情书  网友  原版剧本  美国

　　弗兰科：也许他在墨西哥，但是他今天在纽约。世界历史中最耀眼最独特的作家在这里呢，就在这儿附近。他没准就住在这个街区里呢。
　　凯瑟琳：你在哪儿看见他的？
　　弗兰科：在地铁里。
　　
　　内景，地铁里，白天
　　弗兰科（画外音）：……这位音乐家上了车厢……弗兰科正坐在位子上读《乡村之声》。连接车厢的车门打开，一个男子拿着单簧管进来。
　　除了弗兰科外，没人抬头看他一眼。
　　弗兰科（画外音）：……突然我看见他了，就坐在我对面，正在玩猜字游戏。
　　凯瑟琳（画外音）：你怎么知道那个人就是他呢？
　　弗兰科（画外音）：他看去跟他登在高中年鉴里的照片几乎完全一样，那张照片是他的最后的照片。
　　弗兰科拿出他的地铁票夹，抽出一张纸。
　　特写大镜头：一张剪报。
　　弗兰科打开剪报纸，亮出一张威廉·斯蓬激昂17岁时的照片。弗兰科拿这张照片同坐在他对面的那个人对比。除了都戴着一样的眼镜，真人和照片没有太大区别。列车在第79大街停下，威廉·斯蓬激昂下车。弗兰科跟上他。
　　
　　外景，百老汇大街，接前
　　弗兰科出了地铁站，四处张望。
　　弗兰科：我就这么跟踪他。
　　弗兰科看见斯蓬激昂穿过第79大街，他跟上去。
　　
　　外景，H&H店外，接前
　　弗兰科跟着斯蓬激昂。斯蓬激昂急急地进了面包圈店。门口有一个无家可归的男子拿着纸杯乞讨。
　　弗兰科（画外音）：他进了面包圈店，买了一套品种齐全的面包圈。
　　
　　外景，面包圈店外，稍后一会儿时间斯蓬激昂离开时经过门口，我们注意到，端着纸杯，戴着墨镜的已换成弗兰科。斯蓬激昂把他的报纸丢进垃圾箱里。
　　弗兰科（画外音）：他把有填字游戏的报纸扔进垃圾里，我拾了起来。
　　弗兰科从垃圾箱里拣出有填字游戏的报纸，然后又跟上斯蓬激昂。
　　
　　外景，体育用品商店外，接上斯蓬激昂在出售鞋子的柜台前。
　　弗兰科（画外音）：后来他进了体育用品商店，花了7美元99美分，买了6双无跟短袜。
　　弗兰科躲在一堆运动裤后偷偷看他。突然，弗兰科被一对慢跑者分散了一下注意力。
　　凯瑟琳（画外音）：威廉·斯蓬激昂和无跟短袜。
　　弗兰科（画外音）：我知道。我并不想分神。
　　弗兰科回头再看柜台时，斯蓬激昂已经不见了。
　　弗兰科（画外音）：后来我就跟丢了他。
　　
　　内景，凯瑟琳的公寓住所 当天夜晚
　　弗兰科在凯瑟琳面前挥舞有填字游戏的报纸。
　　弗兰科：你知道这个东西的价值吗？
　　他从壁橱里拿了一个简易的空画框，把有填字游戏的报纸放进去，放在打字机旁边。
　　
　　内景，一家日本餐馆里，夜晚
　　只有他们两个人在用餐。
　　弗兰科：我在跟踪他的时候只是想，最后能鼓起勇气跟他打声招呼。你知道，不是像那种唐突的，或者低声下气的，下三烂的追星族那 样说话，顶多说说：“喂，”“你好吗？”“你没想过卖袜子的柜台是可以讨价还价的？”谁知他读没读过我的作品，读过的话，我们就是朋友了，我最后会把他介绍给你——你知道他多么热爱儿童读物嘛，在5相对论的笑6里有一大长段涉及到《绿野仙踪》——那时，没准儿他会从隐居的地方出来，帮书店一把。
　　凯瑟琳：你在说什么呢？
　　弗兰科：跟福克斯书店对抗。我是说，如果事情到那份儿上的话，他可以召集群众集会支持——
　　凯瑟琳：绝对到不了那个程度。书店挺好的。
　　
　　外景，大街上，夜晚
　　他们饭后在街头散步。
　　弗兰科：我不知道你为什么会那样说？
　　凯瑟琳：我也不想那样说，不由自主地话就脱口而出了。
　　弗兰科：够咱们对付一气的。
　　
　　内景，电梯里，夜晚
　　他们乘电梯上楼。
　　凯瑟琳：我只是说，咱们很好。
　　弗兰科：你的意思不止是很好，而是绝对的好。
　　凯瑟琳：咱们很好。
　　电梯门打开。
　　
　　内景，温斯·曼希尼的公寓房里夜晚
　　一个叫温斯·曼希尼的作者的新书出版晚会。出席的人都是图书出版的界内人士，记者和其他各种媒体的人士。
　　弗兰科：嗨，温斯，祝贺你。你认识凯瑟琳·凯利。
　　温斯：你好吗？
　　弗兰科：你猜猜我在地铁里碰见谁了？威廉·斯蓬激昂。
　　温斯：我以为他在墨西哥呢。
　　他们开始交谈起来。
　　在房间的另一头，乔和帕特里夏在一起。她正向另外两个人讲她在出租车里遇见拉比的事。乔隔着人群望着凯瑟琳。他突然显得很难过，就换了一个姿势。不让凯瑟琳看见他的脸。却偷偷地望了那边一眼。
