电视台  脑洞大开  金凯瑞  原版剧本  美国

　　杜鲁门（感觉这个地名有些可疑） ： 一张。
　　办事员： 你想什么时候走呢——你知道， 到那儿需用一天的时间吧？
　　杜鲁门： 今天就走。
　　办事员（看着计算机） ： 对不起。 一个月以内的票都没有了。
　　杜鲁门（狐疑地） ： 一个月？
　　办事员（耐心地解释） ： 现在是旺季。
　　杜鲁门（固执地） ： 你这儿是旅行社， 是吗？ （看着她的工作号牌） 多丽丝？
　　你的工作是帮助人们外出旅行。
　　办事员（极力克制着自己） ： 我确实有时间很早的档期——明天就有一班游轮去斐济， 但是你是不会要这么早走的。
　　杜鲁门： 我为什么不会？
　　办事员： 我以为你不着急呢。
　　杜鲁门（平静下来） ： 好吧。
　　办事员： 你还想订机票吗？
　　杜鲁门： 没关系。 我会做其他安排的。 （待续）
　　
　　84、城市街道， 外景， 白天
　　杜鲁门出现在大街上。 他看着自己前一天进过的那幢大楼。 现在， 这幢大楼在电梯事故之后已经被警察用警戒线隔离了起来， 大楼门口放着许多鲜花。
　　
　　85.“灰狗”客运公司公共汽车站， 外景，白天
　　一辆“灰狗”客运公司的公共汽车上写着“开往芝加哥”的字样， 毫无生气地停在车站上。 就在一个身材健壮的司机上车发动的时候， 杜鲁门风一般迅速地冲进了汽车站。
　　公共汽车司机： 最后通知一遍， 去芝加哥的请赶快上车。
　　杜鲁门跟在最后一个乘客， 一位军人后面跳上了汽车。
　　杜鲁门（边上车边对司机） ： 去风城， 现在就走。
　　
　　86.“灰狗”客运公司公共汽车， 内景， 白天
　　杜鲁门在一个临窗的座位上坐了下来。
　　一阵难堪的沉默弥漫在整个车厢里。 车里的其他乘客——一个母亲和她那个不安份的孩子， 几个游客， 一对老年夫妇和那个年轻的军人——都直直地看着前方， 尽力避免往杜鲁门这儿看。 但是最不自在的还是公共汽车司机。 他的头上满是汗水， 一只手摸索着汽车排挡， 让人觉得他都不知道怎样开动汽车了。 引擎发出低沉的摩擦声， 而那些乘客却假装没有注意到。 那个调皮的孩子，拉着母亲的袖子， 用手指着杜鲁门。 那母亲却板着脸， 看着汽车前面。 最后， 管理员登上了汽车。
　　管理员： 所有的人都下车。 我们有些故障。
　　松了一口气的乘客们立即下车， 只剩下杜鲁门一个人坐在公共汽车里。 司机看着纹丝不动地坐在座位上的杜鲁门心里有些难过。 杜鲁门的眼睛里闪着泪光。
　　公共汽车司机： 对不起， 孩子。
　　
　　87、酒吧的某个角落， 内景， 白天
　　酒吧开得比较早， 一小群顾客正在讨论“真人节目”的最新消息。 女招待更显出关切之情， 在给顾客倒啤酒的时候不时抬起头看一眼电视画面。
　　顾客甲： 他干吗要去芝加哥？ 他在那儿又认识谁呢？
　　顾客乙： 他的医生是芝加哥人， 是不是？
　　顾客甲： 他父亲不是从芝加哥来的吗？
　　女招待（难过地） ： 他不是要去芝加哥。
　　他哪儿也不去。 他就是不想和梅丽尔在一起。
　　
　　88、街道——杜鲁门的自行车， 外景， 白天
　　当杜鲁门骑自行车回家的时候， 他四处张望着， 同时通过自行车上的后视镜， 他可以看到街上的树和街灯。
　　
　　89、杜鲁门家的后院， 外景， 白天
　　杜鲁门坐在花园的尽头 ， 呆呆地看着高速公路。 当梅丽尔穿着护士服走过来时， 他头也不抬。
　　杜鲁门（冲着远处高速公路上的一辆小汽车） ： 看见路那边的车了没有？ 我敢打赌那是一辆苏布鲁旅行轿车。
