连环杀人案  灵魂  原版剧本  美国

　　巴克利：琳茜说没有天堂。
　　林恩外婆（叹了口气）：那好吧……
　　苏茜死了。
　　巴克利思忖片刻。
　　巴克利：你很快也会死的。
　　林恩外婆：你干吗那么说？
　　巴克利：因为你老了。
　　林恩外婆：35岁不老。喝你的牛奶吧。
　　林恩外婆在手袋里摸索着。
　　林恩外婆：我不会有事的。你知道为什么吗？
　　巴克利认真地摇摇头。
　　林恩外婆：因为我一直吃药！
　　林恩外婆对着扁酒瓶喝了一大口酒。
　　巴克利：外婆！我知道她在哪儿了！
　　视点转移：林恩外婆看着巴克利突然离开桌子，兴奋地跑到冰箱旁边。
　　巴克利：她在这儿！
　　镜头推近：巴克利指着用蜡笔描绘的一层厚厚的蓝色地平线，它把天空与地面隔开了。
　　巴克利：苏茜在这个“中间界”。
　　
　　103、外景，天堂，日
　　视点转移：苏茜在空中翻了一个漂亮的跟头。她像一个熟练的杂技演员一样在蹦床上跳跃。
　　苏茜（画外音）：我的天堂里的味道闻起来像臭鼬。那是一种我在地上的时候很喜欢的味道，浓烈刺鼻的臭气……
　　而郝莉的是金橘味。
　　视点转移：苏茜穿着长长的棉布睡袍，站在一座高耸的崖壁边缘。她举起双臂……雨飘洒在脸上……风撕扯着她的头发……
　　苏茜（画外音）：我要远眺海洋，等待风暴来袭……
　　刹那间，一道闪电照亮了她！
　　苏茜（画外音）：几分钟之后……
　　音响：滚滚的雷声化作沉重的脚步声，以及热烈的掌声。
　　苏茜和郝莉挥手、鞠躬，陶醉在观众们的恭维中。
　　苏茜（画外音）：我们已在自己的天堂里，实现了最简单的梦想。
　　报刊亭的时尚杂志封面上印着苏茜和郝莉的性感靓照……报纸上，苏茜和郝莉的特写故事满天飞……苏茜把她们的照片剪贴在海报墙上，和大卫·卡西迪、大卫·鲍伊并列在一起。
　　苏茜（画外音）：学校里没有老师。也没有男孩子掐我们的屁股，教科书里满是《十七岁》、《魅力》、《时尚》杂志的内容……完美之极。
　　
　　104、内景，杰克的工作室，夜
　　杰克正拿着一个打碎的瓶子。
　　苏茜（画外音）：好吧，也不算太完美。因为我得不到我最想要的——
　　镜头推近：他慢慢地把碎瓶子放在窗台上，然后放进一支点燃的蜡烛。
　　
　　105、外景，天堂，日落视点转移：苏茜的眼睛突然被凉亭里闪动着的烛光吸引。她不由自主地走过去。郝莉有些惊慌，跟在她后面跑过去。
　　郝莉：苏茜——
　　视点转移：凉亭中央的小桌子上，燃着一盏购物中心里的装饰烛台灯，火苗闪烁不定。
　　画面：苏茜一走进凉亭，她的世界立刻换成了晃动扭曲的破瓶子里的景象。
　　折断的桅杆在她面前交叉着，就连凉亭似乎也向她弯倒过来，玻璃碎片在慢动作中翻涌着与她擦肩而过。
　　苏茜摔倒在地，她的视线完全被父亲沉默而忧虑的脸庞占据——破瓶子的棱角将脸庞切割成了无数碎片。
　　
　　106、外景，天堂/观景凉亭，日（1974年春）
　　苏茜看着地面上的杰克……她的爸爸刚刚醒来，他坐起身，又要开始面对眼前这新的一天。隔阂已在他和阿比盖尔之间慢慢形成。
　　苏茜（画外音）：每一天，爸爸都感到同样的重负压在身上……那是慢慢渗透发作的自责的毒药。
　　
　　107、内景，警察局，日
　　杰克快步走向法纳曼的办公室。
　　法纳曼：杰克，关于你打的那些电话——
　　杰克：我了解我周围的人，莱恩。我从一开始就告诉过你，不关雷·辛格的事。现在，我已经做了一些功课。职业履历。背景调查……
　　法纳曼：杰克……杰克……
　　一组画面：杰克把一堆档案一股脑儿摊在桌上。开始跟各位工作人员解释。
　　苏茜（画外音）：像一只上帝的手压在他身上——在他脑中，一个声音反复鸣响：“当你女儿需要你的时候，你却不在那儿……”
