小声说） ） ）约翰逊总统：我还真想看看呢。
　　
　　内景， 理发店
　　电视上， 福雷斯特脱下裤子， 弯下腰， 露出他屁股上的伤。约翰逊低头看了一眼， 笑了。理发店里的三个人难以置信地看着电视。甘夫人也惊讶地看着这一切。
　　约翰逊总统：好家伙。
　　
　　外景， 林肯纪念堂， 白天
　　福雷斯特在林肯纪念堂前走着。纪念堂被围栏和军警包围着。
　　福雷斯特（ 画外） ：仪式过后， 妈妈回旅馆休息， 我就四处转转， 看看我们的首都。
　　伊莎贝尔：行了， 希拉里， 我把老兵带来了， 接着干什么？希拉里：你怎么这么晚？这边一个叫希拉里的女人把一些反对越战的老兵集中起来， 那边福雷斯特正在拍一张纪念堂的照片。
　　希拉里：我们已经等你半个小时了， 赶快让他们排队， 好吗。嘿， 嘿， 快点， 一会再拍照。你们看起来很棒。噢， 快点， 站好队，快点， 快排队。过来， 让他过来， 到这来。
　　希拉里扯住福雷斯特， 把他和一些反战的老兵拽到一起。
　　福雷斯特（ 画外） ：还好妈妈回去休息了， 街上挤满了参观雕塑和纪念碑的人。一些人还非常吵闹鲁莽。
　　希拉里将那队老兵带向一处大型反越战集会的会场。
　　希拉里：好了， 跟着我! 过来。
　　老兵向前走着， 福雷斯特想再拍张照片， 他身后的老兵推了他一把。
　　希拉里：我们出发吧。
　　老兵：嘿， 老兄， 过来， 我们需要你的帮助。
　　福雷斯特在队里走着。一个条幅上写着“反越战老兵” 。
　　福雷斯特（ 画外） ：每到一处， 我都得站队。
　　希拉里：跟着我， 我们走!希拉里带着老兵穿过会场外面围观的人群。另一个叫伊莎贝尔的女人把老兵带到一个台子的后侧。
　　伊莎贝尔：好了， 过来， 朋友们。
　　希拉里：站在这儿。
　　老兵：嘿， 你是做这事的合适人选。很好!福雷斯特：好吧。
　　一个衬衫上印有美国国旗图案的男子站在台上。他是反战主义者阿比·霍夫曼1 。
　　阿比·霍夫曼：我们必须向白宫里那个他妈的骗子——约翰逊声明， 我们不会再为你的农场效力了! 对!福雷斯特（ 画外） ：就是这个人， 正在讲话。不知为什么， 他披着一面美国国旗当衬衫……福雷斯特（ 画外） ：……而且他总爱说“操” 字， “操” 这， “操”那。而且每次……阿比· 霍夫曼：……我们必须阻止这些政客……福雷斯特（ 画外） ：……他说“操” 时， 不知为什么， 人们就会欢呼。
　　阿比·霍夫曼：……他们只会教林登·约翰逊如何为这场战争编造谎言! 对!福雷斯特抬头看着欢呼的人群。阿比转身示意福雷斯特上台。
　　阿比·霍夫曼：上来， 老兄， 到这儿来。
　　希拉里：上去， 上去， 对， 就是你!希拉里把福雷斯特推上台。
　　希拉里：快点， 上去。快点。上去， 上去， 大家一起上去!福雷斯特后面的老兵也一起上了台， 并把福雷斯特推到了麦克风前。
　　老兵：快点， 过去。你可以的。过去就是了。
　　围绕着华盛顿纪念碑的数以千计的抗议者正在欢呼。福雷斯特看着人群， 阿比·霍夫曼走到福雷斯特跟前。
　　阿比·霍夫曼：跟大家说说这场战争， 老兄。
　　福雷斯特：越南战争吗？阿比·霍夫曼：操他的越南战争!阿比举起拳头， 人群疯狂地欢呼。
　　福雷斯特：好吧……福雷斯特（ 画外） ：关于越南战争， 我只有一件事要说。
　　福雷斯特：……关于越南战争， 我只有一件事要说。
　　福雷斯特一边讲， 一边看着人群。一名警察四处看看， 然后溜到音响控制板处。
　　福雷斯特：在越南战争中……那名警察把麦克的插头从控制板上拔了下来。福雷斯特的声音消失了。他继续对着麦克风讲着， 可是没有人能听见他在讲什么。希拉里发现了那个警察， 她冲到控制板前， 抄起警察的电棍， 把他推开。另一名抗议者抓住警察， 把他推走。
　　警察：嘿， 你们究竟想干什么？希拉里：我要敲碎你的脑袋， 你这该死的警察!伊莎贝尔、希拉里以及另外一名抗议者想把已经绞成一团的插头插回到控制板上。
　　伊莎贝尔：天那， 他们是怎么插的？福雷斯特继续讲着， 人群有些骚动。
　　人群：我们听不见你说什么! 我们什么也听不见!希拉里：这个! 这个! 把那个给我!希拉里插对了插头。
　　希拉里：行了。
　　福雷斯特：……这就是我要说的。
　　福雷斯特看着人群。他们沉默着。阿比·霍夫曼走到福雷斯特跟前， 拍拍他的肩膀。
　　阿比·霍夫曼：你说的太到位了， 老兄。一针见血。你叫什么名字， 老兄？福雷斯特：我叫福雷斯特， 福雷斯特·甘。
　　阿比·霍夫曼：福雷斯特·甘!阿比从福雷斯特身边让开， 向空中挥拳。人群跟着他欢呼。
　　人群：福雷斯特·甘!詹妮（ 大声喊） ：福雷斯特! 福雷斯特!詹妮跳进映照池1 ， 一边趟水， 一边挥着手。福雷斯特认出了她。