　　梅丽尔透过篱笆， 心不在焉地看着那辆驶过来的汽车。 终于， 一辆苏布鲁旅行轿车奔驰而过。 梅丽尔对此不以为然。 杜鲁门转过身面对高速公路， 继续玩他的猜车游戏。
　　杜鲁门： 我预言接下来的四辆车会是一辆白色本田车， 一辆蓝白色的、前轮没有轮毂罩的道奇达特车， 一辆挡泥板是细齿形状的大众双人座汽车和一辆摩托车。
　　梅丽尔不愿意加入这样的游戏， 想回到屋里去。 杜鲁门抓住她的胳膊， 强迫她看。
　　他要看看自己的预言能不能兑现。 一列车队过来。
　　杜鲁门： 一辆本田……一辆道奇……又来了一辆大众……梅丽尔的注意力被调动了起来。 杜鲁门的手把梅丽尔抓得更紧了。
　　杜鲁门： 看！
　　跟在大众双人座后面的是一辆校车。
　　梅丽尔（嘲笑地） ： 摩托车在哪儿呢？
　　杜鲁门（立刻感到一阵失望） ： 难道你不知道我为什么要这么做吗？
　　一辆摩托车轰鸣而过。 梅丽尔转过身走回屋子， 杜鲁门跟在她的后面。
　　梅丽尔： 我请了马隆和丽塔星期天来参加烧烤聚会。 我还想着要做土豆沙拉， 你别忘了提醒我……杜鲁门： 星期天我不在家。
　　梅丽尔： 我们还得要一些木炭。
　　杜鲁门： 我说的话你一句都没在听吗？
　　梅丽尔： 你心情不好， 因为你想去斐济。
　　对不对？
　　杜鲁门听到她的安慰语气感到有些吃惊。
　　梅丽尔： 好吧， 那就去吧。 要去就去吧。
　　攒几个月的钱就去——现在高兴了吧？ 我要去冲个澡（转身要走） 。
　　杜鲁门 （抓住她的手腕） ： 我们现在就走。
　　梅丽尔： 什么？！
　　杜鲁门不顾梅丽尔的反抗， 把她拽向自己的汽车——杜鲁门（把她推进汽车） ： 我现在已经准备好了， 还等什么？
　　
　　90、杜鲁门的汽车， 内景， 白天
　　杜鲁门抓着梅丽尔的手腕， 不让她钻出汽车。 杜鲁门倒车的时候看也不看， 几乎压过小狗帕鲁托、 邻居斯潘瑟和他的园艺工具。 杜鲁门的车围着路中心的环岛开始转圈， 车速越来越快。
　　杜鲁门： 我们去哪儿呢？ 我们去哪儿呢？ 所有的事情由不得你。 别提什么斐济吧， 我们不可能开车到斐济去， 对不对？ 那去大西洋城怎么样？
　　梅丽尔（尽力地掩饰自己的焦急） ： 你是讨厌赌博的。
　　杜鲁门： 是的 ， 可是我喜欢赌博， 不是吗？
　　梅丽尔： 那你为什么要去呢？
　　杜鲁门： 因为我从来就没有去过， 这也就是为什么你去很多地方旅游， 是吧？
　　梅丽尔： 杜鲁门， 我不想再干下去了。
　　杜鲁门（驾车轰鸣着驶过街道） ： 我也不想——几乎是瞬间， 他们的车就陷入了交通拥挤之中。
　　杜鲁门（几乎喊破嗓子） ： 白天
　　这个时候有这么多车， 你不觉得很奇怪吗？
　　杜鲁门喇叭也没有摁就驾车驶上了人行道， 但是已经有人先占头筹——在前面街道的尽头， 突然出现了一溜儿汽车， 而他的后面也是一堆车。
　　杜鲁门（对梅丽尔， 十分惊异地） ： 每次都这样——多棒的集体汽车游行， 你没觉出来吗？
　　梅丽尔（怀疑地） ： 你把交通堵塞归罪于我？
　　杜鲁门： 我该怪你吗？ （突然倒车， 来了个 U 型大转弯） 你说得对。 没准儿我们会在这儿呆上几个小时， 可能去大西洋城的路上会一直这样拥挤。 我们回去吧。 对不起，我不知道自己到底怎么了。
　　他们沿来时的路往回行驶， 而路上的汽车也相应地逐渐稀少。
　　梅丽尔： 杜鲁门， 请你开得慢一点儿好吗？
　　杜鲁门一踩油门， 汽车飞一般经过了他们的房子。
　　梅丽尔： 杜鲁门， 我们的房子过了 ！
