- 故事梗概
- 作品正文
杰克:杰克。
她靠近了些,想听凊楚,杰克却躲开了。
格拉博夫斯基警官现在走近,拿着对讲机。
格拉博夫斯基警官:我们发现一名精神异常的幼年女性,可能是当地人——
帕克警官(盖过):男性。
他摆出一个难以置信的表情。
格拉夫斯基警官:更正,幼年男性。
帕克警官:你肯定冻坏了吧杰克。
她扬了扬头,让格拉博夫斯基去车里。
格拉博夫斯基警官(对着对讲机):错误。白人男性,6英尺,45岁左右,胡茬,红色皮卡,福特,90年代产F150,有可能,非国家地方牌照。
帕克警官:你还有什么其他名字吗?杰克?
他跳起来,没有注意到她又在跟自己说话。
帕克警官(接):你知道自己几岁了吗?
杰克点头。偷偷瞄着她的皮带扣,她的肩章,她的佩枪,就是不看她的脸。
帕克警官(接):有几个手指?
杰克(奇怪地):10个啊。
帕克警官(怀疑地):你已经10岁了?
杰克:10个手指头。
她摊开两只手。他还是不敢看她的眼睛但是他迫切地想要交流。
帕克警官:不是,我是问你的年龄是几根手指了。
杰克:我5岁了。
他摊平一只手,以免她不明白。
帕克警官:5岁了,非常好。那你的地址呢?
杰克听不懂什么意思,于是干脆不理会。格拉博夫斯基警官拿着块毯子回来了,对帕克警官。
格拉博夫斯基警官:看来我们得联系儿童保护部门的人了?
她做了一个“别急”的手势,把毯子裹在冻僵的杰克身上。
帕克警官:你晚上都睡在哪里的,杰克?你是睡在床上的吗?
杰克:衣柜里。
格拉博夫斯基警官:在个衣柜里?
帕克警官:你有妈妈的,对吗杰克?
杰克:乔伊。
帕克警官:是她的真名吗,杰克?
杰克:她原来的名字是乔伊。
帕克警官:乔伊后面还有没有什么名字了。
杰克用力地想,但是,想不起来“纽森”。
帕克警官:你妈妈现在在哪里?
杰克突然意识到老尼克因为自己还活着还逃跑了,回去肯定会打她。
杰克:房间里。
帕克警官:什么房间?哪里的房间?
杰克:没有一张地图能找到。
帕克警官越来越担忧,问题抛出得也越来越快。
帕克警官:那个开卡车的男人,是你爸爸吗?还是乔伊的男朋友?你认识他吗?
杰克:是老尼克。
格拉博夫斯基警官:大点儿声!
杰克(大声了些):是老尼克。但那个也不是他的真名。
帕克警官:这个叫老尼克的伤了你吗?
她伸手想摸摸他的嘴唇,但是他躲开了。
杰克:我自己不小心咬到的。还有那个,那个,那个——
他拍着地面,想着那个词是什么。
杰克(接):那个街的硬。我跳下来磕到膝盖了。
他想起了那颗坏牙,从嘴里拿出来。
帕克警官:这是什么,杰克?
杰克:乔伊的一部分。
两个警官都向坏牙看去,交换了一个严肃的眼神。
38.内景,警车,夜晚
在行驶的警车里,杰克试图弄清飞驰而过的画面,不断回头。有车向反方向擦身疾驰的时候他会往一边避开。各种各样的标识也让他新奇不己:让行,隐蔽车道。
帕克警官:杰克啊,看到什么了吗?
杰克:什么都看到了。
帕克警官:不,你看到什么你认识的东西了吗?你的房间,杰克,是个小平房——只有一层吗?有楼梯吗?房间外面是什么?
杰克:太空。(纠正)是世界。
他用手拽着安全带,安全带对他来说太高了,勒得他脖子不舒服。
格拉博夫斯基警官:你觉得这个孩子是不是有点儿问题?
帕克警官:杰克,你走出房间门的时候——
杰克紧张地摇起头。
帕克警官(接):你不喜欢出去?
杰克:我们不知道打开门。
格拉博夫斯基警官:我估摸着,应该是什么邪教组织。又是牙,又是长头发……
帕克警官:你房间里有阳光吗?
杰克点头。
帕克警官(接):几个窗户?
杰克:零个。
他把手指圈成一个圆,让她更明白。
帕克警官:那太阳是怎么照进去的呢?
杰克:从天窗照进来的。
帕克警官:太棒了。(对着对讲机)检查卫星图。貌似他的妈妈被关在一个有天窗的房子里。
格拉博夫斯基警官:大海捞针啊……
杰克(盖过):房间不是个房子。
帕克警官:好。
杰克:是一个……
帕克警官:啥?
杰克:是一个……
格拉博夫斯基警官:可能他睡一会儿能多问出来点儿。
帕克警官(对格拉博夫斯基):汤姆,消停点儿吧。
杰克(盖过):房间是一个……一个棚子。
帕克警官:棚子!你太棒了杰克。好的,那么你进了卡车之后——
杰克摇摇头。
杰克:他把我放在了——我不该活着的。
帕克警官:你为什么从货车上跳下来,杰克?