　　帕特里夏：你能不能给我再来一杯，亲爱的？我的酒渴光了。（接着聊天），所以当时拉比说：“那是个让人冷静下来的好去处。”这不是有病吗？
　　他们都笑了。乔走向吧台。
　　乔：只加冰块的。
　　在他等饮料的时候，凯瑟琳过来走到他身旁。
　　凯瑟琳：请来一杯白葡萄酒。（非常友善地）啊，你好。
　　乔：你好。
　　凯瑟琳：在书店见过后，你就记住我啦？
　　乔：当然，我记住了你。
　　凯瑟琳：你姑姑咋样啦？
　　乔：很好，她很好。（拿到他要的酒。）我得送这杯酒去。我有一个非常饥渴的约会对象。她跟头骆驼似的。
　　凯瑟琳笑了。
　　凯瑟琳：乔。你叫乔，是不是？
　　乔：你叫凯瑟琳。
　　乔 消 失 在 人 群里。
　　
　　内景，温斯·曼希尼的公寓房里，稍后
　　温斯：我 真不 能相信你是在跟乔·福克斯说话。
　　凯瑟琳：乔·福克斯？就是在……她没有能够说完这句话。
　　
　　内景，温斯·曼希尼的公寓房里接上一两分钟后
　　乔站在餐桌前，背朝屋里。
　　凯瑟琳：福克斯？你姓福克斯？
　　乔转过身子，看着她。
　　乔：F-O-X。
　　凯瑟琳：上帝，我竟然没意识到。我以前不知道你……（她放低了声音）乔：和谁在一起。（引用）“我不知道你和谁在一起。”凯瑟琳：怎么讲？
　　乔：5教父6里的话。当制片人知道了汤姆·哈根是维托·克莱昂的间谍后才知道……凯瑟琳目不转睛地盯着他。
　　乔（接着说）：……此前他竟然没有料到，他的爱马的头颅会出现在他的床头儿……凯瑟琳：你暗中侦探我，是不是？你很可能租用了那些孩子。
　　乔：你凭什么说我暗中侦探你？
　　凯瑟琳：我是你的竞争对手。你非常明确这一点，否则你不会挂那个写着“就在拐角”的牌子。
　　乔：我们店的进门处在街道拐角那儿。没有别的说法。那不是说一家书店的名字，而是说一个地点。你不能占有“街道拐角”这个词吧。
　　凯瑟琳：你要用的下一个词儿就是“闪烁灯”了。
　　乔：闪烁灯？
　　凯瑟琳：圣诞节时放光的小白灯，我在橱窗里用它们照亮我的展品，好像你没注意过似的。
　　乔：喂，我那次去你的书店的原因是我带安娜贝尔和马修去那里消磨假期。
　　我每次见到他们的时候，我总要给他们买礼物。因为我是一个用买东西收买亲属家小孩的坏小子。在周围地区只有一个地方可以买到儿童书，虽然不是总会合意，那就是你的书店。你们一年大概卖出价值两万五千美元的书……凯瑟琳：你怎么知道的？
　　乔：我在售书业工作。
　　凯瑟琳：我在售书业工作……乔：啊，我明白了，我们都是价格俱乐部的成员。我们卖的不是3199美元10加仑一桶的橄榄油，那种规格你家厨房的柜子里放不下，我们卖的是廉价书。我是一个间谍。（停顿了一下）没错。我曾想办法接触过一家书店销量的秘密数字，虽然是断断续续但却很完整地知道了它的优势，使我能够立即主动加以核算，不然我就被它逐出售书业了。
　　凯瑟琳盯着他，一言不发。
　　乔（接着说）：怎么了？（避开她的脸）怎么了？
　　凯瑟琳摇摇头。弗兰科转过来了。
　　弗兰科：嗨，我是弗兰科·纳瓦斯基——
　　乔：——乔·福克斯。
　　弗兰科：乔·福克斯？超级书店的投资人，非畅销书书店的敌人，城市书店的终结者——你告诉我，你晚上睡觉怎么样？
　　帕特里夏加入了他们的谈话。
　　帕特里夏：我服一种叫乌尔特拉斯姆的神奇的非处方解酒药。不用吃整片，只吃半片，最轻的宿醉都能解除。你是弗兰科·纳瓦斯基，是不是？
　　弗兰科：是的。
　　帕特里夏：你在5独立评论6上发表的那篇评论安东尼·鲍威尔的文章精彩极了。我是帕特里夏·伊登，伊登书店的。乔，这位是当今最重要的研究罗森堡夫妇案件的专家……
　　乔：这是凯瑟琳·凯利——
　　凯瑟琳注视着他。
　　弗兰科：你喜欢我写的文章。天哪，你过奖了我了。你知道，你写了那些东西，你以为会有人跟你提起它们，可整个礼拜一晃就过去了，连电话铃都不响，你想，啊，上帝，我是一个骗子，一个失败的人……帕特里夏：你知道，在罗森堡夫妇案件里让我总难释怀的是，他们当时也就是我们现在这个年龄，可是他们看上去是那么衰老。
　　所有的人都被这一观察惊呆了，一起扭头看帕特里夏，她朝众人笑笑。
　　帕特里夏（对弗兰科）：我很高兴终于认识了你。我们要谈谈。你就没有想过写本书吗？