单身母亲  原版剧本  美国

　　雷：如果他检查这辆车。我们怎么说一莱拉：他不会，记着，你是白人。
　　雷将那些毯子推到下面，踢到座位底下。
　　
　　92.外景 37号公路“赞美“车夜
　　晚
　　雷在紧急刹车带停车，巡逻车在她后面停下。
　　
　　93.内景 37号公路“赞美“车夜
　　晚
　　雷的后视镜里，纳波利警官从巡逻车里出来。他戴上帽子，朝“赞美“车走过雷：我怎么了？
　　纳波利警官（怀疑地）：女士，我只是要求您下车。
　　雷：好吧。
　　她不情愿地下车。他看了莱拉一眼，莱拉一直低着头。
　　纳波利：请到车后面来。 他跟着雷走到“赞美＇车后。
　　
　　94.外景 37号公路紧急停车带 “赞美“车 夜晚
　　他指着后备箱。雷盯着它，吓得不敢说话。
　　纳波利警官：看。
　　雷盯着汽车的尾部，还是不敢说话。纳波利警官：左后侧的刹车灯不亮了。雷这才注意到那盏灯。
　　雷：哦，我不知道。 他取出罚款单和笔。
　　纳波利警官：我给你开一个临时处罚单。在四十八小时之内去修理，你就不会有什么麻烦了。
　　雷：谢谢。
　　纳波利警官（向车内看去）：你那个朋友是谁？
　　雷：我下班晚的时候，她帮我看孩子。雷坐进车里。他帮她关上车门，朝莱拉友好地点点头。
　　纳波利警官：祝您节日愉快。雷啊，也祝您节日愉快。 她摇上车窗。
　　
　　95.内景 37号公路紧急停车带 “赞美“车 夜晚
　　透过后视镜，雷看着他坐进巡逻车，掉头，然后朝反方向驶离了视线。
　　莱拉（紧张地）：他想干什么？雷：后车灯不亮了。
　　莱拉：哦。
　　
　　96.内景 雷的活动房屋 夜晚
　　小特洛伊看着钟表。此时已经过了午夜。他领着睡得迷迷糊糊的里基走进卧室，把里基抱到床上，然后，拿出风火轮玩具赛车套装，放到圣诞树下。
　　
　　97.内景 ／外景 鲍勃汽车旅馆“赞美“车 夜晚
　　雷和莱拉将车开进旅馆外的空地，四周没有人影。
　　雷拾起那些毯子。莱拉没有动。
　　雷：我们抱他进去。
　　莱拉还是一动不动地坐在那儿。
　　雷：怎么了？ 莱拉：他动了。
　　雷：什么？你确定吗？ 莱拉慢慢地从她的夹克里把孩子抱出来。他睁着眼睛。眨动着。雷和莱拉盯着他。
　　雷和莱拉用毯子把婴儿包裹起来，莱拉抱着褚袱下车，走进旅馆。
　　
　　98.内景 鲍勃汽车旅馆 夜晚
　　雷和莱拉环顾着简陋的，大约是20世纪50年代的办公区。有几把破旧的椅子。前台没有人。
　　雷壮起胆子走到桌子后，在一扇小门上敲了敲。她小心地推开门，里面是一间只有一张桌子的办公室，杂乱地堆着报纸，远处，是另一扇门。雷敲了敲，然后打开门。
　　一间起居室，挂着厚厚的红色巴基斯坦纺织品，还有一些灯。商人和巴基斯坦男人正在研究一张摊在桌子上的纽约州地图。
　　在他们身后，巴基斯坦女人坐在长莱拉：嗨，小宝贝儿。婴儿也看着她们。雷：他就是冻僵了。
　　沙发上。
　　雷走进来，莱拉抱着婴儿紧随其后。雷：我们找到他了。
　　巴基斯坦女人抬起头，看到榜棵，急忙朝莱拉冲过来。莱拉面带淡淡的微笑将婴儿递出去，女人从她怀中把孩子夺走。
　　巴基斯坦女人掀开毯子，看到婴儿一还活着。她一下子跪倒在地，放声大哭。
　　莱拉的眼里溢满了泪水。雷强忍着没哭。
　　雷（对莱拉）：好了。我们走吧。
　　莱拉一边回头看着婴儿，一边跟着雷走出去。
　　
　　99.内景 37号公路”赞美”车夜