　　杰克：我发现的一些事情会让你惊喜的。
　　法纳曼：尽管尊敬之至，但是杰克，这是警察的工作。我们不能不加选择地跟进你提供的任何一条线索——无论真实的，或是想像的。
　　杰克：我的线索没有想像的，莱恩。
　　我是在告诉你，我可能知道谁是嫌犯。
　　法纳曼：谁？
　　画面：杰克参加校园音乐会……目光锁定在一个人的后脑勺上。
　　苏茜（画外音）：我想告诉他我很好。
　　所以他不用太担心。我想派出一支救援队，让他拯救自己。
　　杰克：诺曼·斯特德。
　　法纳曼：那个音乐老师？
　　画面：诺曼·斯特德向观众鞠躬。
　　杰克：他是波兰人。二战时候被迫害过。
　　法纳曼：我会记下来的。
　　杰克：我觉得你应该问询他。
　　法纳曼：我们正在问询每一个人。交给我吧。
　　
　　108、内景，哈维先生家，日
　　视点转移：哈维先生正忙着找眼镜。
　　哈维先生：我很抱歉——你在午饭时候来找我……
　　警探法纳曼和副手走进哈维先生家平淡无奇的厨房。吃了一半的三明治，一杯牛奶，几座完成程度不一的玩偶屋。
　　法纳曼：我很抱歉给您带来了不便，哈维先生。我们尽量不耽误您太久。
　　哈维先生：没有不便。我听说了你们在挨门挨户地调查。毕竟你的工作……
　　就是问询。
　　法纳曼：是的。
　　哈维先生：恐怕我真的不太了解沙蒙家。
　　镜头推近：一条长凳上放着哈维先生重新粘好的陶瓷人像。法纳曼看着这个布满裂纹的狰狞笑脸。
　　哈维先生：棘手的工作。
　　哈维先生看着法纳曼手里拿着的苏茜照片。
　　哈维先生：这就是那个……女孩吗？
　　法纳曼把照片递过去……哈维先生开始找他的花镜。
　　法纳曼端详着电视机上方哈维先生的照片，没有回答。
　　哈维先生：可怕。真是可怕。多么可怕的一件事啊。调查得怎么样了？你和埃利斯家的男孩谈过吗？听说他虐待动物。
　　法纳曼：你说你在这里住多久了？
　　哈维先生：我想想，我是在莉亚去世以后搬过来的……所以应该有——
　　六年了。
　　法纳曼：莉亚？
　　哈维先生：我去世的妻子。我们买这座房子的时候，她刚刚被确诊。
　　哈维先生找到了花镜，戴上……端详起苏茜的照片。
　　哈维先生：谁都无能为力。一切发展得太快了。
　　法纳曼怀疑地看着哈维先生，后者察觉到了。他若无其事地归还了照片。
　　哈维先生（阴郁地）：癌症夺走了她。
　　
　　109、内景，哈维先生的卧室，夜
　　镜头拉开：哈维先生挪开一块活动地板，隐藏在床边小地毯下面的……是一个暗格。
　　镜头推近：他从一个小木盒里……
　　拿出了苏茜的装饰手链。
　　
　　110、内景，苏茜的卧室，夜
　　音响：杰弗逊飞机乐队的歌曲《回到我身边》。
　　镜头推近：苏茜的装饰手链滑过前景，掠过她快乐的面容。
　　苏茜（画外音）：我的天堂的好处之一，就是我能在必要的时候重回过往，待上一小会儿。我看见了一位孤独的年轻母亲和她的孩子——她们本该成为最亲密的朋友。有时，我也会穿越“中间界”握握她的手……
　　视点转移：阿比盖尔坐在苏茜的床上，给了她一件用纸包着的礼物。
　　苏茜（画外音）：妈妈知道我手链上每个装饰物的含义……我们是在哪儿以及为什么买的……
　　
　　111、内景，天堂/观景凉亭，夜
　　视点转移：苏茜在凉亭里徘徊着，手链上的装饰物如同在一条梦幻般闪闪发光的传送带上一样，在她面前旋转着。
　　苏茜（画外音）：芭蕾舞鞋、套环……
　　轮子可以旋转的袖珍自行车……
　　苏茜拆开袖珍房子银坠的包装……
　　苏茜（画外音）：……还有我最爱的……小房子。
　　苏茜抬起头——满脸灿烂的笑容。
　　苏茜把房子银坠安在手链上，阿比盖尔也笑了。
　　
　　112、外景，废弃的采石场，夜