二战  原版剧本  美国

　　迈克尔：欢迎回来。
　　
　　内景，餐馆，夜
　　晚些时候。 他们在用餐。 他们都在喝大杯的红酒。 气氛轻松多了。
　　迈克尔：那你是怎么决定的？
　　茱莉亚：我不知道。 我想我很乐意回到柏林。
　　迈克尔：见过你妈妈了？
　　茱莉亚点头。
　　茱莉亚：过去我是想逃离。仅此而已。 我去了巴黎，但其实哪里都行。
　　迈克尔：逃离你的父母？
　　茱莉亚没有回答。
　　迈克尔：我知道自己很难相处。 我一直没有对你敞开心扉。我对任何人都没有敞开心扉。
　　茱莉亚：我知道你一向跟人有距离。
　　我曾经以为那是我的错。
　　迈克尔：茱莉亚，你这样想就大错特错了。
　　茱莉亚脸红了，泫然欲泣。 她移开目光。
　　
　　内景&外景，汽车，夜
　　他们驾车驶过微光闪烁的街道。 下雨了——柏林闪闪发亮。 他们的声音：迈克尔：我现在承认，以前我很紧张。
　　茱莉亚：我也很紧张。 是不是很傻？
　　迈克尔：是很傻。
　　茱莉亚：谢谢你请我吃饭。
　　迈克尔：我会很快再跟你见面的。
　　
　　外景，汽车，夜
　　迈克尔开门让茱莉亚下车。目送她从汽车安全地走到门口。
　　茱莉亚：晚安，爸爸。
　　迈克尔突然情绪激动，难以自抑。
　　迈克尔：茱莉亚，等等。 我想请你帮我一个忙。
　　茱莉亚：帮什么忙？
　　迈克尔：我想带你去旅行。 我有些东西想让你看。
　　茱莉亚：什么时候？
　　迈克尔：也许是明天。 我能开车来接你吗？
　　茱莉亚什么都不必说。
　　迈克尔：10点，好不好？
　　茱莉亚微笑。
　　迈克尔：那就说定了。
　　迈克尔拥抱她，他的心因为爱而疼痛。 茱莉亚进了家门。 迈克尔留在外面的广场上。 他站着不动。 随后往日的声音响起，伴之以三十年前的情景。
　　
　　内景，阶梯教室，海德堡法学院，白天
　　1966年。一位女教师在给一班大约七十五个学生授课。从他们的发式和衣着判断，这只能是20世纪60年代。
　　教师：要参加第三帝国法律制度特别研讨小组的同学，请留在教室里。 罗尔教授马上就到。
　　几乎所有的学生都走了，他们边走边聊天。 只有八名学生留下，散坐在大教室里。 迈克尔是其中之一，现在已经二十二岁了，穿着灯芯绒茄克，系着领带。 教室里安静了片刻。迈克尔打量着这几个家伙，蓦地发现罗尔教授已经站在他们58世界电影 WORLD CINEMA面前了。 他气度不凡，头发花白。
　　罗尔：唔，看起来我们的人数实在不多。 是个小组，也是个精挑细选的小组。
　　显然，这会是一次独特的研讨。 让我首先对你们这些选择参加这个小组的人表示感谢。 干得好。 阅读书目，先生们。 卡尔·雅思贝尔斯，《德国罪过问题》……
　　一个娴静的长发女生向迈克尔嫣然一笑。她看上去好似弗朗索瓦兹·阿尔蒂。 她低声咕哝。
　　玛尔特：还有女士们。
　　
　　内景，学生宿舍，夜
　　迈克尔独自在书桌旁挑灯苦读。 他那简陋的学生宿舍的门敞开着。玛尔特出现在门口，但没有说话。 他抬起头来。
　　玛尔特：原来你在这里。
　　迈克尔：是的，进来吧。
　　但是他们俩都没有动。玛尔特只是站在门口微笑。
　　玛尔特：你学习很认真。
　　迈克尔：哦，是吗？
　　玛尔特：你是个认真的男孩。
　　玛尔特微微耸了耸肩。
　　迈克尔：我受的就是这种教育。 你呢？你认真吗？
　　玛尔特：你确定你今晚想用功？
