明星  婚外恋  文化差异  奥斯卡最佳原创剧本奖  原版剧本  日本

　　年轻男人（画外）：是的，在巴厘岛。
　　
　　236．同镜头234、夏洛特朝鲍勃微笑，约翰说话的声音始终能被听见。
　　约翰：这真是……真是……那在日本，主要是佛教，这里，不是吗？
　　
　　237．鲍勃的全身镜头。他很庄重地将酒杯朝夏洛特那边举了举，然后一饮而尽。
　　
　　238．同镜头236、夏洛特微笑着转头看着他。
　　年轻男人：是的，佛教。而那里……
　　
　　239．同镜头235、鲍勃吸了一口烟，然后站起身来举起酒杯再次感谢夏洛特。他转身离去，露出背后在录影棚里为了使衣服合身别上去的三枚别针。
　　
　　240．同镜头238、夏洛特最后一次转身，嘴角含笑。约翰的一位客人站了起来，把一些照片给大家传阅。
　　
　　电梯 内景 夜
　　241．在电梯里的胸以上镜头。他在上升，他摁了电梯的控制钮以后就转身背对镜头。当电梯门关上后，鲍勃看着他在门的镜面上的投影检查自己笑起来的样子。
　　
　　酒店的运动馆 内景 夜
　　242．3／4侧面的俯摄全景。好几架跑步机被排放在观景窗前朝着城市。鲍勃穿这运动装，站在其中一部机器上，他充满艰难地控制着机器的速度。一个录音的声音不停地重复日语的使用介绍。在快速滚动的脚踏板上，鲍勃费劲地去抓把手。
　　
　　243．中景。角度换到右侧的衔接镜头。鲍勃的右侧面，他抓住了把手，可是机器还在不停地提速。
　　
　　鲍勃（惊惶地）：帮帮忙!
　　
　　244．同镜头242、鲍勃现在以正常的速度走在跑步机上，却是相反的方向。鲍勃摁下控制屏幕上的按钮，脚踏板开始颠簸起来。机器又开始在显示屏上打出难以理解的说明。鲍勃绝望地拍打着控制板上的按钮，却是徒劳。
　　
　　245．同镜头243、鲍勃平静地伏在跑步机控制板上，按了一遍所有的按钮，最后筋疲力竭地从上面跳下来。
　　
　　酒店大厅 内景 日
　　
　　246．摄影机向右以中景镜头跟拍来到大厅的鲍勃。他面无表情地蹒跚走来。川崎小姐和助手们走向他。
　　
　　川崎小姐：您好，先生。
　　
　　鲍勃：你好。
　　
　　助手们（齐声地）：您好。（鲍勃从他们身边走过，没有停下，径直向酒店出口走去。）
　　
　　川崎小姐：您睡得好吗？
　　
　　鲍勃：很好。
　　
　　川崎小姐：车在等我们，我们走吧？
　　
　　鲍勃已经走在他们前面，往酒店门口的方向走着。这几个人跟在他后面，滑动门在他们面前打开了。
　　
　　酒店的走廊 内景 日
　　
　　247．镜头前推跟拍夏洛特和约翰行进在走廊中的背影。夏洛特紧紧靠着约翰，而约翰用一条胳膊环住她的肩。
　　
　　夏洛特：是的，我跟你说过的。
　　
　　约翰（心不在焉地）：是的，是的……
　　
　　夏洛特：你从来不听我的。
　　
　　约翰：是的。（他们身边走过几个客人。）
　　
　　248．一位淡金黄色头发的年轻女孩（安娜•法里斯饰）突然以胸以上镜头出现在画面中，面对着前景处背影模糊的约翰和夏洛特。她非常漂亮，穿着一件鲜红色的紧身上衣，化着浓妆。
　　
　　凯利（十分惊奇地尖叫）：约翰？!
　　
　　249．反打镜头。这对夫妻在她面前停下。吃惊的约翰松开了揽着夏洛特的手。
　　
　　凯利（很“男子气”地）：太奇怪了!
