传记  演员  金凯瑞  银熊奖  原版剧本  美国

　　
　　内景，野马农场，白天
　　接待室里挂着镶木框淡黑色海报，放着音乐。20个面无表情的妓女排成一排。安迪紧张得像一个高中生，他冲着一个妓女指了一下……然后他又指了另一个……然后他又指着前一个……
　　祖姆达：哪一个？
　　停顿片刻后，安迪变成了一个德国人的样子，他戴上单片眼镜，僵硬地走了起来。
　　安迪（扮成德国人）：汪（我）凉（两）个都要！汪（我）要那个小姐……寒（还）要那个有凉（两）个大苹果的！
　　两个被选中的女孩拉着安迪的手把他带走了。他走到门口，紧张地看了祖姆达一眼。祖姆达笑着安慰他。安迪咽了咽口水，走了进去……
　　过了一会儿，祖姆达开始应付那个年长的妓院老板娘，看她的表情便知她对这些事早已司空见惯了。
　　祖姆达：今天很特别，我朋友第一次找妓女。
　　老板娘（嘲笑地）：你说什么？安迪差不多每个周末都来。
　　祖姆达（几乎惊掉了下巴）：你是说……安迪？
　　老板娘：他不总叫这个名字，有时候他是托尼，穿着燕尾服……
　　祖姆达起先还怀疑，然后他大笑了起来。连他都被耍了。
　　
　　内景，野马农场卧室，白天
　　安迪正在和两个妓女摔跤。他们扭作一团，四处乱滚，三个人都只穿着内衣。安迪突然把那两个人都翻倒了，用手臂扣住她们，两人动弹不得。
　　安迪（喘着气，低头看着她们）：你们都让着我。
　　妓女（性感地傻笑着）：那又怎么样……
　　安迪（笑着躺倒在床上，稍顿）：嘿！如果给你们300块钱，愿不愿意跟我去洛杉矶，咱们去搞一台电视演出？
　　（切至）
　　
　　内景，《出租车》拍摄现场拍练厅，白天
　　《出租车》剧组的演员们拿着剧本围坐在一张大桌子旁边，每个人看上去都怒不可遏。艾德·温伯格走了进来。
　　托尼·丹泽：他在哪儿呢？
　　艾德：他刚到。
　　卡罗尔·凯恩：他迟到了一个小时。
　　艾德：听我说，别人跟我说过这个克利弗顿有点古怪。这星期，你们必须把他伺候好了。
　　突然，门“嘭”地一声打开了。托尼蹦了进来，他脏兮兮、醉醺醺的，手里攥着一个用棕色袋子裹着的酒瓶子。
　　托尼·克利弗顿：出租车———吃喝玩乐！寻欢作乐，人民公社！这些词都和《出租车》这个词压韵！是吧，姑娘们？
　　小温迪和那两个妓女大摇大摆地走了进来，她们把自己打扮得像是荡妇。托尼感觉很好，他们大叫大嚷起来。剧组的演员们都瞠目结舌。
　　托尼·克利弗顿：怎么都哭丧着脸？你们快给我读剧本！（吃吃地笑）不过，都别担心！兄弟我熬了一晚上，把要改的地方都写下来了。（拿出写得乱七八糟的几张纸）我给我加了一首曲子，把裘德·赫尔斯删掉了，我还把地点改在了马迪格拉斯！
　　艾德脸都绿了。
　　（切至）
　　
　　内景，《出租车》拍摄现场，当天晚些时候
　　这里正在试演。托尼站在一辆车的前盖上跳着踢踏舞。他做了个“奇特”的动作，他的酒瓶突然飞了出去撞在了墙上。演员们都强忍着看他在那儿表演。
　　托尼·克利弗顿：下面是新的主题歌（开始演唱）。
　　哦耶，
　　我们开着出租车，
　　我们玩得很舒坦。
　　哦耶，
　　我们都是同事，
　　我们作完这变态工作。
　　
　　内景，《出租车》拍摄现场机房，白天
　　心烦意乱的艾德和乔治坐在一起。
　　艾德：乔治，已经耽误两天了。星期五就要拍。我们必须让他走！
　　乔治（担心地）：我怕安迪会受不了……
　　艾德：那咱们现在就下去告诉他！
　　艾德指着大摇大摆、四处乱逛的托尼。乔治使劲摇头。
　　乔治：下边那个人是托尼，不是安迪。真的，就像“茜碧儿”———安迪没在这座房子里！
　　艾德（死死地瞪着他）：那好，不管那人是他妈谁，他现在被解雇了！
　　乔治（叹了口气）：好吧。但是我们得先跟安迪说一声。我估计他在旧金山，正准备一个音乐会。
　　艾德感到意外，挑了挑眉毛。
　　（切换）
　　
　　内景，《出租车》拍摄现场机房，过了一会儿
　　乔治在打电话。艾德在原地走来走去。
