同性恋  原版剧本  美国

　　孩子们都很好保罗：她是你妈妈。这是她的责任。
　　约妮：什么？把我给闷死？那可不是她的责任。
　　保罗：如果想要改变现状，你就得有所行动，那样理想才会实现。这是你的责任。
　　
　　65.外景 城郊街道 白天
　　雷泽和克莱在一起。克莱炫耀着他那个家庭自制的石膏绷带——之前，他因玩滑板而摔伤了胳膊。
　　克莱：上次那一跳真是小意思，哥们儿！我差点儿就成功了。
　　雷泽：老兄，你差了大概20英尺，根本不可能做到。
　　克莱：嘿，如果保罗不在那儿的话，我肯定能成功。那家伙太吓人了。
　　雷泽：也许吧。
　　保罗：老弟，他就像个男同性恋，装得还他妈跟你爸似的。
　　雷泽不知道该如何做答，所以只好沉默以对。 一只流浪狗朝他们走来。 雷泽停下脚步，轻拍小狗。
　　雷泽：嗨，小家伙。好孩子。
　　雷泽发现小狗没有戴项圈。他环顾四周寻找小狗的主人。小狗用脑袋蹭了蹭雷泽，对他表示友好。
　　雷泽：我在附近见过它。它大概迷路了。
　　克莱：咱们在它头上撒泡尿！
　　雷泽：什么？
　　克莱解开裤子前裆开口，因为手臂上吊着绷带，行动不太利索。
　　雷泽：别这样，哥们儿。
　　克莱：来吧，帮我抓住它……
　　克莱猛地揪住小狗的后脖子。
　　雷泽：哥们儿，放开它！
　　克莱（嘲笑的口吻）：哥们儿，放开它！
　　突然，雷泽明白了，他的这位朋友是脑袋进水了。他抓住小狗，拍打它，让它快跑。
　　雷泽：快！跑吧！离开这儿！
　　小狗跑开了。克莱一把推开雷泽。
　　克莱：你怎么像个娘们儿？
　　他一拳击在雷泽的嘴上。雷泽的嘴唇被打破了，他看到鲜血流出来，随后大步离开。两人的友谊到此结束。
　　
　　66. 外景 回声公园城市农场停车处 白天
　　保罗和约妮朝着停在他们身后泥土地上的摩托车走去。保罗拿起后座上的头盔，递给约妮。
　　保罗：给你，戴上它。
　　约妮接过头盔，将它戴到头上。保罗帮她系紧扣环。他们坐在车上，驶下山坡。
　　
　　67.外景 回声公园西侧
　　保罗骑着摩托车送约妮回家，他们经过日落大道时，约妮紧紧地抱住保罗。
　　
　　68.内景 奥尔古德家 起居室 傍晚
　　两位女士坐在起居室里看电视。
　　朱尔斯：放松点儿。 到时间她自然会回来。
　　尼克：别再让我放松了，好不好？
　　她们继续看电视。 片刻后，我们听到一辆摩托车停下来。
　　尼克：搞什么鬼……！
　　
　　69.外景 奥尔古德家 接前
　　保罗和约妮从车上下来。尼克气冲冲地从屋子里出来，在人行道上将他们拦住。
　　尼克：真有意思，是不是有人忘了告诉我，他们要骑摩托车回来！
　　约妮：妈妈……
　　尼克：你知道我在医院见过多少人因摩托车事故而导致瘫痪的？！
　　保罗：我骑车相当稳……
　　尼克：那不是问题的重点！约妮知道我从来都不允许他们骑摩托车。
　　约妮：妈妈，我都18岁了！我下个月就不住这儿了！
　　尼克：是，没错，但你现在还住这儿！
　　约妮：那你就提前假装我已经不住了。
　　约妮拂袖而去。尼克怒视着保罗。
　　尼克：她从来没有跟我这么说过话！
　　保罗（希望平息她的怒火）：我知道，尼克。 如果你能稍微放宽一点儿限制，也许就不会这么紧张了……
　　尼克（讽刺挖苦道）：真的？你这么认为吗，保罗？真会起作用吗？
　　朱尔斯走过来打断他们的谈话。
　　朱尔斯：怎么了？
　　尼克：哦，没事。保罗正在教我怎么抚养孩子。
　　保罗：我只是说……
　　尼克：听着，你先养个孩子到18岁，然后再来教育我！
　　保罗：我只是发表一下自己的意见。
　　尼克：我不需要你的意见，就像我不需要男人！
　　尼克也拂袖而去。 朱尔斯紧跟其后。
　　保罗看着她们，他被吓得够呛。
　　
　　70.删略
　　
　　71.内景 奥尔古德家 约妮卧室当晚
　　尼克敲门。没有人回答。
　　尼克：约妮。 （低声地）我刚才有些生气。你知道我对摩托车的感受。
　　约妮打开门。
　　约妮（摆出高人一等的态度）：我知道你的感受。 但是，我现在已经是成年人了，你得尊重这一点。晚安。
　　约妮在尼克面前关上房门。
　　
　　72.删略73.内景 保罗家 白天