　　晚
　　莱拉和雷驾车离开。莱拉：他已经死了。雷：冻僵了而已。 莱拉：他已经死了。
　　雷：好，不管怎样，是你救活了他。莱拉：是神的旨意，不是我。
　　雷：我只知道，“凯玛特”已经关门了，没什么东西可以放在圣诞树下了。
　　莱拉看着雷。 雷：怎么了？莱拉没有说话。
　　雷：听着，我没那么多时间。我不能对生活中的每件事儿都全力以赴。我必须得生活下去。我得多跑一趟，好有足够的钱来买那间大房子。
　　
　　100.内景 莱拉的野营车外“赞美“车 夜晚
　　莱拉和雷在野营车外停车。雷分钱。
　　雷：给你。
　　莱拉接过钱，准备离开。雷：不管怎样，圣诞快乐。莱拉：嗯。
　　莱拉下车，走进野营车内。
　　
　　101.外景 雷的活动房屋 夜晚
　　雷驾车而来。活动房屋外挂满了圣诞彩灯。
　　
　　102.内景 雷的活动房屋厨房 夜晚
　　雷进屋。装着风火轮赛车套装的盒子放在圣诞树下。
　　雷：这是什么？
　　小特洛伊：风火轮。她一脸狐疑。
　　雷：从哪儿弄的？
　　小特洛伊：找朋友帮忙。
　　雷：米奇？就是你说的那个朋友？没准是偷的呢。
　　小特洛伊；不，不是。
　　雷：我不想让你和他交往。那个男孩不是好孩子。
　　小特洛伊：那你给他买啊！
　　雷：听着，先生，有比玩具更重要的事情需要我操心。我要买个大房子。
　　小特洛伊：哦，是，我都忘了。
　　雷：嗨，你不要总是这个态度。我下班的时候，“凯玛特”已经关门了。
　　小特洛伊斜着眼睛看她。雷：什么味儿？
　　小特洛伊：爆米花。
　　雷：我告诉过你，要小心依波炉，对不对？
　　小特洛伊：对不起。
　　
　　103.内景 ／外景 莱拉的野营车 夜晚
　　“砰＂的一声重击，有什么东西砸在 天野营车的外壁上。
　　
　　105.外景 雷的活动房屋院子 白天
　　雷套上靴子，抓起夹克裹在身上，走莱拉：伯尼。
　　她打开门，却没有人。在她脚下有一个品客薯片筒。筒里是她为儿子而留在她婆婆家门口的钞票。
　　她朝树林里看了看，没有人影。莱拉关上门。
　　回到屋里，她在一个放杂物的旧箱子里翻找着，然后拽出一个两英尺长的椭圆形木板－ 还有一条毯子。她以莫霍克族人的传统方式，用毯子把枕头裹起来，再绑到木板上，然后抱起它。
　　她背在背上试了试，然后把它斜靠着墙，最后挂到钩子上。
　　
　　104.内景 雷的活动房屋厨房 白天
　　到活动房屋外。
　　纳波利警官：是关于那个和你在一起的女士。
　　雷：嗯，是。
　　纳波利警官：你认识她多久了？雷：没多久。她帮我看孩子。
　　纳波利警官：她是个走私贩。
　　雷：真的？
　　纳波利警官：对。雷：哦，真可怕。
　　纳波利警官：当然，居留地的走私案件，我想你一定知道。
　　雷：是，我听说了一些，但我不知道她也牵扯进去了。
　　纳波利警官：你是怎么认识她的？雷：哦，在沃尔玛超市有个保姆广圣诞清晨。雷身穿浴袍，站在灶台前 告。我在那儿加油。忙着做薄饼。
　　小特洛伊帮着里基安装。
　　纳波利警官：我想，你应该警惕一点的风火轮赛车玩具套装。她还偷运偷渡的人入境。
　　一阵敲门声。里基：爸爸？
　　里基朝大门跑去，开门，后退。纳波利警官站在那儿。
　　纳波利警官：雷·埃迪住这儿吗？雷走到门口。
　　雷：是。
　　纳波利警官：我能在门外和你说几句吗？
　　雷：我还没去修车灯呢一一纳波利警官：不是这事儿。我只是有儿个问题。