　　杜鲁门： 我又改主意了。 一年里的这个时候新奥尔良会怎么样呢？ 关键是让我们看看走哪条路能到吧。
　　梅丽尔（恳求地） ： 让我下去， 杜鲁门， 你脑子有些问题。 你想毁了自己， 那就自己去干吧。
　　杜鲁门（神态平静得让别人感到恐惧） ：我想我最好有个伴儿。
　　杜鲁门的汽车不时地加速。 他扫视着路两边的街道， 发现什么车也没有。
　　杜鲁门（对身边焦急的梅丽尔） ： 看， 梅丽尔。 没有车！ 我不往车流里走， 但是那些车却在附近跟着我。 （对自己的发现异常兴奋） 我们是在一个流动的大口袋里， 难道你看不出来吗？
　　
　　91、杜鲁门的汽车——大 桥， 内景/外景， 白天
　　但是他们前面宽松的路段非常短， 在大桥上他不得不又一次面对一长溜儿的汽车减速停车。
　　杜鲁门（对梅丽尔） ： 要到什么地方去可真难， 是不是？
　　梅丽尔（看着前面一辆翻转过来的汽车） ： 那儿出事了， 杜鲁门。
　　杜鲁门： 唔， 没什么事故， 只不过就是故意堵你。
　　杜鲁门踩下油门突然拐弯， 驶进了旁边的辅路。 他的汽车在逆向的道路上不断轰鸣着。 快到大桥尽头的时候， 一辆疯狂的摩托车突然冲到路上堵在前面， 摩托车手挥舞着手臂。 杜鲁门急踩刹车。
　　摩托车手（指着那个在翻毁的汽车旁躺着的一动不动的小孩） ： 有医生或者护士吗？
　　杜鲁门（很难看清那个孩子） ： 他会没事的。
　　杜鲁门继续发动汽车， 几乎撞到近前的摩托车手。
　　梅丽尔： 杜鲁门， 我发过誓不做没良心的人！
　　杜鲁门： 我打赌， 你是发过誓。
　　杜鲁门的车呼啸着经过了一个牌子， 上面写着“你要离开海天堂了——你肯定这是个好主意吗？” 我们再回头看一下， 当他的汽车离开之后的事故发生处： 那个躺在地上的孩子， 毫无损伤地坐了起来。
　　
　　92、汽车， 内景/外景， 白天
　　他们的汽车驶过了一块用灯照亮的标记牌， 上面写着“森林火灾警告——极度危险”。
　　梅丽尔： 杜鲁门， 那块牌子说的什么？
　　杜鲁门： 我肯定那是虚张声势吓唬人。
　　突然， 一道 2”英尺高的火墙蓦地在他们的前面燃烧起来， 就好像有人拧开了煤气开关。
　　梅丽尔： 那是怎么啦——你相信吗？
　　杜鲁门第一次遇上了犹豫的时刻。 他看了看被吓坏了的梅丽尔， 然后紧闭双眼，加快车速， 冲过了火墙。 让他觉得惊异的是， 他们已经来到了火墙的另一边， 虽然有些烧灼之感， 但并没有受到什么损伤。 现在， 展现在面前的道路又让他为难——没有任何奇异标志牌的道路上是各种汽车旅馆广告， 标 着去往不同的目的地：“到I-6211——2公里”，“努特儿汽车旅馆——游泳池， 彩电”。
　　梅丽尔（表现出顺从的样子） ： 那么， 到了新奥尔良我们怎么挣钱呢 ？
　　杜鲁门（不太有把握） ： 我带着海天堂银行的信用卡呢。
　　梅丽尔： 那我们只能依靠存款了， 是这意思吗？ 到了那儿以后， 我最好给你妈打个电话， 要不然她会急得生病的——我真不知道她知道了会怎么样。
　　现在杜鲁门的自信心有些动摇了
　　
　　93、公路， 外景， 白天
　　但是， 在杜鲁门的汽车和波旁大街之间还是有一个隔离栏。 这条伸向远处像四叶苜蓿那样的立体交叉路口的道路， 现在都被海天堂的警车封住了。 无路可走。 前方可以清楚地看到核设施上笼罩着烟雾。 一块告示牌上写着“海天堂岛原子能电站——清洁、安全、经济——比你更有威力！”
　　杜鲁门（只好在警察的路障前停了下来） ： 怎么啦？