　　
　　250．接镜头248、年轻女孩做了很夸张的动作并且连连大叫“噢”和“啊”来表达自己的惊讶。
　　
　　凯利（以很尖的声音）：约翰!你在这儿做什么？
　　
　　约翰（画外左侧，措着词）：这个，你知道吗……
　　
　　251．轴内衔接。约翰和夏洛特的更近的背部镜头，他们面对着年轻女孩。
　　
　　约翰：我们在这儿……我得来摄影，你知道的。你呢，你是来……
　　
　　凯利：我来为我最近的一部动作片做宣传。（她立刻向约翰做了一个抬起膝盖袭击人的招式。）呀!你看见了吗？我每天要应付几千个访问。
　　
　　252．同镜头249、凯利左侧面、约翰右侧面的近景，夏洛特面对两人，以一种嘲弄的笑意打量着这位年轻的女演员。
　　
　　约翰（相信了年轻女孩的话）：啊？（他的眼睛闪烁着紧张的光。）
　　
　　凯利：太狂热了。而你在这儿!见到你太神奇了!你要待多长时间？
　　
　　约翰（用眼神示意了一下夏洛特）：哦……大概……一周左右。你知道的，我从福冈开始拍，你知道是什么样吗？
　　
　　凯利：哦，我知道那边。那里太棒了，真是太好了!我向你保证!
　　
　　约翰：是吗？
　　
　　253．同镜头250、约翰和年轻女孩放声大笑，一个紧张，另一个激动。接下来是一阵沉默，约翰偷偷地向无动于衷的夏洛特瞟了一眼。
　　
　　254．夏洛特的胸以上镜头，她抬头看着丈夫，为他的尴尬感到可笑。约翰把手放在她肩上。
　　
　　约翰：哦……差点儿忘了，向你介绍夏洛特，我妻子。
　　
　　255．同镜头253、画外的年轻女孩握住夏洛特的手。
　　
　　凯利（以非常美国式的傲慢语气）：很荣幸!（她睁大眼睛很惊奇地看着约翰。）哟，这可没想到!（她旁若无人地打量着夏洛特。）
　　
　　256．同镜头254、反打镜头。夏洛特向凯利强装笑容。
　　
　　夏洛特（勉强地）：很荣幸。
　　
　　凯利（奉承的语气，一直笑着）：可真有你的!
　　
　　约翰：嗯？我知道……
　　
　　257．同镜头255、正打镜头。凯利松开她的手，放开夏洛特，用食指很具权威地指着约翰的胸前。
　　
　　凯利（保持着她表面的笑容，以更加低沉的语调）：约翰!……约翰，你是我最喜欢的摄影师，你知道的!
　　
　　约翰（谦虚而尴尬地）：哦，别这么说!（他转过脸去，尽管这个赞扬很明显是出于礼节的。）
　　
　　凯利（奉承道）：不，不开玩笑!只有你能够为我拍照，你忘了？（约翰很紧张地冲她笑着，并朝夏洛特那边靠去。）
　　
　　258．同镜头251、为了给自己一个支撑，他把手搭在夏洛特的肩上，夏洛特并没有上当，轻轻地推开了他。
　　
　　凯利（仍是没有感到一丝不安）：我向你发誓!哦……我出汗了，真糟糕!我忘了我的除臭剂。（她拉了一下腋下的紧身衣。）
　　
　　259．夏洛特的胸以上镜头，她站在约翰和那个年轻女孩的中间，看见那个女孩毫无顾忌然而又很虚假地大笑，感到非常有趣。
　　
　　约翰（捏住鼻子）：哦，哦，哦!（夏洛特看着他的滑稽动作，在这笑声中感到一些可悲。）
　　
　　凯利（轻轻地推了推他）：哦，约翰!
　　
　　260．同镜头257。
　　
　　凯利：这样吧，我们三个……
　　
　　261．夏洛特沉默而又保持礼貌微笑的近景。约翰模糊的身影位于画面右端。
　　
　　凯利（画外左侧）：……找一天晚上一起出去，嗯？怎样？
　　
　　262．同镜头260。
　　
　　约翰：好啊!好主意。
　　
　　凯利：你打我电话，好吗？
　　
　　约翰（忙不迭地回答）：好!好!没问题。
　　
　　凯利（以信任他的口吻）：那就说定了。你记得找“伊夫林•沃”。
　　
　　约翰（假装听明白了）：啊，好的，好的……
　　
　　凯利（将一根手指放在唇边，表情神秘）：嘘。这是秘密!
　　
　　约翰（明白了这是给酒店的假名字）：我知道了，好的。