- 故事梗概
- 作品正文
查理（回忆起来） ： 我们打电话时说的——
妮可： 亲爱的， 你让我把话说完——（犹豫片刻， 生自己的气） 不好意思， 这句话我说过好多遍了。 （重新开始） 我觉
得既然亨利在这里很开心， 我的电视剧也续上了， 我们可以在洛杉矶住一阵。
查理： 你的思考过程我并不知情。
妮可： 我们没在这儿住的唯一原因， 就是你从不考虑别人的想法， 除非现实逼着你想。
查理： 行吧。 你希望自己没和我结婚， 你希望自己过着不一样的生活。 但生活就是这么发生了。
妮可（试图冷静） ： 那怎么做呢？
查理： 我不知道。
妮可： 诺拉说已经没有回头路了。
查理： 去她的诺拉。 我讨厌她说我住在洛杉矶， 我可没在洛杉矶住过。 你怎么能让她那么说我？
妮可： 杰伊也说我了！ （犹豫几秒） 你不该解雇伯特的。
查理： 我也需要个厉害角色！
妮可： 我们都坦率承认各自的律师向对方说了些很过分的话吧——
查理： 诺拉说的更过分。
妮可： 杰伊还说我是酒鬼呢！
查理： 你搞得我措手不及， 还让我进了地狱——
妮可： 离婚前你也让我进了地狱！
查理： 婚姻生活那样吗？ 地狱？
妮可： 然后现在你还想让亨利进地狱， 就为了达到你的目的。
查理： 这不是我的目的……我是说， 这是我的目的， 但这也是对他最好的。
妮可： 我很好奇你什么时候会去了解一下亨利， 弄明白他想要什么。
查理： 滚蛋——
妮可： 不， 你滚。 如果你去听听你儿子的话， 或者听听任何别人的话， 他都会告诉你， 亨利更想住在这儿。
查理： 不要再把你对我的感受强加给亨利。
妮可： 他亲口告诉我他觉得这儿更好。
查理： 他这么说是因为你想听。
妮可： 他还跟我说， 你一直打电话， 都不陪他玩。
查理： 因为我在洛杉矶离婚， 还在纽约导一个戏。
妮可： 你为抚养权争来争去， 但其实你根本就不想要。
查理： 这部戏泡汤了， 因为我不在！ 本来对我和剧团来说是天大的好机会。 我让所有人失望了。
妮可： 你听起来真像你爸爸。
查理： 别拿我和他比。
妮可： 我可没比， 我只是说你这种行为和他一样。
查理： 你还像你妈呢！ 你嫌弃她的那些事自己都有。 你快把亨利逼疯了。
妮可： 首先， 我很爱我妈， 她是个了不起的妈妈！
查理： 我只是把你跟我说过的说给你听。
妮可： 第二， 你凭什么把我的为母之道和我妈混为一谈。 我可能和我爸挺像， 但我和她可不像。
查理： 你像！ 但你和你爸也像。 你和我妈也像。 你是这些人缺点的总和， 但主要是你妈。 我们躺在床上的时候， 我看着
你就像看到了她， 我觉得恶心极了。
妮可： 你摸我的时候我才恶心呢。
查理： 你就是个懒虫。 床是我铺， 柜子是我关， 和你生活就和养婴儿一样——
妮可： 一想到和你上床， 我就想剥掉自己的皮。
查理： 你永远也不会幸福， 不管是在洛杉矶还是在哪儿。 你以为你遇见了更好的、 和我完全不一样的人， 但过几年你又
会不满， 因为你想有话事权。 但其实你根本不想要话事权， 你只是想抱怨自己没有话事权。
妮可： 我想到自己曾经和你结婚， 就觉得当时那个女人好陌生。
查理： 你退步了， 你又回到遇到我之前的那种生活了。 你真可悲。
妮可： 我们的婚姻和家家酒一样。 以前经常有人跟我说你太自私， 成不了伟大的艺术家。 我居然还维护你。 但其实他们
说的对极了。
查理： 你最好的演出都已经是过去式了， 现在你的演技糟透了。
妮可： 你操控了我， 你这个混蛋。
查理： 你想假装成受害人， 因为这一套很管用， 行吧。 但你和我都心知肚明， 是你自己选的， 你改变心意之前都是心甘
情愿的。
妮可沉默了。
查理： 你利用我离开的洛杉矶。
妮可： 我才没有利用你——
