明星  婚外恋  文化差异  奥斯卡最佳原创剧本奖  原版剧本  日本

　　460．重复镜头454、声音引起了鲍勃的注意，他又一次回头。
　　
　　461．同镜头459、查理面对镜头向过道这边逃来，邦比跟在后面。
　　查理：小心!快离开!快离开!走!
　　
　　462．同镜头460、鲍勃很快站起来，夏洛特拖着他。又一阵扫射的声音。
　　
　　463．同镜头453、过道的中景。两个人在一片兴奋的惊惶中逃跑。
　　
　　464．同镜头461、年轻男人踏上了酒吧的柜台，又进行了一番激光扫射。
　　
　　465．接镜头463、逃离者的近景。
　　
　　小巷 外景 夜
　　466．一群人在小巷子里奔跑的中景。夏洛特开怀地笑着。
　　
　　467．拿着冲锋枪追着他们的年轻男人的短中景镜头，他还在发出打仗时的喊叫。
　　
　　468．鲍勃的反打近景镜头，他跑的时候转过头去往后看了一眼。
　　
　　469．接镜头467、开枪者越来越接近他的同伴。
　　
　　470．接镜头468、半身镜头。夏洛特和她的朋友继续跑着。
　　
　　471．相反轴线。查理转过身去向他身后的人做出嘲弄的手势。
　　
　　472．同镜头469、开枪者用日语回应他。
　　
　　473．3／4侧面长焦距近景反打镜头向右摄入鲍勃，他喘着气，而夏洛特一直在笑。
　　
　　474．同轴。邦比从一个商品陈列架上拿起一个瓶子，然后笑着朝后面扔去。
　　
　　475．移动的衔接反打镜头。中景，邦比和鲍勃背对镜头站在前景处。瓶子在后景处那群追赶的人面前摔碎。
　　鲍勃（画外）：哦，不!（又一阵激光扫射。）
　　
　　476．重复镜头473、夏洛特正在逃跑。
　　
　　477．接镜头475、相反轴线。鲍勃跟在她后面，拉起她的手，留下了其他朋友。
　　
　　游戏厅 内景 夜
　　478．与肩齐高的镜头，两人在一个被霓虹灯照亮的大厅里一排排游戏机之间穿梭而行。许多游戏者坐在发出响亮的电子声音的游戏机前。安置其中的许多扬声器都在说着日语。
　　
　　479．相反轴线。镜头向右跟拍两人，它们在光线中穿行直至到达一个出口。
　　
　　480．同轴。两人的假衔接，夏洛特走在前面。他们从右边出画。
　　
　　街道 外景 夜
　　481．移动的全景衔接镜头，鲍勃和夏洛特走在后景处的街上。小车从前景处开过。
　　
　　482．肩携式摄影机拍到的鲍勃的近景，他试图拦下左边的一辆出租车。
　　鲍勃：嗨!（出租车开走了。）噢，真讨厌!
　　
　　483．查理背对镜头站在前景处的近景，他从一条小巷子里叫他们。
　　查理（冲进一辆出租车）：嗨，伙计们!这儿呢，快点!（镜头转向后景处跑着穿过马路的鲍勃和夏洛特。）
　　夏洛特：等等!
　　鲍勃：这是我们的导游!
　　查理（画外）：快!
　　
　　484．四车道马路的俯摄全景，镜头跟拍夏洛特和鲍勃，他们快速地穿过街道，上了左边出租车的后座。
　　夏洛特：谢谢你，查理。
　　鲍勃：查理，我们现在去哪儿？
　　
　　485．轴内衔接。大街更远一点儿的镜头。出租车向后景处开去，高架列车从一条跨街的铁道上向左驶去。
　　
　　查理的公寓 内景 夜
　　
　　486．查理的俯摄近景，他拿起一个照相仪器。我们听见一首有着迷幻音调的摇滚乐曲。房间被一盏红色的小聚光灯和一条蓝色的霓虹灯照亮。镜头跟拍查理，他转身向着画面左下端的夏洛特。
　　夏洛特：什么？
　　查理（拿起照片）：太美了，太美了!
