电视台  脑洞大开  金凯瑞  原版剧本  美国

　　警察（一脸严肃， 显示出附近有核能设备） ： 设备泄漏。 他们不得不把它关闭。
　　杜鲁门： 附近还有别的路可以走吗？
　　警察： 整个地区全部疏散撤离了。
　　杜鲁门： 好吧， 谢谢你的帮助。
　　警察： 乐意效劳， 杜鲁门。
　　杜鲁门听见身旁一个陌生的人说出了自己的名字， 惊异地睁大了眼睛。 警察一转身， 杜鲁门钻出汽车就跑， 把梅丽尔留在车里。
　　梅丽尔： 杜鲁门！ 回来！ ！
　　
　　94、某个起居室， 内景， 白天
　　两个看电视的老年妇女， 就是我们先前看见过的——几乎已经紧张得不能自持， 其中一个老妇紧紧抓住自己同伴的手。
　　
　　95、海天堂核电站附近的树林， 外景， 白天
　　杜鲁门奔跑着经过了一些神情冷漠、穿着保护服、拿着探测设备的处理核废料的工人， 这些工人尽管穿着笨重的防护服， 却仍然可以追赶杜鲁门， 试图截住他。 在树林的边上， 杜鲁门听见了榔头和锯子的声音。 他还没来得及弄清声音来自何方， 就被推倒在地。 就在海天堂的警察们把杜鲁门拖开的时候， 我们看见一个处理核废料的工人往前走了几步， 推开了一堵画着热带植物的墙面， 而杜鲁门正好被这些人挡住了， 没有看见这些。
　　我们看见几十个建筑工人、画家和美工师正建造着一个“玻利尼西亚岛”， 巨大的起重机正把“棕榈树”吊往合适的地方。 不远处， 一座假火山正在演示喷发， 一个渡火仪式的彩排行将结束， 到处是烧热的煤块、穿着少数民族服饰的鼓手、渡火者。 一架“民航客机”的机翼和机身正在一个水压平衡仪上建造， 通往一侧机身的带顶登机过道上有修饰的 图案， 上面写着“海天堂岛——登机”。 这架“飞机”的对面是一部老式的飞机“登机楼梯”， 上面写着“欢迎来斐济”。 在楼梯的登梯口， 两个穿着斐济民族服装的妇女正在学习如何敬献花环。
　　“斐济妇女”： 他看见我们了没有？
　　处理核废料的工人 （对着麦克风） ： 没有。
　　
　　96、杜鲁门家——厨房， 内景， 夜晚
　　梅丽尔正在把两个海天堂岛的警察带出后门。
　　梅丽尔： 谢谢。
　　警察一： 你们很幸运， 他没有太过火的行为， 女士。 下次我们就要记录在案了。
　　梅丽尔回到厨房， 杜鲁门已经坐在餐桌旁， 他讽刺性地大声欢呼着。
　　梅丽尔（面对杜鲁门坐下） ： 就算我求你， 杜鲁门。 你有些不正常。
　　杜鲁门（所问非所答） ： 你为什么要和我生个孩子呢？ 你又受不了我。
　　梅丽尔： 你说的不对。 （拿起一只包装物对着摄像机的位置） 我为什么不让你喝一些新的莫可可饮料？ 纯天然饮料， 可可豆产自尼加拉瓜山的上部坡面， 不加任何人工添加剂……杜鲁门（莫名其妙地） ： 你究竟在说什么！ ？
　　梅丽尔： 我尝过其他可可饮料， 这是最好的。
　　杜鲁门（站起身， 把她拉回到屋子里中间） ： 这饮料和我们究竟有什么关系？ 告诉我是怎么回事？
　　梅丽尔（吓了一跳， 但仍然保持平静） ：你的神经有些紧张， 就这么回事。
　　杜鲁门（把她拽回到餐桌长椅上） ： 你也是其中的一份子， 是不是？！
　　为保护自己， 梅丽尔从餐柜上抓起一个“厨师帮手”用削土豆刀对着杜鲁门。
　　梅丽尔： 杜鲁门， 你吓着我了！
　　杜鲁门盯着她的眼睛， 突然以惊人的速度抓住了她的手腕， 夺下了她手里的“厨师帮手”。
　　杜鲁门： 不， 是你吓着我了， 梅丽尔！
　　杜鲁门抓住梅丽尔， 用“厨师帮手”对着她， 凶狠地盯着她——杜鲁门： 现在， 别这样对我， 要不然我就会动手， 我发誓。
　　梅丽尔： 快来帮忙……听到她的话， 杜鲁门的眼睛睁大了。 他觉得她是在和另一个什么人说话， 他猛抓她的头发看着她的脸。
　　杜鲁门 （睁大眼睛） ： 你刚才在和谁说话？！
　　梅丽尔（不知所云地） ： 你才和墙壁说话呢！
　　杜鲁门： 不， 你说了，“快来帮忙”， 你在和谁说话， 快说！