查理： 你利用了， 然后你还为此怪罪我。 你总是提醒我， 我犯了错， 我哪里不足。 和你在一起毫无快乐可言。
妮可： 所以你跑去睡别人？ 就为了这个？
查理： 你该生气的不是我和她在一起睡了， 而是我和她在一起笑了。
妮可： 你爱她吗？
查理： 不！ 但是她不恨我， 而你恨我。
妮可： 是你恨我。 你和我们的同事上床了。
查理： 你从去年开始就不肯和我上床了。 这不算出轨。
妮可： 这就是出轨。
查理： 我还可以出很多轨。 20 多岁我就成了导演， 从一无所有到登上《纽约生活志》 的封面。 我是当红炸子鸡——我想
睡所有人， 但我没有。 我爱你， 不想失去你……而我才 20 多岁呀， 我也不想放弃那些欢愉。 你那么快就一心想结婚……
我压根儿就不想结婚……最后， 好多事情我都没有享受。
妮可： 那我真是谢谢你了。
查理： 不客气。
妮可像生气的小孩一样跺脚挥拳。
妮可： 我真不敢相信， 我这辈子都甩不开你了！
查理： 你他妈疯了！
查理朝墙捶了一拳， 劣质的石膏板墙被捶破， 碎屑掉在地上。
查理： 然后你他妈还赢了。
妮可： 你逗我玩吗？ 我想结婚， 就已经输了。 （悲伤地） 你不像我爱你那么爱我。
查理（停顿） ： 这和洛杉矶有什么关系。
妮可盯着查理， 觉得难以置信。
查理： 怎么了？
妮可： 你沉浸在你的自私里太久了， 久到你都意识不到自己在自私。 你就是个混球！
查理： 每天我醒来的时候都希望你死了——死得——
查理开始哭。
查理（哭着说） ： 如果能保证亨利没事， 我希望你得病， 被车撞， 然后死掉。
他蹲下抽泣。 所有尖酸刻薄的话语都已说出口。 妮可看着他， 有些吃惊。 她走过去， 温柔地把自己的手放在他的肩膀上。
他颤抖着哭起来。
妮可： 我知道的。
过了会儿， 他终于抬头看着她。
查理： 对不起。
妮可： 我也是。
布景师（旁白） ： 把椅子放在窗户旁试试。
内景， 查理租的公寓， 白天
查理租的盘子、 杯子、 家具、 盆栽都到了， 他站在露台上指挥着搬运人员。
查理在装饰他租的房间。 剧团的布景师艾格尼斯在远程视频指导， 查理拿着电脑向她展示房间。
查理买了和亨利一起玩的棋牌游戏。
两人把亨利的画装裱好。
他们一起把艺术品挂在墙上。
亨利： 为什么我们突然买这么多植物？
查理： 这些都是要还的， 所以待会儿别和它们玩得太熟了。
亨利： 妈妈上次演电视剧的时候变成了植物。
查理： 嗯？
亨利（紧张地摸着枝叶） ： 我觉得植物很吓人。
查理： 这些植物很好的。 （迟疑片刻） 嗯， 明天有个女人会上门来看我们， 我们吃晚饭的时候她也会在旁边。
亨利： 你的女朋友吗？
查理： 不， 不是……
亨利： 妈咪的男朋友吗？
查理： 不， 怎么会……妈妈有男朋友吗？
亨利： 我不知道。 她有吗？
查理： 我不知道。
亨利： 我不懂， 为什么有人要看我们吃晚饭。
查理： 我知道这很奇怪。 但我们这样做是为了帮我和妈妈把一切理清楚……也弄清楚以后我们该怎么做……你明白吗？
亨利： 你能读书给我听吗？
查理和亨利躺在空墙前的地板上， 查理开始给亨利念书。
评估员（旁白） ： 有过家暴吗？
内景， 办公室， 白天
镜头给向妮可， 她正面对着不可见的评估员。
妮可： 哦……没有。 我没有过， 他也没有。
评估员（画外） ： 你进过监狱吗？
妮可： 进过。 不过没去过监狱， 进过几天拘留所。 而且是我有意的。
评估员（画外） ： 好的。
妮可： 我当时和我妈一起参加了“和平祖母”的游行， 但是她没被抓。 （大笑， 回忆往事） 不知道她怎么躲过了， 但是我
没有。
评估员（画外） ： 你吸毒酗酒吗？
妮可： 我会喝酒。
评估员（画外） ： 喝多少呢？
妮可： 我不知道。 大概吃晚饭时会喝一杯， 或者再稍微多点儿？