杰克:乔伊在我的脑袋里说的。
他拍了拍头。
帕克警官:她原话怎么说的?
杰克:减速的时候就跳出来。但是我没办法,我全被……
他回忆起被困在地毯里。
帕克警官:所以你干吗了?
杰克:第三次,我被撞了。
帕克瞥官:什么的第三次?
杰克:第三次慢,什么东西都到一边去了——(模仿被甩到车厢另一边)——然后它停了下来然后我就跳出来然后——
帕克警官(盖过):明白了!
她闭上眼睛,在脑海里画下了杰克一路走来的路线。
帕克警官(接)(对讲机):总部。仔细听好。红枫路南,与沙滩交界处三个停车标志开外,找一个有天窗的花棚。
格拉博夫斯基警官肃然起敬,将车转弯。
39.内景,警车,夜晚
几分钟后。在一所黑着灯的房子前,停着一辆警车,还有一辆无标识的备用车,反方向停着。一位便衣警察敲了敲房子的前门。杰克从车窗向外看着,帕克警官正和另一名白人年长便衣男警官交谈。帕克和年长警官开始在房间四周巡视,消失了一会儿之后,马上跑了回来。帕克警官从后备箱里拿出了撬棍一样的东西,她拿起了她的武器。格拉博夫斯基准备离开警车。
帕克警官:守着孩子。
她消失在房子的后面。想起老尼克和乔伊,杰克开始剧烈地抽气。
格拉博夫斯基警官(从倒视镜里看着杰克):你没事吧,孩子?
我们听见喊叫声,劈开木头的声音。杰克开始扒车门,但是找不到把手。
格拉博夫斯基警官(接):嘿,嘿,别紧张。
一个人影向警车疾奔过来:是乔伊。她也打不开车门,门是锁着的。
两张脸紧贴着窗玻璃,她和杰克几乎可以触碰彼此。终于,车门打开了,杰克回到了她的怀里。
40.内景,警车,夜晚
稍后。杰克和乔伊裹着毯子,抱在一起,警车在黑夜里穿梭。
杰克打了个大大的哈欠,肾上腺素停止分泌后开始极度疲倦。
杰克:我们现在可以睡觉了吗?
乔伊:我们现在做什么都可以了。他们很快会给我们找到过夜的地方。
杰克:不是,但是床呢。房间里的。
乔伊现在意识到,他以为他们的逃亡只是暂时的。她让他在怀里慢慢入睡。
她靠近了些,想听凊楚,杰克却躲开了。
格拉博夫斯基警官现在走近,拿着对讲机。
格拉博夫斯基警官:我们发现一名精神异常的幼年女性,可能是当地人——
帕克警官(盖过):男性。
他摆出一个难以置信的表情。
格拉夫斯基警官:更正,幼年男性。
帕克警官:你肯定冻坏了吧杰克。
她扬了扬头,让格拉博夫斯基去车里。
格拉博夫斯基警官(对着对讲机):错误。白人男性,6英尺,45岁左右,胡茬,红色皮卡,福特,90年代产F150,有可能,非国家地方牌照。
帕克警官:你还有什么其他名字吗?杰克?
他跳起来,没有注意到她又在跟自己说话。
帕克警官(接):你知道自己几岁了吗?
杰克点头。偷偷瞄着她的皮带扣,她的肩章,她的佩枪,就是不看她的脸。
帕克警官(接):有几个手指?
杰克(奇怪地):10个啊。
帕克警官(怀疑地):你已经10岁了?
杰克:10个手指头。
她摊开两只手。他还是不敢看她的眼睛但是他迫切地想要交流。
帕克警官:不是,我是问你的年龄是几根手指了。
杰克:我5岁了。
他摊平一只手,以免她不明白。
帕克警官:5岁了,非常好。那你的地址呢?
杰克听不懂什么意思,于是干脆不理会。格拉博夫斯基警官拿着块毯子回来了,对帕克警官。
格拉博夫斯基警官:看来我们得联系儿童保护部门的人了?
她做了一个“别急”的手势,把毯子裹在冻僵的杰克身上。
帕克警官:你晚上都睡在哪里的,杰克?你是睡在床上的吗?
杰克:衣柜里。
格拉博夫斯基警官:在个衣柜里?
帕克警官:你有妈妈的,对吗杰克?
杰克:乔伊。
帕克警官:是她的真名吗,杰克?
杰克:她原来的名字是乔伊。
帕克警官:乔伊后面还有没有什么名字了。
杰克用力地想,但是,想不起来“纽森”。
帕克警官:你妈妈现在在哪里?
杰克突然意识到老尼克因为自己还活着还逃跑了,回去肯定会打她。
杰克:房间里。
帕克警官:什么房间?哪里的房间?
杰克:没有一张地图能找到。
帕克警官越来越担忧,问题抛出得也越来越快。
帕克警官:那个开卡车的男人,是你爸爸吗?还是乔伊的男朋友?你认识他吗?