　　梅丽尔： 杜鲁门， 别这样！
　　突然， 有人敲门。
　　杜鲁门： 来得真是时候， 警察一定有心灵感应术。
　　杜鲁门抓起削刀， 押着梅丽尔沿着过道来到前门。 门铃一遍遍响着， 似乎越来越坚定。
　　杜鲁门（从关着的门里朝外喊着） ： 不许进来！
　　马隆 （画外音） ： 杜鲁门？ 是我， 马隆！
　　我要和你谈谈。
　　杜鲁门有些泄气。 他满以为是警察在敲门。 他退后一步靠在过道墙上。 他还没有决定怎么做， 马隆已经打开没有锁上的前门， 看见杜鲁门正拿着削刀架在梅丽尔的脖子上。 马隆紧盯着杜鲁门的眼睛， 估计了一下眼前的形势后， 他缓缓而坚定地从杜鲁门手中拿开了削刀。 梅丽尔从杜鲁门已经放松的胳膊中挣扎出来， 倒在马隆的怀中， 哭泣起来。
　　梅丽尔（疯狂地） ： 除了我还有谁能在这样的条件下坚持住？ 这真是……太业余了！
　　
　　97、未完工的大桥， 外景， 夜晚
　　马隆和杜鲁门都已经喝了好几瓶啤酒，坐在未完工的大桥尽头。
　　杜鲁门： 我真不知道该怎么想， 马隆。
　　也许我真是脑子出了什么问题， 可是我不知怎么总感觉这个世界好像围着我转似的。
　　马隆： 对一个男人来说， 这是一个复杂的世界。 你知道， 这不是你一个人的想法。
　　你不是总希望自己能更有出息吗？ 哦上帝！
　　谁不想出风头上“今夜海天堂”节目， 做一次充满想像力的访谈？ 谁不想做一个名人呢？
　　杜鲁门： 那不一样。 好像所有人都装模作样。
　　马隆环顾四周， 似乎想从黑夜中汲取什么灵感。
　　马隆： 哎， 我们俩成为朋友也有很多年了， 只要看看我们在读高中时的考卷就知道了。 我特别喜欢那样， 因为不管是什么样的答案——杜鲁门也接过话茬， 边说边深情地点着头——
　　杜鲁门和马隆： 我们要对一起对， 要错一起错。
　　马隆： 我们俩一起蹲了一天的监狱， 我们一直呆在一起， 我哭了， 可是你从来没有告诉任何人。 你结婚的时候我做了你的男傧相; 我结婚的时候让我兄弟做了男傧相，就为这个你一个多月没有和我说话; 我也没责怪你， 因为对我来说你远远比我的兄弟还重要。
　　杜鲁门渐渐地清醒过来——马隆的知心话抚平了他的痛苦。
　　马隆： 我知道对我们俩来说， 我们以前经常在莫罗大街通宵聊天， 所谈的梦想还没有实现， 都让机会从我们身边溜走了。 我们俩不像以前那样爱跳舞了。 我知道那种感觉， 你不相信一切都悄悄流逝， 所以你就想换个地方寻找人生的答案。 但是，怎么说呢， 重要的是， 任何时候我都会帮助你。
　　
　　98、控制室， 内景， 夜晚
　　克里斯托弗紧张地盯着摄像机画面， 头上戴着与众不同的耳机。 在他身边， 是先前出现过的他的助手克罗。
　　克里斯托弗（压低声调） ： 我最后做的一件事情就是曾经对你撒谎。
　　
　　99、公路， 外景， 夜晚
　　马隆（盯着杜鲁门的眼睛） ： 我最后做的一件事情就是曾经对你撒谎。 （稍顿） 想一想， 杜鲁门， 如果所有的人都有份， 那我当然也是其中之一。 在这件事情上， 我不在其中; 因为根本就没有这回事。
　　杜鲁门： 那你怎么说呢， 马隆——我脑子里的这整个事情——马隆（迎着杜鲁门的目光） ： 没有什么“整个”事情， 你只有“一件”事情是对的。
　　杜鲁门： 是什么？
　　马隆： 所有这些事情的开始——杜鲁门向马隆凝视的方向看去。 公路的尽头有一个站着的人影——一个流浪汉。
　　这是他的父亲——柯克。
　　马隆： 是的， 他活下来了。 他有很多话要对你说。
　　马隆帮着杜鲁门站了起来——杜鲁门被这个身影惊呆了。
　　马隆： 去吧。
　　
　　100、控制室， 内景， 夜晚
　　克里斯托弗继续在已经展现在我们面前的、电视台的控制室里导演着全部演出。
　　克里斯托弗： 镜头拉出， 8 号灯……在一个大全景里， 通过公路上的一组灯光， 我们看见杜鲁门向他失踪已久的父亲走去。