评估员（画外） ： 多多少呢？
妮可： 大概的话， 有时候我会和别人分一瓶红酒。
评估员（画外） ： 和谁分呢？
妮可： 这个的话， 一般都是和吃饭的人点一瓶酒。
评估员（画外） ： 好的。
妮可： 你懂的， 就是在餐馆的时候会想想“是按杯点还是点一瓶？ ”。
评估员（画外） ： 你会点一瓶。
妮可： 偶尔才会！ 也有时会按杯点。 你懂的， 这个取决于……（犹豫着） 你问吸毒吗？ 我上大学时嗑过药， 但只是偶尔。
评估员（画外） ： 做妈妈之后吸过吗？
妮可： 有过几次吧。 聚会时用过一点可卡因， 但当时亨利不在。
沉默。
评估员（画外） ： 你觉得自己在做母亲上有什么优势吗？
妮可： 我懂得倾听。 我会陪他玩。 我愿意花时间陪他。 我喜欢照顾他， 看着他长大……人们总说时间飞逝， 有时真的太
快了， 但实话实说， 有时又不是， 有的时候时间太慢了……
评估员（画外） ： 那你的劣势呢？
妮可： 我太较真， 太在意。
评估员（画外） ： 这是劣势吗？
妮可（笑着） ： 或许不是吧。 你知道吗， 有的时候他真的很犯浑， 我会真的生气， 然后说他是混蛋——
诺拉（画外） ： 我得打断你一下了——
这儿是诺拉的办公室， 她站在和妮可做模拟评估的女助理身后。
诺拉： 千万不能这么说。 人们绝不接受一个会喝酒而且还叫孩子混蛋的妈妈。 我懂你， 我也会这么做。
她一边说， 一边在手机上打着电子邮件。
诺拉： 人们能接受不完美的父亲。 承认吧， 好爸爸的概念三十年前才出现。 在那之前， 爸爸们就该是沉默的、 缺席的、
不可靠的、 自私的， 现在我们希望他们有所不同， 但归根结底我们仍然接受那些， 而且也爱他们的缺点。 但人们绝不接
受这样的母亲。 （提高声音） 不仅社会不接受， 我们情感上也不接受。 因为我们犹太教和基督教的基础， 是耶稣的母亲，
妮可： 亲爱的， 你让我把话说完——（犹豫片刻， 生自己的气） 不好意思， 这句话我说过好多遍了。 （重新开始） 我觉
得既然亨利在这里很开心， 我的电视剧也续上了， 我们可以在洛杉矶住一阵。
查理： 你的思考过程我并不知情。
妮可： 我们没在这儿住的唯一原因， 就是你从不考虑别人的想法， 除非现实逼着你想。
查理： 行吧。 你希望自己没和我结婚， 你希望自己过着不一样的生活。 但生活就是这么发生了。
妮可（试图冷静） ： 那怎么做呢？
查理： 我不知道。
妮可： 诺拉说已经没有回头路了。
查理： 去她的诺拉。 我讨厌她说我住在洛杉矶， 我可没在洛杉矶住过。 你怎么能让她那么说我？
妮可： 杰伊也说我了！ （犹豫几秒） 你不该解雇伯特的。
查理： 我也需要个厉害角色！
妮可： 我们都坦率承认各自的律师向对方说了些很过分的话吧——
查理： 诺拉说的更过分。
妮可： 杰伊还说我是酒鬼呢！
查理： 你搞得我措手不及， 还让我进了地狱——
妮可： 离婚前你也让我进了地狱！
查理： 婚姻生活那样吗？ 地狱？
妮可： 然后现在你还想让亨利进地狱， 就为了达到你的目的。
查理： 这不是我的目的……我是说， 这是我的目的， 但这也是对他最好的。
妮可： 我很好奇你什么时候会去了解一下亨利， 弄明白他想要什么。
查理： 滚蛋——
妮可： 不， 你滚。 如果你去听听你儿子的话， 或者听听任何别人的话， 他都会告诉你， 亨利更想住在这儿。
查理： 不要再把你对我的感受强加给亨利。
妮可： 他亲口告诉我他觉得这儿更好。
查理： 他这么说是因为你想听。
妮可： 他还跟我说， 你一直打电话， 都不陪他玩。
查理： 因为我在洛杉矶离婚， 还在纽约导一个戏。
妮可： 你为抚养权争来争去， 但其实你根本就不想要。
查理： 这部戏泡汤了， 因为我不在！ 本来对我和剧团来说是天大的好机会。 我让所有人失望了。