　　乔治（对着电话）：嗨，黛安，我是乔治。我找安迪，他在旧金山。（假装等了一会）好，我等着。
　　艾德扫了一眼下边的舞台，托尼就这样忽然不见了，他像变魔术似地消失了。
　　又等了一会儿———
　　乔治换成免提，然后“咔哒”一声，电话里传出安迪兴高采烈的声音。
　　安迪（画外音）：嗨，乔治！听到你的声音真高兴！
　　乔治：嗨，安迪。那边天气怎么样？
　　安迪（画外音）：咳，这种海湾！总是雾蒙蒙的！
　　艾德看上去完全找不着北了。乔治冲他眨眨眼———
　　乔治：我和艾德在《出租车》现场呢。托尼出了点麻烦。
　　安迪（画外音）：天哪！他受伤了？
　　艾德：不是，不是，安迪，不是这种事。（紧张地停顿）是……托尼不太合适。他的表演风格太……夸张了。
　　（切至）
　　
　　内景，《出租车》拍摄现场安迪化装间，白天
　　托尼正在打电话。小温迪忙着把罐装的冰茶倒在他的威士忌酒瓶里。他抬起头，感觉受到了侮辱。
　　托尼·克利弗顿（用安迪的声音）：夸张？
　　（切回）
　　
　　内景，《出租车》拍摄现场机房，白天
　　艾德：安迪，我给你打这个电话是因为我非常尊重你的艺术修养。你是否同意我解雇托尼·克里弗顿。
　　安迪（画外音）：天哪！（心烦意乱地）乔治，这是让托尼去死。他等这个机会等了一辈子。
　　乔治：还会有别的机会的。
　　艾德：安迪，我不得不这么做。他演得真是太差了。
　　安迪（考虑了一阵，画外音）：我想，我能理解。不过艾德，拜托你……跟他说的时候照顾点儿他的情绪。
　　艾德：好的，安迪，我会的。
　　安迪挂了电话。艾德松了口气，他转过头对乔治———
　　艾德：谢谢你。
　　（切至）
　　
　　内景，《出租车》拍摄现场，当天晚些时候
　　托尼·克利弗顿（疯狂地咆哮着）：操你大爷！我就不走！！
　　全景。
　　艾德面无表情。演员们紧张地站在他身后。
　　艾德：我们谈好了的！！
　　托尼·克利弗顿：我不知道你说什么。你必须和另一个人谈———
　　艾德：不错！！我和安迪·考夫曼谈过了！
　　托尼·克利弗顿：我不认识什么考夫曼。他冒充我，玷污了我的名誉。利用我的名声，他才有了今天。
　　艾德面色铁青，盯着托尼，没有丝毫的心慈手软———托尼火辣辣的目光从他的橡皮面具后面射出来。
　　艾德：你从我的舞台上滚下去！你被解雇了！
　　托尼·克利弗顿：我有合同！！我要到劳工部告你！
　　突然，“咔嚓”一声！艾德顺着声音看过去。一个记者正在拍照。
　　艾德：你是谁呀？！
　　记者：我是洛杉矶时报的。我们想给克利弗顿先生作点宣传。（停了一下）是考夫曼先生安排的。
　　看台上，乔治走进来。他看着下面越来越混乱的人群，有点儿为难。舞台上，群情激愤。艾德勃然大怒———
　　艾德：保安！把这个人赶出去！！
　　舞台上，摄影棚的保安跑过来。他们抓住托尼。
　　托尼·克利弗顿：住手！把手从我身上拿开！
　　托尼和大家混战在一起。照相机频频闪光。
　　托尼·克利弗顿：放开我！我是大明星！
　　看台上，乔治看着这个混乱场面，他哈哈笑了起来。
　　舞台上，两个保安拖着托尼往门口走。
　　托尼·克利弗顿：你们会后悔的！总有一天，这儿全是我的！
　　托尼尖叫着被拖走了。一片死寂。
　　艾德：我不想有人看到这些照片。
　　保安（冲着记者）：这儿不许随便进来。你得把相机里的胶卷给我。
　　保安伸手要拿相机。不知道事情会怎样发展———忽然祖姆达不知从哪儿走了过来，他理所当然地拿过相机。
　　祖姆达：这个交给我处理吧。
　　祖姆达拿过相机，不关他事儿似地向门口走去……艾德忽然大叫了起来———
　　艾德：等等，他是一伙的！
　　祖姆达一惊。两个保安冲他跑过来。
　　祖姆达一转身跑了起来，保安在后面紧追不舍。祖姆达跑过乔治身边，突然把相机调换到乔治手上。保安们飞快地跑了过去，根本没有注意到。
　　乔治一脸苦相，不知道自己是不是该忠于安迪。他盯着自己手中的这个定时炸弹，身上直冒汗。