原版剧本  曹禺

　　周 氏 （着了急）明轩，什么时候了，还谈这些丫头们的事。
　　（周氏和黄妈忙由正中门下。立刻又有炮响，附近也陆续有了枪声。
　　觉 新 （跑到床前）瑞珏，瑞珏，起来，快起来。
　　（珏早为炮声震醒，却还在朦朦胧胧的睡意中。
　　瑞 珏 （起来，坐在床上）什么？怎么？
　　觉 新 （缓和地）先起来一下吧，怕兵变，炮声很重，不知是不是轰城。（一面为她拿过衣服，珏接下，连忙穿上）
　　瑞 珏 （笑着，一面穿，一面立起）真奇怪，我刚才还以为是打雷呢。
　　〔外面又一声巨响。
　　觉 新 （有些慌急）是像城外的大炮向城里轰，你快把海儿抱起来，我要到爷爷屋里看看去。
　　瑞 珏 （连忙从床上抱起睡着的海儿）不，不，你等我，我陪你一道去。
　　觉 新 不。（向外走）
　　〔又轰一声响。
　　瑞 珏 明轩！
　　觉 新 不，我还是得去，瑞珏。
　　〔沈氏头发散乱，一手抱着一个红漆首饰盒，一手拉着还未清醒明白的淑贞。大叫大喊，十分狼狈地由侧门跑进来。
　　沈 氏 （不知道是真害怕，还是找个机会可以吵叫）啊呀，明轩，不得了啦，要死啦，我屋子的玻璃都震破了。明轩，怎么办，怎么办哪！
　　觉 新 （无可奈何地）五婶，不要紧，您先在我屋里坐一下。我要看爷爷去。
　　沈 氏 啊呀，去不得呀，外面走不得呀！（拉着他）你不能去呀，你那死鬼五爸也不知死到哪儿去了，这半夜了还没回来。
　　（苏福由正中门勿匆上。
　　苏 福 大少爷，老太爷叫您快去，（沈氏不觉放下手）
　　觉 新 （到珏面前）瑞珏！
　　瑞 珏 （望着他，诚恳地）你去吧，明轩。
　　〔外面又一声巨炮响，枪声续续断断。
　　沈 氏 （大叫）明轩，你别去，你别去，（新不顾、由正中门疾步走出）明轩！（孤立无助的神色）这屋没有男人怎么成？（对瑞珏，埋怨地）你怎么能放他走哇？
　　瑞 珏 （镇定地）他走了好，去了总可以为人家拿个主意。
　　沈 氏 （急了）可我们叫谁拿主意呀？（望着珏抱孩子徘徊，立起拉着她）啊呀！少奶奶，你还不快收拾收拾你的细软首饰金货，银货？
　　瑞 珏 我要等明轩回来。
　　沈 氏 好厉害，明轩查你查得这么凶啊。
　　瑞 珏 （无法使她明白，只好笑笑）不，不是的，我就是要等他回来。我现在没有心思收拾这些东西。（对淑贞，和蔼地）四妹，别怕，坐下吧，不要紧的。
　　〔轰又一声巨响，淑贞大叫一声“妈”扑在沈氏怀内。海儿也凉醒大哭，珏低低地拍着哄着，轻轻走来走去，时而在窗口望着。