妮可： 你听起来真像你爸爸。
查理： 别拿我和他比。
妮可： 我可没比， 我只是说你这种行为和他一样。
查理： 你还像你妈呢！ 你嫌弃她的那些事自己都有。 你快把亨利逼疯了。
妮可： 首先， 我很爱我妈， 她是个了不起的妈妈！
查理： 我只是把你跟我说过的说给你听。
妮可： 第二， 你凭什么把我的为母之道和我妈混为一谈。 我可能和我爸挺像， 但我和她可不像。
查理： 你像！ 但你和你爸也像。 你和我妈也像。 你是这些人缺点的总和， 但主要是你妈。 我们躺在床上的时候， 我看着
你就像看到了她， 我觉得恶心极了。
妮可： 你摸我的时候我才恶心呢。
查理： 你就是个懒虫。 床是我铺， 柜子是我关， 和你生活就和养婴儿一样——
妮可： 一想到和你上床， 我就想剥掉自己的皮。
查理： 你永远也不会幸福， 不管是在洛杉矶还是在哪儿。 你以为你遇见了更好的、 和我完全不一样的人， 但过几年你又
会不满， 因为你想有话事权。 但其实你根本不想要话事权， 你只是想抱怨自己没有话事权。
妮可： 我想到自己曾经和你结婚， 就觉得当时那个女人好陌生。
查理： 你退步了， 你又回到遇到我之前的那种生活了。 你真可悲。
妮可： 我们的婚姻和家家酒一样。 以前经常有人跟我说你太自私， 成不了伟大的艺术家。 我居然还维护你。 但其实他们
说的对极了。
查理： 你最好的演出都已经是过去式了， 现在你的演技糟透了。
妮可： 你操控了我， 你这个混蛋。
查理： 你想假装成受害人， 因为这一套很管用， 行吧。 但你和我都心知肚明， 是你自己选的， 你改变心意之前都是心甘
情愿的。
妮可沉默了。
查理： 你利用我离开的洛杉矶。
妮可： 我才没有利用你——
查理： 你利用了， 然后你还为此怪罪我。 你总是提醒我， 我犯了错， 我哪里不足。 和你在一起毫无快乐可言。
妮可： 所以你跑去睡别人？ 就为了这个？
查理： 你该生气的不是我和她在一起睡了， 而是我和她在一起笑了。
妮可： 你爱她吗？
查理： 不！ 但是她不恨我， 而你恨我。
妮可： 是你恨我。 你和我们的同事上床了。
查理： 你从去年开始就不肯和我上床了。 这不算出轨。
妮可： 这就是出轨。
查理： 我还可以出很多轨。 20 多岁我就成了导演， 从一无所有到登上《纽约生活志》 的封面。 我是当红炸子鸡——我想
睡所有人， 但我没有。 我爱你， 不想失去你……而我才 20 多岁呀， 我也不想放弃那些欢愉。 你那么快就一心想结婚……
我压根儿就不想结婚……最后， 好多事情我都没有享受。
妮可： 那我真是谢谢你了。
查理： 不客气。
妮可像生气的小孩一样跺脚挥拳。
妮可： 我真不敢相信， 我这辈子都甩不开你了！
查理： 你他妈疯了！
查理朝墙捶了一拳， 劣质的石膏板墙被捶破， 碎屑掉在地上。
查理： 然后你他妈还赢了。
妮可： 你逗我玩吗？ 我想结婚， 就已经输了。 （悲伤地） 你不像我爱你那么爱我。
查理（停顿） ： 这和洛杉矶有什么关系。
妮可盯着查理， 觉得难以置信。
查理： 怎么了？
妮可： 你沉浸在你的自私里太久了， 久到你都意识不到自己在自私。 你就是个混球！
查理： 每天我醒来的时候都希望你死了——死得——
查理开始哭。
查理（哭着说） ： 如果能保证亨利没事， 我希望你得病， 被车撞， 然后死掉。
他蹲下抽泣。 所有尖酸刻薄的话语都已说出口。 妮可看着他， 有些吃惊。 她走过去， 温柔地把自己的手放在他的肩膀上。
他颤抖着哭起来。
妮可： 我知道的。
过了会儿， 他终于抬头看着她。
查理： 对不起。
妮可： 我也是。
布景师（旁白） ： 把椅子放在窗户旁试试。
内景， 查理租的公寓， 白天
查理租的盘子、 杯子、 家具、 盆栽都到了， 他站在露台上指挥着搬运人员。
