敬老  留守老人  原版剧本  日本

　　
　　83.走廊
　　卖唱人的流行歌曲加杂着打麻将的噪音更近了。
　　
　　84.旅店前的大街
　　一群卖唱人在一起唱着。
　　
　　85.老夫妇的房间
　　周吉忍耐了半天，更睡不着了。“嗯”坐起来，叹了口气。
　　富子也坐起来，无可奈何地长叹一口气。
　　卖唱人的歌更加让人讨厌了。
　　
　　86.早晨（热海）
　　海面清晰地映出环抱市街的群山。
　　
　　87.旅店的二楼
　　昨晚用过的盘碗和空啤酒瓶，被收拾到走廊的角落里。
　　女茶房哼着流行歌曲在打扫房间。
　　
　　88.防波堤
　　穿着旅店的浴衣的周吉和富子迎着晨风在休息。
　　富子：（看着周吉由于疲倦而不停地敲着自己的脖颈）怎么了？
　　周吉：嗯……
　　富子：大概是昨天晚上没睡好吧？
　　周吉：唔……你睡得倒不错。
　　富子：瞎说，我也没睡好……
　　周吉：你才瞎说，你还打鼾了。
　　富子：是吗？
　　周吉：唉，这儿是年轻人来的地方啊。
　　富子：是啊。
　　
　　89.旅店的二楼
　　两个女茶房边打扫房间和走廊边聊天
　　女茶房A：哎，昨天晚上结婚的怎么样？不象个样子吧？
　　女茶房B：那根本不是什么新婚，没有那样的，今天早晨男的早就起来了，可女的总是在被窝里吸烟。
　　女茶房A：那男人也太宠着她了。我听他说，这回你可完全是我的了，耳朵、眼睛，还有那张嘴都是我的了。
　　女茶房B：那样的女人谁能知道是谁的呀。
　　
　　90.防波堤
　　周吉和富子——
　　富子：京子现在干什么哪。
　　周吉：嗯……我们消消停停地往回走吧。
　　富子：（微笑着）他爹，你是不是想回家了？
　　周吉：不啊，你想回去了吧？（笑着）东京也看了，热海也看了，该回去了吧？
　　富子：可也是，那就回去吧。
　　周吉：嗯。
　　站起来。
　　富子也跟着站起来，但象是头晕似的摇晃了一下。
　　周吉：怎么的了？
　　富子：不知怎么的，一打晃……啊，已经好了。
　　周吉：没睡好的缘故吧……走吧。
　　说完，两人朝旅店的方向往回走。
　　
　　91.旅店的二楼
　　打扫过的房间的小饭桌上还摆着茶和咸梅干。
　　
　　92.丽容美容院
　　同一天的下午——
　　助手本代在整理工具，志家给一位太太式的女人梳理烫好的头发。
　　旁边还有一位戴着干燥器看杂志的女人。
　　志家：（边梳理）夫人，您看着吧，向上卷的发型对您准合适。
　　女人：是吗？
　　志家：因为您脖颈线条很美。左边卷得紧紧的，右边呢，卷成缓缓的波浪形，让它有起有伏……
　　女人：那，这次就那么搞一下试试吧。
　　志家：好吧，这种发型很有个性。
　　另一女人：木代，请拿别的杂志给我看看，就便把火柴……
　　木代：好。
　　答应一声递过另一本杂志，——给她擦着火柴。
　　志家：（对那个女人）今天您提前出来了？
　　女人：啊，今天是晚班。
　　这时，老夫妇俩回来了。
　　木代：哟，回来啦？
　　周吉：啊，回来了。
　　志家：哎呀，这么快就回来啦？
　　周吉：啊。
　　富子：回来了。
　　志家：再好好玩玩多好……怎么的啦？
　　周吉：啊，没什么……
　　富子：回来了。
　　说完两人走进里屋。
　　女顾客：是谁呀？
　　志家：哦，沾点儿亲的……从农村来的……
　　女顾客：噢。
　　志家：木代，你把这儿做成针卷发……
　　
　　93.二楼
　　周吉和富子感到松弛下来，长长地嘘了一口气。
　　志家上楼来。
　　志家：怎么就回来了？太快了。
　　周吉：嗯。
　　志家：热海怎么样？
　　周吉：嗯，挺好。温泉挺不错。
　　富子：那旅店可以远望，非常好。
　　志家：我说了嘛。那儿好吧。又是刚刚盖起来的……人不太多吧？
　　周吉：嗯，人倒是多了些。
　　志家：吃的怎么样？
　　富子：吃生鱼片，鸡蛋羹……
　　志家：生鱼片好吃吧？那儿离海近……
　　富子：还有大块的摊鸡蛋。
　　志家：那为什么还回来呀？再多呆几天多好……我本来是想让你们悠闲自得地再呆两三天的。
　　周吉：唔，我们想从从容容地往回走了。
　　志家：有的是时间嘛，好不容易出来一趟。
　　周吉：不，也该回去了……
　　富子：京子一个人也冷冷清清的……
　　志家：不要紧，妈妈，京子已经不是小孩子了……这次我的假日，我想陪你们去看歌舞伎呢。
　　周吉：哦，老让你们破费那可不好。
　　志家：你们在那儿痛痛快快地玩玩多好……今天晚上我们这儿有个聚会……不，是讲习会。
　　富子：到的人很多吗？
　　志家：嗯，不凑巧轮到我了。
　　周吉：是吗，那可不大合适了。
　　志家：所以你们不必着急回来，我先告诉你们就好了……
　　木代进来。
　　木代：师傅，针卷发做好了……
　　志家：噢，知道了。（对二老）我去一下。
　　说完随木代下楼而去。
　　周吉：（不痛快）怎么办？
　　富子：怎么办？
　　周吉：还是到幸一那儿麻烦他们吧……
　　富子：行啊。要不，到纪子那里住一住……
　　周吉：她那去两个人不合适，还是你一个人去住吧……
　　富子：那你呢？
　　周吉：我想到服部先生那儿去看看。要是可以的话，就在那儿住了……反正，咱们走吧。
　　富子：好吧。
　　随后从提包里取出洗脸用具等。
　　周吉：（微笑着）到底成了无家可归的了……
　　富子也笑着点点头。
　　
　　94.上野公园的一角
　　周吉和富子坐在长椅上，百无聊赖地嚼花生仁什么的。
　　周吉：（掏出怀表看看）纪子也该回来了。
　　富子：是吗？
　　周吉：还稍微早点。
　　富子：他爹，你要拜访服部先生就太晚了……
　　周吉：是啊，咱们溜达着走吧。
　　慢慢站起来。边走边望着市街那头。
　　周吉：喂，东京真大呀。
　　富子：是啊，要是不留神走错了路，还一辈子找不着呢。
　　周吉：嗯……
　　富子：呀！
　　忽然发现手提包忘在长椅上了，赶忙去取回来。
　　周吉：看那儿，马上就到。
　　于是，他们又并肩走了。
　　
　　95.傍晚，代书处（服部的家）的门口
　　玻璃门已经关了，还拉上了窗帘。
　　
　　96.里面的房间
　　来拜访的周吉和旧友服部修（68岁），还有他的老伴儿米子（60岁），异常亲切地闲话往事。
　　服部：哦，已经变成这样了？
　　周吉：打那以后，算起来也有十七、八年了。