二战  原版剧本  美国

　　汉娜的律师：您真的打算用今天的笔迹来比较二十年前的笔迹吗？
　　法官：把这张纸给她。 律师，请到法官席来。
　　一张纸和一支笔放在了汉娜面前。
　　她的律师走到法官席。迈克尔先是盯着她，然后盯着纸笔。 他的心里一阵担忧。
　　
　　内景& 外景，白天
　　与夜晚，闪回迈克尔在回想：汉娜在她的卧室里说 “不，你来读” ；汉娜在骑自行车旅行时看着地图一脸困惑；汉娜在公寓里把一本书丢开。就在此刻，迈克尔猛然醒悟到，汉娜不识字。
　　
　　内景，法庭，白天
　　回到法庭。 汉娜抬头看着法官，打断了法官与律师的谈话。
　　汉娜：没必要。 是我写的报告。
　　迈克尔恐慌之下，从他所在的那排座位中挤出来，经过了罗尔和其他人。 他们都抬起头，明白有什么事情正在发生。
　　汉娜转过身，仿佛感觉到他在她身后。
　　
　　内景，楼梯，海德堡法学院，白天
　　迈克尔坐在阶梯教室外的台阶上。
　　罗尔径直从他身旁走过。
　　罗尔：你要错过研讨会了。
　　
　　内景，阶梯教室，海德堡法学院，白天
　　迈克尔走进阶梯教室坐下，吸着烟。
　　罗尔等待着。
　　罗尔：唔？
　　迈克尔看着他。
　　迈克尔：我知道一个事实。 关系到其中一个被告。 她没有承认的事实。
　　罗尔：什么事实？
　　迈克尔掐灭香烟。
　　罗尔：不需要我来告诉你吧，显然你有义务在法庭上讲出实情。
　　迈克尔：碰巧这一事实有利于被告。
　　对她的案件有帮助。 甚至可以影响结果，也就是判决。
　　罗尔：唔？
　　迈克尔：有一个问题。 被告自己决意隐瞒到底。
　　两个学生进来参加研讨会。
　　罗尔：请等几分钟。 请稍待。
　　受到阻拦之后，他们离开了。
　　罗尔：她这样做理由何在？
　　迈克尔：因为她耻于承认。
　　罗尔：耻于承认？耻于承认什么？
　　迈克尔没有回答。
　　罗尔：你跟她谈过吗？
　　迈克尔：当然没有。
　　罗尔：为什么当然没有？
　　迈克尔：我不能。 我不能这么做。 我不能跟她谈。
　　罗尔：我们怎么想并不重要。 完全不重要。 唯一的问题是我们怎么做。
　　罗尔站起身。
　　罗尔：如果像你这样的人没有从像我这样的人身上学到东西，那一切还有他妈的什么意义？
　　
　　内景，拘留候审囚室，晚上
　　汉娜坐在床边。 一位看守来到门前。
　　看守：你有访客。 迈克尔· 伯格。
　　汉娜吃了一惊。 她站起身来。
　　
　　外景，监狱等候室，白天
　　迈克尔在等候区站着吸烟。许多探67世界电影 WORLD CINEMA监者在等候，有老人，有孩子，还有一家一家的人。 几个孩子在玩足球。 一位看守走过来叫名字。 迈克尔的名字被叫到了。
　　
　　内景，探监室，监狱，白天
　　汉娜被引领着快步穿过走廊来到探监室，坐在桌子旁边等着。
　　
　　外景，监狱院子，白天
　　人群中的迈克尔被领着走向探监室。
　　开始下雪了。 在走向探监室的路上，他失去了勇气，改变了主意。 其他人向前走，他落在后面，看着他们走远。 他转过身去。
　　
　　内景，探监室，监狱，白天
　　汉娜坐在空无一物的桌子旁，等待着。
　　
　　外景，监狱院子，白天
　　迈克尔转身朝他们刚才来的方向走去。
　　
　　内景，探监室，监狱，白天
　　汉娜环顾周围。 没有人来。 她又等了一会儿。
　　看守：时间到。
　　
　　内景，监狱，晚上
　　汉娜还在等待。然后她被领回自己的囚室。
　　
　　内景，玛尔特的房间，学生宿舍，夜
　　迈克尔出现在玛尔特门前。她正在桌前用功。 他微笑着关上了门。
　　玛尔特：你终于抽出时间了。
　　他们亲吻。 她开始扯掉他的衣服。 他听任她这么做。 没有动手为她脱衣服。 她脱掉了他所有衣服，他赤身裸体，而她依然衣着整齐。 他盯着她看了片刻，把她搂进怀里。 他们倒在床上，开始做爱。
　　
　　内景，玛尔特的房间，夜
　　玛尔特似乎在沉睡。 迈克尔醒着。 他尽可能蹑手蹑脚地起来，想偷偷溜掉。
　　玛尔特：你去哪儿？
　　迈克尔：我很抱歉。 我习惯于一个人睡。
　　
　　内景，拘留候审囚室，黎明
　　汉娜赤身裸体站在水槽前，梳洗。
　　
　　内景，学生宿舍，迈克尔的房间，黎明
　　迈克尔躺在自己的床上，盯着天花板，无法入睡。 迈克尔无精打采地把盖被掀开，赤身裸体从床上起来。 他慢吞吞地开始穿衣。
　　
　　内景，拘留候审囚室，白天
　　汉娜赤裸着身体在洗澡。
　　
　　内景，学生宿舍，白天
　　迈克尔现在已经穿好了衣服。他站在镜子前，调整领带。
　　
　　内景，拘留候审囚室，白天
　　汉娜站在镜子前系领带。是一面照不到全身的小镜子。她检查自己的衣着——黑套装，白衬衣，黑领带。 她的衣着非常正式。
　　
　　内景，监狱，白天
　　汉娜由看守领着穿过监狱。
　　
　　外景，市政厅，白天
　　许多人拥入法庭。 研讨小组向里走，68世界电影 WORLD CINEMA迈克尔延挨在后。罗尔走进大门时盯着他。 迈克尔留在外面，注视开来的囚车。
　　
　　内景，法庭，市政厅，白天
　　汉娜和其他囚犯被引入法庭。汉娜的套装太正式了，有些公众叫喊起来：“纳粹！纳粹！” 迪特尔俯身靠近玛尔特。
　　汉娜走向自己的位置。
　　
　　内景，法庭，白天
　　法官入庭就座。 所有人起立。 汉娜面无表情，听天由命。 法官落座。 整个法庭寂然无声。
　　法官：本庭认定被告丽塔·贝克哈特、 卡洛琳娜·斯坦恩霍夫、 丽吉娜·克洛茨、 安吉拉·泽贝尔、 安德里亚·勒曼在三百起案件中犯有协助和唆使谋杀的罪行。 本庭认定被告汉娜·施密茨在三百起案件中犯有谋杀罪。
　　迈克尔含泪看着法官宣判。
　　法官：本庭判决如下。 丽塔·贝克哈特、 卡洛琳娜·斯坦恩霍夫、 丽吉娜·克洛茨、 安吉拉·泽贝尔、 安德里亚·勒曼，你们将在狱中服刑，刑期为四年三个月。
　　罗尔、 玛尔特、 迪特尔和其他学生低头看着宣判的场面。 迈克尔潸然泪下。
　　法官：汉娜·施密茨，鉴于你自己的供词和你特殊的角色，你的罪行就是另一种性质了。本庭判处被告施密茨终身监禁。
　　汉娜毫无表情，没有反应。 然后她转身看向楼座。
　　
　　外景，法庭，白天