杰克:是老尼克。
格拉博夫斯基警官:大点儿声!
杰克(大声了些):是老尼克。但那个也不是他的真名。
帕克警官:这个叫老尼克的伤了你吗?
她伸手想摸摸他的嘴唇,但是他躲开了。
杰克:我自己不小心咬到的。还有那个,那个,那个——
他拍着地面,想着那个词是什么。
杰克(接):那个街的硬。我跳下来磕到膝盖了。
他想起了那颗坏牙,从嘴里拿出来。
帕克警官:这是什么,杰克?
杰克:乔伊的一部分。
两个警官都向坏牙看去,交换了一个严肃的眼神。
38.内景,警车,夜晚
在行驶的警车里,杰克试图弄清飞驰而过的画面,不断回头。有车向反方向擦身疾驰的时候他会往一边避开。各种各样的标识也让他新奇不己:让行,隐蔽车道。
帕克警官:杰克啊,看到什么了吗?
杰克:什么都看到了。
帕克警官:不,你看到什么你认识的东西了吗?你的房间,杰克,是个小平房——只有一层吗?有楼梯吗?房间外面是什么?
杰克:太空。(纠正)是世界。
他用手拽着安全带,安全带对他来说太高了,勒得他脖子不舒服。
格拉博夫斯基警官:你觉得这个孩子是不是有点儿问题?
帕克警官:杰克,你走出房间门的时候——
杰克紧张地摇起头。
帕克警官(接):你不喜欢出去?
杰克:我们不知道打开门。
格拉博夫斯基警官:我估摸着,应该是什么邪教组织。又是牙,又是长头发……
帕克警官:你房间里有阳光吗?
杰克点头。
帕克警官(接):几个窗户?
杰克:零个。
他把手指圈成一个圆,让她更明白。
帕克警官:那太阳是怎么照进去的呢?
杰克:从天窗照进来的。
帕克警官:太棒了。(对着对讲机)检查卫星图。貌似他的妈妈被关在一个有天窗的房子里。
格拉博夫斯基警官:大海捞针啊……
杰克(盖过):房间不是个房子。
帕克警官:好。
杰克:是一个……
帕克警官:啥?
杰克:是一个……
格拉博夫斯基警官:可能他睡一会儿能多问出来点儿。
帕克警官(对格拉博夫斯基):汤姆,消停点儿吧。
杰克(盖过):房间是一个……一个棚子。
帕克警官:棚子!你太棒了杰克。好的,那么你进了卡车之后——
杰克摇摇头。
杰克:他把我放在了——我不该活着的。
帕克警官:你为什么从货车上跳下来,杰克?
杰克:乔伊在我的脑袋里说的。
他拍了拍头。
帕克警官:她原话怎么说的?
杰克:减速的时候就跳出来。但是我没办法,我全被……
他回忆起被困在地毯里。
帕克警官:所以你干吗了?
杰克:第三次,我被撞了。
帕克瞥官:什么的第三次?
杰克:第三次慢,什么东西都到一边去了——(模仿被甩到车厢另一边)——然后它停了下来然后我就跳出来然后——
帕克警官(盖过):明白了!
她闭上眼睛,在脑海里画下了杰克一路走来的路线。
帕克警官(接)(对讲机):总部。仔细听好。红枫路南,与沙滩交界处三个停车标志开外,找一个有天窗的花棚。
格拉博夫斯基警官肃然起敬,将车转弯。
39.内景,警车,夜晚
几分钟后。在一所黑着灯的房子前,停着一辆警车,还有一辆无标识的备用车,反方向停着。一位便衣警察敲了敲房子的前门。杰克从车窗向外看着,帕克警官正和另一名白人年长便衣男警官交谈。帕克和年长警官开始在房间四周巡视,消失了一会儿之后,马上跑了回来。帕克警官从后备箱里拿出了撬棍一样的东西,她拿起了她的武器。格拉博夫斯基准备离开警车。
帕克警官:守着孩子。
她消失在房子的后面。想起老尼克和乔伊,杰克开始剧烈地抽气。
格拉博夫斯基警官(从倒视镜里看着杰克):你没事吧,孩子?
我们听见喊叫声,劈开木头的声音。杰克开始扒车门,但是找不到把手。
格拉博夫斯基警官(接):嘿,嘿,别紧张。
一个人影向警车疾奔过来:是乔伊。她也打不开车门,门是锁着的。
两张脸紧贴着窗玻璃,她和杰克几乎可以触碰彼此。终于,车门打开了,杰克回到了她的怀里。
40.内景,警车,夜晚
稍后。杰克和乔伊裹着毯子,抱在一起,警车在黑夜里穿梭。
杰克打了个大大的哈欠,肾上腺素停止分泌后开始极度疲倦。
杰克:我们现在可以睡觉了吗?
乔伊:我们现在做什么都可以了。他们很快会给我们找到过夜的地方。
杰克:不是,但是床呢。房间里的。
乔伊现在意识到,他以为他们的逃亡只是暂时的。她让他在怀里慢慢入睡。
登录 后再戳我哦