　　迈克尔：的确是。 不过我不是每个夜晚都用功。
　　玛尔特：明天见。
　　他们彼此笑了笑。 她走了。
　　
　　内景，火车，白天
　　研讨小组在火车上，他们长发披肩，一副嬉皮模样：罗尔教授，还有玛尔特、迪特尔和其他几个人。迈克尔与玛尔特的目光相遇了。 他们相视而笑。 他心情愉快地打开窗户。
　　
　　外景，市政厅，曼海姆，白天
　　学生们在这栋巨大的建筑物前面吸烟。两辆窗户上安有铁栅的黑色面包车载着囚犯驶来。前面那辆车从站在人行道上的迈克尔身边掠过，消失在内院里。
　　罗尔对迈克尔笑了笑。
　　迈克尔：怎么到处都是警察？
　　罗尔：他们担心有人示威。
　　迈克尔：是支持还是抗议？
　　罗尔：两者都有。
　　
　　内景，市政厅，白天
　　法庭临时设在了市政厅里，左侧是大窗户，装有乳白色玻璃。 罗尔和学生们到达时，法庭已经闹嚷嚷地挤满了摄影记者、 律师和旁听的公众。 三位法官已经就位，坐在六位挑选出的公民旁边。 迈克尔等人在楼座安顿下来。
　　法庭书记员：所有的摄影记者请离场。
　　摄影记者们离开了。
　　法官：请被告出场。
　　法庭原本人声鼎沸，现在鸦雀无声。
　　法官：首先我要听取每一位辩护律师的请求。他们将辩论是否有理由将被告关押在监狱中，直至做出判决。
　　迪特尔向迈克尔咧嘴一笑。
　　法官：我将依次进行这些案件。
　　迈克尔俯身从公文包中取东西。 玛尔特甩了甩一支写不出字的钢笔。
　　迈克尔：你要钢笔吗？
　　玛尔特：我已经有钢笔了。
　　所以迈克尔没有听到法官的话。
　　法官：汉娜· 施密茨。
　　一排六个被告。第五个女人就是汉娜，她的头发挽成发髻，目光死死盯在不59世界电影 WORLD CINEMA远不近的地方，没有看向听众。 她身穿一件灰色的短袖连衣裙。 被告们都坐着，斜对着楼座。 汉娜起立。 她与法官的对话声音低微，仿佛是自远方传来。
　　法官：你的名字是汉娜· 施密茨？
　　汉娜：是的。
　　直到法官重复这一姓名时迈克尔才抬起头来。 他是刚刚听到这个名字。
　　法官：请你大声一些好吗？
　　汉娜：我的名字是汉娜· 施密茨。
　　迈克尔身体僵硬，大脑空白，只是盯着汉娜。
　　法官：谢谢。你生于1922年10月21日？
　　汉娜：是的。
　　法官：出生地是锡比乌。 现年四十三岁？
　　汉娜：是的。
　　法官：你于1943年参加了党卫军？
　　汉娜：是的。
　　法官：理由呢？你参加党卫军的理由是什么？
　　汉娜没有回答。
　　法官：当时你是在西门子工厂工作？
　　汉娜：是的。
　　法官：你刚刚获得升职的机会。 你为什么更愿意参加党卫军？
　　汉娜身旁的辩护律师，一个年轻人，打算起立。但是法官抢先一步，阻止了他。
　　法官：我要重新表述我的问题。 我要确定她是否自愿加入党卫军，是否出自她个人的自由意愿。
　　每个人都屏息以待。
　　法官：嗯？
　　汉娜：我听说那里有工作机会。
　　法官：继续。
　　汉娜：我在西门子工作时听说党卫军在重新招募。
　　法官：你是否明白党卫军期待你做什么类型的工作？
　　汉娜：他们招募看守。 我去应聘了。
　　迈克尔专心致志地聆听，身旁的其他学生亦然。
　　法官：你起初是在奥斯维辛工作？
　　汉娜：是的。
　　法官：直到1944年，你被调到了克拉科夫附近一处较小的集中营？
　　汉娜：是的。