传记  演员  金凯瑞  银熊奖  原版剧本  美国

　　画面一闪，安迪被切换掉了。
　　梅纳德（咬牙切齿、暴跳如雷）：我要把乔治·史皮罗活活勒死！
　　
　　内景，考夫曼家卧室，同一时间
　　安迪的父母看着电视上的广告。他们完全无法理解眼前的一切。
　　珍尼斯：他去孟菲斯干什么？
　　斯坦利：谁知道？！这孩子彻底疯了。
　　（切至）
　　
　　内景，孟菲斯中南体育馆，夜
　　这是一场孟菲斯式的摔跤。解说员站在场地中央，对着麦克风大喊———
　　解说员：下面是今晚最重要的比赛！是你们一直期待的比赛：摔跤之王杰瑞·劳勒对好莱坞的安迪·考夫曼！
　　体育馆里奏响影片《洛奇》的主题曲，劳勒从通道里走出来，一身闪闪发光的大氅！观众热烈欢迎劳勒出场。
　　
　　内景，中南体育馆化装间，同一时间
　　安迪正在冥想，他紧闭双眼，沉浸在自己独享的盛景中一动不动。突然传来忍无可忍的敲门声。
　　不耐烦的声音（画外音）：快点，考夫曼！老天爷，该你上场了！
　　安迪醒了过来。他面带笑容。
　　
　　内景，中南体育馆，夜
　　场内奏响《超级无敌鼠霸王》的主题曲。安迪大步走了出来，他看上去邋里邋遢，脸上挂着一种不屑的笑容。观众无一例外地大喝倒彩。安迪很开心，他喜欢这种观众表现出来的憎恶。
　　斯坦利、珍尼斯、祖姆达和莲恩都坐在前排。几个摄影记者抢拍安迪父母的照片，俩人都不敢直视，他们对这些东西很不习惯。
　　安迪昂首阔步走进场地。他拿过麦克风———
　　安迪：在比赛开始之前，我想对你们这些肮脏的人说：（停顿片刻）你们这个城市污秽不堪！你们这些南蛮子猪狗不如！所以我要给你们上几堂卫生课，这样你们才能不再这么肮脏。
　　上帝啊，人们没想到他如此出言不逊。穿着廉价服装的女人们目瞪口呆。戴着卡车司机帽子的男人们面红耳赤。
　　安迪：你们听清楚了吗？（观众起哄）怎么样！！！
　　莲恩怯笑，但是斯坦利和珍尼斯却脸色煞白。
　　珍尼斯：他为什么要说这些话？！
　　斯坦利：这里的人会用私刑，他们会把他杀死的！
　　祖姆达（摇摇头）：他就是要把观众煽动起来。
　　安迪把手伸到口袋里掏啊、掏啊……他掏出一条肥皂。
　　安迪：观众们，这是一条肥皂。它看起来眼熟吗？如果把它弄湿，它就可以用来清洁你们的双手。
　　斯坦利听得瞠目结舌。观众被激怒了，整个体育馆一触即发。
　　看上去安迪非常乐于助人———
　　安迪：现在，咱们来学下一课：这是……卫生纸（举起一卷手纸）。
　　正如安迪所期待的，人们失去了理智。
　　杰瑞·劳勒跑过来一把抢过话筒，以便能够结束这种羞辱。
　　劳勒：考夫曼，我们已经一忍再忍！！是干正事的时候了，咱们是来摔跤的！
　　
　　内景，中南体育场，过了一会儿
　　“当”的一声，比赛的铃声响了！安迪一副挑衅的姿态。劳勒向前迈了一步，安迪立刻胆怯地跑到护栏边钻了出去。
　　场上嘘声大作！！！安迪冲着人群咧嘴笑着，他指着自己的脑袋说：我比他聪明。
　　解说员（画外音）：考夫曼离开了场地！劳勒正等着他回来。
　　莲恩（问祖姆达）：这是他的策略吗？
　　劳勒轻蔑地皱皱眉。裁判员看着表。
　　安迪穿过场地，跑到另一边，判断着眼前的对手。他终于慢慢地爬了进来。劳勒刚一动。安迪又窜了出去！
　　解说员（画外音）：考夫曼再次离开场地！他好像实际上不太想和对手接触。
　　安迪在体育场里大摇大摆地走着，指着自己的脑袋。他冲着各个方向的观众席傻笑，忽然他发现父亲母亲就坐在他的面前。
　　安迪愣住了，他的手指一下子僵直地停在了脑袋上。珍尼斯绝望地摇着头。
　　珍尼斯：安迪，求求你。咱们回家吧！
　　闪光灯亮成一片。这是狗仔队最喜欢的瞬间。
　　安迪：别担心，妈妈。我会让你为我感到骄傲的！
　　稍一停顿，一个杯子打在安迪的头上。观众哄笑。安迪晕头转向地回到场地边。劳勒已经没了耐心。
　　劳勒：嘿！你是过来摔跤，还是在那儿傻瓜似地表演？
　　安迪四下里踱着步，还没想好下一步该做什么。
　　劳勒：你听着，如果你回到这儿来，我就免费让给你一个“夹头”。
　　劳勒向前探出身子，把脖子伸出来摆好。
　　安迪看着劳勒，有点不敢相信。人们大声地嘲笑他。安迪又看了看等在那儿的劳勒，他终于试探着爬进场地。