查理在装饰他租的房间。 剧团的布景师艾格尼斯在远程视频指导， 查理拿着电脑向她展示房间。
查理买了和亨利一起玩的棋牌游戏。
两人把亨利的画装裱好。
他们一起把艺术品挂在墙上。
亨利： 为什么我们突然买这么多植物？
查理： 这些都是要还的， 所以待会儿别和它们玩得太熟了。
亨利： 妈妈上次演电视剧的时候变成了植物。
查理： 嗯？
亨利（紧张地摸着枝叶） ： 我觉得植物很吓人。
查理： 这些植物很好的。 （迟疑片刻） 嗯， 明天有个女人会上门来看我们， 我们吃晚饭的时候她也会在旁边。
亨利： 你的女朋友吗？
查理： 不， 不是……
亨利： 妈咪的男朋友吗？
查理： 不， 怎么会……妈妈有男朋友吗？
亨利： 我不知道。 她有吗？
查理： 我不知道。
亨利： 我不懂， 为什么有人要看我们吃晚饭。
查理： 我知道这很奇怪。 但我们这样做是为了帮我和妈妈把一切理清楚……也弄清楚以后我们该怎么做……你明白吗？
亨利： 你能读书给我听吗？
查理和亨利躺在空墙前的地板上， 查理开始给亨利念书。
评估员（旁白） ： 有过家暴吗？
内景， 办公室， 白天
镜头给向妮可， 她正面对着不可见的评估员。
妮可： 哦……没有。 我没有过， 他也没有。
评估员（画外） ： 你进过监狱吗？
妮可： 进过。 不过没去过监狱， 进过几天拘留所。 而且是我有意的。
评估员（画外） ： 好的。
妮可： 我当时和我妈一起参加了“和平祖母”的游行， 但是她没被抓。 （大笑， 回忆往事） 不知道她怎么躲过了， 但是我
没有。
评估员（画外） ： 你吸毒酗酒吗？
妮可： 我会喝酒。
评估员（画外） ： 喝多少呢？
妮可： 我不知道。 大概吃晚饭时会喝一杯， 或者再稍微多点儿？
评估员（画外） ： 多多少呢？
妮可： 大概的话， 有时候我会和别人分一瓶红酒。
评估员（画外） ： 和谁分呢？
妮可： 这个的话， 一般都是和吃饭的人点一瓶酒。
评估员（画外） ： 好的。
妮可： 你懂的， 就是在餐馆的时候会想想“是按杯点还是点一瓶？ ”。
评估员（画外） ： 你会点一瓶。
妮可： 偶尔才会！ 也有时会按杯点。 你懂的， 这个取决于……（犹豫着） 你问吸毒吗？ 我上大学时嗑过药， 但只是偶尔。
评估员（画外） ： 做妈妈之后吸过吗？
妮可： 有过几次吧。 聚会时用过一点可卡因， 但当时亨利不在。
沉默。
评估员（画外） ： 你觉得自己在做母亲上有什么优势吗？
妮可： 我懂得倾听。 我会陪他玩。 我愿意花时间陪他。 我喜欢照顾他， 看着他长大……人们总说时间飞逝， 有时真的太
快了， 但实话实说， 有时又不是， 有的时候时间太慢了……
评估员（画外） ： 那你的劣势呢？
妮可： 我太较真， 太在意。
评估员（画外） ： 这是劣势吗？
妮可（笑着） ： 或许不是吧。 你知道吗， 有的时候他真的很犯浑， 我会真的生气， 然后说他是混蛋——
诺拉（画外） ： 我得打断你一下了——
这儿是诺拉的办公室， 她站在和妮可做模拟评估的女助理身后。
诺拉： 千万不能这么说。 人们绝不接受一个会喝酒而且还叫孩子混蛋的妈妈。 我懂你， 我也会这么做。
她一边说， 一边在手机上打着电子邮件。
诺拉： 人们能接受不完美的父亲。 承认吧， 好爸爸的概念三十年前才出现。 在那之前， 爸爸们就该是沉默的、 缺席的、
不可靠的、 自私的， 现在我们希望他们有所不同， 但归根结底我们仍然接受那些， 而且也爱他们的缺点。 但人们绝不接
受这样的母亲。 （提高声音） 不仅社会不接受， 我们情感上也不接受。 因为我们犹太教和基督教的基础， 是耶稣的母亲，
顶啦 1
踩啦 0
收藏 3
登录 后再戳我哦
ICP备案号：
广播电视节目制作经营许可证号：（京）03933号