明星  婚外恋  文化差异  奥斯卡最佳原创剧本奖  原版剧本  日本

　　夏洛特的房间 内景 夜
　　
　　333．音乐声止。建筑物的观景窗里都亮起灯光。画外响起门的声音，一声疲惫的呼气声传来。约翰把夏洛特抱入怀里。
　　
　　334．轴内衔接。站在观景窗前的夫妻的半身镜头。
　　
　　夏洛特（温柔地）：怎么样，亲爱的？
　　
　　约翰（放开她，靠在窗沿上）：噢，很好，非常好。我很累。我应该下去找凯利喝一杯。她想跟我谈照片，我不知道。
　　
　　夏洛特：那好吧，我想跟你一块下去。（她抚摸着他的手臂。）
　　
　　约翰（吃惊）：哦，你想一起来？
　　
　　夏洛特：是的，当然。
　　
　　约翰（迟疑地）：O．K．，那好吧。（他们两人一起离开画面。）
　　
　　酒店的酒吧 内景 夜
　　
　　335．3／4中景。女歌手位于画面右下端，她的钢琴师在她左侧，正在为客人们重新演唱她的爵士歌曲。
　　
　　336．凯利的长焦距近景镜头，她坐在画端的约翰旁边。
　　
　　凯利：他们都对我说：“凯利，你一定有‘厌死症’”!
　　
　　337．桌子的长焦距中景镜头：凯利，约翰和夏洛特坐成半个圈，一个身穿红色无袖滑雪运动衫的年轻男人背对镜头坐在他们面前。
　　
　　凯利（她为所有的话都配上夸张的动作以至于她的手镯碰得叮当作响）：而我，我竟然说：“不，我什么都吃，我吃了很多你们想不到的垃圾。就是因为我的新陈代谢非常旺盛”!（夏洛特待在一边抽烟。）
　　
　　约翰（靠向她，似乎很感兴趣）：你看，我也以为你有厌食症。
　　
　　凯利：就像所有人一样!所有人都这么想!
　　
　　约翰：是因为你太……
　　
　　338．凯利和约翰的近景，夏洛特3／4背对镜头位于画面右端。
　　
　　凯利：谢谢!我知道，但是……我很贪吃!就是因为我有很强的新陈代谢。
　　
　　约翰：是的。
　　
　　339．同镜头337、约翰转向夏洛特，然而凯利又转移了他的注意力。
　　
　　凯利（表情很严肃）：只不过……
　　
　　340．同镜头338。
　　
　　凯利：……爸爸，他是“厌死症”。
　　
　　341．夏洛特的长焦距胸以上镜头。
　　
　　夏洛特（虚情假意地）：是真的吗？
　　
　　约翰：是吗？
　　
　　342．同镜头340。
　　
　　凯利：是的。他去过豚湾。你知道的，古巴登陆。他曾被俘。而这段时间，他们每天都用食物折磨他。
　　
　　343．同镜头341、夏洛特收回看着酒吧某角落的眼神。
　　
　　凯利（背对镜头位于画面左端，身影模糊）：每天他们都对他说饭菜里下了毒。
　　
　　344．视线衔接，鲍勃的半身镜头，他支在一张吧台旁的桌上。前天晚上的那个服务生正在记录鲍勃从左侧橱窗中选出的酒的名字。
　　
　　345．同镜头343、夏洛特转向凯利。
　　
　　凯利（画面左端）：于是所有男人都在每餐饭后让自己呕吐。
　　
　　346．同镜头339、桌子的镜头。
　　
　　约翰（很真诚地感动了）：这太可怕了!太可怕了!
　　
　　穿滑雪衫的年轻男人（他转身面向夏洛特）：妈的，这是妄想症!
　　
　　347．同镜头342、另一条轴线拍摄的桌子。
　　
　　凯利：我好像说过他是疯子，你看出来了吗？
　　
　　约翰：不。
　　
　　348．同镜头346。
　　
　　穿滑雪衫的年轻男人（对夏洛特）：喂，你知道这一段吗？
　　
　　349．同镜头344、鲍勃看了他的酒杯一眼，抬起眼看见了反打镜头的夏洛特。
　　
　　穿滑雪衫的年轻男人（画外）：我真的尝试过更高水平。
　　
　　350．夏洛特的反打镜头，鲍勃背对镜头位于前景处画面右端。
　　
　　穿滑雪衫的年轻男人：我在这一段加入了延迟，你看见的。
　　
　　351．年轻男人侧面的近景，他用嘴唇的噼啪作响来使描述更加生动，就像嬉皮士。
　　
　　352．回到镜头345、夏洛特的半身镜头，她俯身向那个年轻人，并机械地点着头，然后看了一眼鲍勃。
　　
　　穿滑雪衫的年轻男人（画端）：这就形成了所有的节奏分区，你看……
　　
　　353．鲍勃的全身镜头，他看着夏洛特。他在椅子里换了一个姿势，越来越烦躁。
　　
　　354．同镜头352、夏洛特脸上闪过一丝微笑。
　　
　　穿滑雪衫的年轻男人：……它们听起来很厚重，你知道的!它们被乐队演奏得很厚重。
　　
　　355．同镜头351、年轻男人的侧面近景。
　　
　　穿滑雪衫的年轻男人：你听明白了吗？（他对着夏洛特微笑。）
　　
　　356．同镜头354、镜头转向夏洛特，年轻男人背对镜头位于画面左端。
　　
　　夏洛特：没有。
　　
　　穿滑雪衫的年轻男人：没有？你不听嬉蹦舞乐曲（Hip-hop）吗？
　　
　　她思考着，准备回答他。
　　
　　357．同镜头347、镜头回到凯利和约翰那边。
　　
　　凯利（还是很大声地说着，想要所有人都来做她的听众）：而现在，等等，等等!听着……（她停了一下以制造效果。）我正在试一种超级泻药!
　　
　　358．同镜头356、夏洛特舒了一口气。然后抽起烟来。
　　
　　凯利（画外左方）：……这玩意儿真是神奇。听我的，你们都要试试。
　　
　　359．接镜头357、凯利的近景，她俯身向右侧的约翰。
　　
　　凯利：真的应该试试。
　　
　　360．同镜头358、夏洛特看着画外左侧的丈夫。
　　
　　夏洛特：我去去就来。（她站起来，保持着微笑。）
　　
　　凯利（画外）：我上星期吃了一些……我不敢相信。它对你总有好处!它帮你排除所有器官的毒素……（凯利继续说着。）
　　
　　361．重复镜头340、鲍勃位于画面右端，看着夏洛特从后景处的桌子向她走来。约翰抬头看着他的妻子，发着愣。
　　
　　362．同镜头353、鲍勃睁大眼睛看着走近的反打镜头中的夏洛特，充满同情的表情。
　　
　　363．同镜头350、反打镜头。夏洛特站在鲍勃面前。
　　夏洛特：晚上好。
　　鲍勃：晚上好。
　　夏洛特：你从来不换位子，是吗？
　　
　　364．同镜头362、鲍勃看着他的椅子。夏洛特现在背对镜头位于前景左侧，身影模糊。
　　鲍勃：我很喜欢这个位子，这样如果我摔倒了，就会被发现。
　　
　　365．同镜头363、反打镜头。夏洛特笑了。
　　夏洛特：那好吧……那么，你今天还满意吗？