　　
　　487．轴内衔接俯摄夏洛特和一个年轻的日本人，他们躺在一张红色地毯上。近景，查理在画右端。
　　夏洛特：你认为？
　　查理（笑）：很美!金色和棕色。（他摁下了即时成像照相机。）
　　
　　488．跳切。闪光灯。夏洛特向棕色头发的年轻女孩走去，两人都笑着。
　　
　　489．垂直轴线。俯摄夏洛特和她的朋友。
　　鲍勃（画外右侧）：笑!（夏洛特转身。）
　　
　　490．相反轴线。从地面上仰摄坐在画面左端的年轻女孩。后景处鲍勃也拿起即时成像照相机透过镜头看着她们。
　　鲍勃：笑!
　　夏洛特：茄子。
　　
　　491．一个非洲式发型的年轻日本人的近景。
　　
　　492．3／4侧面近景，棕色头发的年轻女孩坐在长沙发上，夏洛特在她身边画外左侧。一个年轻男人（秋良饰）胳膊上刺着一片印度大麻叶子的文身，他走过来坐在长沙发的扶手上跟一个坐在右边地上的小伙子打招呼，两人把拳头碰在一起。镜头上摇。
　　
　　汉斯（用英语向画端的夏洛特）：你好，我叫汉斯。你呢，你叫……
　　
　　493．相反轴线。近景，夏洛特与画右的他握手。
　　
　　夏洛特：你好。我是夏洛特。很高兴认识你。
　　
　　494．同镜头492、年轻男人笑了。
　　
　　汉斯（向棕色头发的女孩，她与夏洛特靠得更近了）：你好。
　　
　　棕色头发的女孩：你好。
　　
　　495．查理3／4侧面位于画右的近景，他对面的朋友和他隔着一个酒杯坐着，两人聊着天。
　　
　　496．一个中国女人的侧面近景，她身后是一个发蓝白色光的大型广告牌。
　　
　　497．长焦距近景，鲍勃拿着一个酒杯在同一块广告牌前与一个长头发戴墨镜的日本人谈着话。
　　
　　冲浪者（英语，拖长声调地）：上星期，我去冲浪了。
　　
　　鲍勃（有礼貌地）：哦……
　　
　　498．一个坐在地上的年轻日本人的俯摄近景，他笑着，引起了他身边位于画外右侧的人的注意。
　　
　　冲浪者（画外）：那里有非洲人，你知道的……是我的朋友……
　　
　　499．同轴。近景衔接，另一个人笑得透不过气来，他手上拿着一支烟，镜头跟拍。
　　
　　500．同镜头497、鲍勃听冲浪者说着，表情似乎烦闷透顶。
　　
　　冲浪者：我们在那边扎营，在沙滩上。
　　
　　501．同镜头499、两个年轻人狂笑不止。
　　
　　冲浪者（画外）：事实上，我们在演出一场机遇剧，你知道吗？
　　
　　502．3／4侧面，一个年轻女人在冲浪者身后，手上拿着一个瓶子，鲍勃位于画面右端。
　　
　　鲍勃：等等，等等，这个草是什么？
　　
　　冲浪者：我不知道……
　　
　　503．时间省略。衔接镜头的声音切换成流行音乐。笑声不断。长焦距近景，查理在一群人中间跳舞。
　　
　　504．夏洛特的长焦距近景，她在跳舞的人中间笑着。
　　
　　505．棕色头发女孩的长焦距近景，她伴随着节奏摇着头。
　　
　　506．查理的半身镜头稍俯摄，他和夏洛特面对面跳着舞，并和她一样把手举过头顶。
　　
　　507．汉斯的胸以上镜头，他也向临时舞池走去。后景左侧，鲍勃找着一个干净的杯子。
　　
　　508．回到镜头504、夏洛特看上去玩得很开心。
　　
　　509．鲍勃和她一起跳舞，姿势颇有些乱和特意的滑稽。
　　
　　510．稍短的时间省略。画面右端变得大胆的鲍勃将棕色头发女孩的衣服带子拉了下来，但她又笑着把它拉了上去。鲍勃开玩笑地把自己的肩露出来。
　　
　　511．汉斯在另一个年轻男人的怀里跳着舞。
　　
　　512．鲍勃的长焦距近景，他眼睛放光，表情特别愉快。
　　
　　查理的公寓 内景／外景 夜