　　像说好的那样，劳勒没有动。于是安迪把手臂绕过去勒住劳勒的脖子！安迪耀武扬威地笑着。他收紧手臂，浑身青筋暴露，有那么一瞬间，他感觉好极了。但是很快，劳勒挺直身子把安迪整个人翻了过来。安迪背朝下狠狠地摔在地上，能听到骨骼断裂的“喀喀”声。
　　解说员（画外音）：一个侧后拉抱！！
　　安迪躺在地上，一动不动。劳勒才不管这些，他把安迪从地上拣起来，头朝下地提在手里。珍尼斯捂住眼睛不敢看，斯坦利也很害怕。
　　裁判（疯狂地打着手势）：不要！不要！
　　劳勒根本不理会裁判，他像砸夯一样把安迪的脑袋撞到地上！！
　　“砰”的一声巨响，听上去十分恐怖。
　　“当”，紧接着响起比赛结束的铃声。
　　珍尼斯睁开了眼，她尖叫起来。
　　珍尼斯：天哪！！！！
　　斯坦利：他怎么不动一下？？
　　安迪父母亲的反应对摄影师来说简直是千载难逢。
　　解说员（画外音）：劳勒犯规，他用了“打桩机”，这是自动弃权！比赛耗时两分三十秒，劳勒自动弃权，考夫曼获胜！
　　安迪四仰八叉地躺在地上，不省人事。
　　愤怒的劳勒举着胳膊在场子里绕来绕去。人们疯狂地喊叫着支持劳勒。
　　莲恩跑到护栏边，尖叫着找人帮忙。
　　莲恩：安迪！！！（狂乱地）谁去找个大夫！
　　祖姆达（喊叫着）：这里需要担架！！
　　斯坦利完全麻木了，他抱着珍尼斯，俩人都处在崩溃边缘。体育馆里一片大乱。到处是闪光灯刺眼的光亮。一副担架被送进场里，人们把安迪抬上担架。音乐几乎被淹没在震耳欲聋的噪音中。
　　混乱异常。安迪的担架穿过人群，随同的一行人跟在后面。一个软软的东西打到斯坦利头上。
　　
　　内景，中南体育场走廊，夜
　　体育馆工作人员把安迪抬进化装间。一行人跟了进来。祖姆达把记者、照相的和那些看热闹的人都推了出去。他使劲关好门上了锁。
　　
　　内景，中南体育场化装间，夜
　　珍尼斯哭着跑到安迪的身边。
　　珍尼斯：安迪！！你没事吧？！？
　　安迪睁开眼睛。
　　安迪：我没事，妈，你别着急了。
　　大家还没完全明白。
　　斯坦利：可是，可是……我们刚才确实看见……你的脖子……
　　安迪：这都是假装的，根本就没事———整个事情都是假的。（停顿）一点事都没有。
　　那只是个瑜珈姿势。我把脖子缩进去了。
　　安迪面不改色地坐了起来。周围鸦雀无声。斯坦利看着儿子……他感到一阵狂怒———
　　斯坦利：安德鲁———你怎么敢！！我们以为你死了！看看你妈———她现在还在发抖！
　　安迪：现在没事了，我需要你们信以为真！咱们家会上报纸的。所有人都看着，他们会很感动。因为你们的感情是真实的！
　　斯坦利脸上没有任何表情。但是珍尼斯哭了起来。
　　珍尼斯：安迪，我爱你！我爱你，不管你做什么……（紧紧地抱着安迪）！
　　安迪心头一震。他看着颤抖着的母亲，缓和了语调———真有些懊悔。
　　安迪：哎呀，对不起。我不该把你们卷进来……（沉稳地）好，从现在开始，你们要记住一条首要原则，那就是我出的任何事都不是真的。
　　
　　外景，中南体育场，夜
　　记者们闪开一条路，他们帮助安迪顺利通过，安迪躺在担架上被抬进了救护车。他仍然“不省人事”。
　　到处是相机快门的声音，闪光灯闪个不停。救护车呼啸着开走了。
　　
　　内景，医生办公室，白天
　　安迪坐在那儿，看着一个老医生检查灯板上的几张X光片。
　　老医生：我没看出你脖子受了什么伤，考夫曼先生。
　　安迪：你肯定？
　　老医生：肯定。
　　安迪：可是我的脖子是受伤了……而且我稍微有点咳嗽……
　　老医生：那有可能是肌肉疲劳。
　　安迪（建议）：医生，我觉得我需要一个颈部支架。
　　医生（让步了）：如果这样能让你高兴的话……
　　安迪在摔跤场上；安迪在摔跤场下；安迪躺在地上；他的父母吓坏了；安迪脖子上带着支架；安迪躺在担架上一系列相片。
　　
　　内景，安迪公寓，白天
　　乔治、祖姆达和安迪正在翻看一大堆剪报。
　　祖姆达（大声念）：“……被迅速送到附近的一家医院里，医生们正检查他是否有可能瘫痪。他的父母一直在他身边。考夫曼的影迷们会永远记住他在《出租车》里扮演的那个可爱的兰卡……”
　　安迪：胡说！真是的，我要是装死，他们才会真的怀念我。
　　祖姆达：这招在猫王身上挺灵的。
　　乔治（讥讽地）：对，他就是躲起来，等着能东山再起。（他看到一篇文章，便停住了话头）快快快，听这个！“利用这样一个不稳定的人是有悖于道德的……”
　　祖姆达：哇，这种宣传都不能信。