　　从他的房间里，保罗看到朱尔斯正跪在花园里工作。
　　特写：朱尔斯的性感内衣从牛仔裤里露出来。 路易斯走进保罗的视野，打断了他的想入非非。
　　孩子们都很好74.内景 保罗家 片刻后
　　朱尔斯试探着走进保罗的房间。
　　朱尔斯：保罗？
　　朱尔斯朝房子里又迈了几步。她看上去有些紧张。 保罗打开办公室的门，看到朱尔斯站在大厅里。
　　保罗：嗨，什么事？
　　朱尔斯：哦，我只是想为昨晚的事儿说声抱歉。我也挺尴尬的。
　　保罗：没关系。是她太激动了。
　　朱尔斯：我想，她这段时间真的很难过……
　　保罗：朱尔斯，没关系，你不用帮她解释。
　　他们互相盯着对方，不知所措。
　　朱尔斯：还有，我想跟你说明白，那天，嗯，那个吻，我从不和别人那样……
　　保罗：是，我知道。
　　她 朝 保 罗 又 靠 近 了 一 些 ， 激 动地——
　　朱尔斯：我只是想把话说清楚。
　　他们四目相望，这回变成了两块吸铁石。
　　保罗：已经说清楚了。
　　朱尔斯抓住保罗，亲得他喘不上气来。
　　花了一秒钟时间，保罗才回过味儿。
　　当他醒过神之后，便以同样的热情亲吻起朱尔斯。 他把她推到墙上，手插进她的两腿之间。
　　朱尔斯：保罗，不行。
　　保罗：你不想要？！
　　朱尔斯：不，我想！只是…… （急促地耳语道）外面还有个伙计呢！
　　在强烈的欲望驱使下，朱尔斯的双腿缠绕在保罗的腰间，保罗抱着她走进——
　　
　　75. 他的卧室快切：两个欲火焚身的人不怎么优美地胡乱抚摸着。像是一场闹剧又像是兽性大发。 他使劲拉扯着她的头发。 朱尔斯兴奋极了。 她也拼命拉扯他的头发。 他大叫起来。 她扯下他的内裤，眼珠子一下子瞪得溜圆，有十多年都没见过这么鲜活坚挺的玩意啦。
　　朱尔斯：哦。天呐。你——好！
　　两个人做爱的镜头，又笨拙又狂热，半途中，朱尔斯大笑起来。
　　保罗：怎么了？
　　朱尔斯：没事儿。
　　保罗把她翻过来让她趴在那儿，两个人加油忙活。
　　她还在不停地笑。 保罗拼命奋战，想止住她的笑声。 他的速度越来越快，就在两个人快要接近高潮的时候……
　　路易斯（画外音）：嗨？对不起，奥尔古德夫人？
　　他们在中途停止了动作。
　　朱尔斯：妈的，开什么玩笑！
　　她和保罗分开，狂躁不安地穿上衣服。
　　
　　76.内/外景 保罗家 白天
　　朱尔斯跑出去，路易斯正耐心地在门口等着她呢。
　　朱尔斯：什么事儿？
　　路易斯：那些石头你想放在什么地方？
　　朱尔斯（尽量把气喘匀）：石头？放在围栏旁边就行。
　　路易斯盯着自己的雇主：她头发凌乱，衣冠不整。朱尔斯也感觉到了，她捋了捋头发。
　　朱尔斯（辩解道）：怎么了？我刚才在厕所。 （稍顿）你也想上厕所吗？
　　路易斯盯着她的脚，她低头一看，自己没穿鞋。
　　
　　77.外景 公园 白天
　　保罗和雷泽在打篮球。两个人语速较快地说着行话。 保罗拿到球，几步便跨到了罚球线上。投篮。没中。
　　雷泽：已经半场了。
　　保罗：我知道。
　　雷泽几步跨到篮筐左侧，大叫着投篮。
　　雷泽：带球上篮！
　　保罗：嗨，别对我手软啊，你赢定了……
　　雷泽又玩了一个花样，他从身后运球，抓住球，然后传给保罗。
　　保罗：没人喜欢爱炫耀的人。
　　雷泽：嗨，能问你一个问题吗？
　　保罗：当然可以，问吧。
　　雷泽：你死了以后，是想土葬还是想火化？
　　保罗：这就是你的问题？
　　雷泽：我想被火化。
　　保罗：那我还是希望被埋起来。
　　雷泽：为什么？这样只会占用地球上更多的空间。
　　保罗：我不知道，只是觉得被烧成一堆白灰，然后被撒了……
　　雷泽：你怎么还关心这个？死了以后
　　就没知觉了。
　　保罗：没错。 但我还是希望有那么一块地方，人们可以去看我。
　　雷泽（愈发起劲）：为什么？！你已经死了！你连他们是谁都不知道！
　　
　　78.内景“所见即所得” 餐厅 夜晚
　　约妮和萨沙坐在桌旁吃晚餐。塔尼亚也临时加入到她们中间来。萨沙发现了塔尼亚脖子上那条大号的非洲样式的珠子项链。约妮则观察着保罗那些迷人的顾客。
　　萨沙：天呐，我喜欢你的项链！在哪儿买的？