　　克里斯托弗：…… 12 号路灯镜头……然后……背景音乐……贝多芬， 第三交响曲， 第二乐章——音乐渐起。 柯克和杜鲁门在公路中央拥抱在一起。 杜鲁门从自己的手上摘下了父亲的戒指。
　　克里斯托弗：……戒指的镜头……我们从戒指的视点看到了柯克的特写镜头。 杜鲁门把戒指放在父亲的手掌中。
　　克里斯托弗：……钮扣的镜头 3 号……我们从拍摄柯克外衣的镜头中看见了杜鲁门的特写。
　　杜鲁门： 我一直就不相信……柯克（盯着戒指， 然后抬起头看着杜鲁门的脸） ： 谢谢你……我的孩子。
　　克里斯托弗： 镜头拉开……西蒙（看着导演） ： 特写？
　　克里斯托弗 （紧张地盯着监视器） ： 不，拉出来……整个导播班子看着柯克和杜鲁门拥抱在一起。
　　柯克： 这么多年， 都浪费了。
　　杜鲁门： 我们在将来的日子里还会有很多年。
　　
　　101、控制室， 内景， 夜晚
　　克里斯托弗露出了一阵满意的微笑。
　　克里斯托弗： 音乐淡出……现在， 镜头推进……父子相拥的镜头充满了画面， 乐队奏起了胜利的乐章。
　　
　　102、公路， 外景， 夜晚
　　父子仍然拥抱在一起。 越过杜鲁门的肩膀， 我们看到马隆脸上一闪而过的负疚感。
　　
　　103、控制室， 内景， 夜晚
　　克里斯托弗的精力已经被这些事件消耗殆尽， 他靠在自己的座位上。 克罗把手放在他的肩膀上表示安慰。 电视台的老板莫斯， 一个 70多岁的男人， 和他的助手罗曼走进了控制室——他们的脸上堆满了崇敬之意。
　　莫斯： 干得漂亮。 大家都干得漂亮。
　　
　　104、某处的一间卧室， 内景， 夜晚
　　一个年轻女人背靠着墙躺在床上， 膝盖上支着一本书。 但是， 她并没有看书， 而是直直地看着电视画面——她脸上神情悲伤。
　　这是西尔维娅。 从她的视点我们看到床另一端的桌上有一台便携式电视机。
　　电视屏幕上是现场直播的杜鲁门的画面——我们第一次明确地在电视机屏幕上看到他。 他坐在厨房餐桌上， 根本没有意识到摄像机正在拍摄他。 画面里没有声音。
　　他就那样静静地坐在那儿， 面前放着一杯冒着热气的可可饮料和一打没有碰过的饼干。
　　这时， 一个赞助商的广告出现在屏幕上， 在“行动”的字幕上加上了框， 同时配着解说词“莫可可——产自尼加拉瓜山上的可可豆”。
　　几秒钟之后， 这条广告消失。
　　突然， 电视机屏幕上杜鲁门的现场画面被框进一个窗口， 在这个窗户画面的四周出现连续的标题性活动镜头。 《杜鲁门的世界》电视节目主题歌开始了; 镜头伸长越过好莱坞的标记， 布尔班克家的背景从远处显现。
　　播音员（画外音） ： 这里是电视网， 这里永不停播——每天 24 小时现场直播、不加编辑， 每周 7 日， 全球播放……就在这些连续镜头中， 部分重映着杜鲁门从孩提时代、青春期到成年的按时间顺序排列的生活镜头。 主要演员的照片也各自出现在字幕的位置。
　　播音员（画外音） ： 哈娜·吉尔扮演梅丽尔· 布尔班克， 路易斯· 科尔特拉纳扮演马隆， 阿兰尼丝· 蒙特克莱尔扮演母亲， 沃尔特·莫尔扮演她的丈夫柯克……当镜头摇向山脚下一座巨大的建筑物时， 音乐渐渐响起。 这个圆顶的建筑物如此庞大， 使它周围的一切都显得异常渺小。 圆型的顶上印着杜鲁门的脸， 周围是碟型的卫星发射器。 这些发射器上印着5杜鲁门的世界6。 一条横幅上写着：“辉煌的30年”。
　　播音员（画外音） ： 杜鲁门·布尔班克扮演他自己， 由全球最大的电视台录制， 这是从太空可以看见的仅有的两个可见的建筑之一， 在这儿诞生了历史上播出时间最长的纪录性电视连续节目， 现在已经到了第39年。 这就是——《杜鲁门的世界》！
　　摄像机摇向庞大的圆顶建筑物的高墙外， 沐浴在阳光中。 而我们看到高墙里的一侧， 那儿还是黑夜。 摄像机镜头从安静平和、月光照耀的海洋摇到上面的夜空。 当我们接近新月型的月亮时， 发现这其实是俯瞰海天堂岛的一个窗口。 而站在“火山口”一样的窗口旁边的是穿着整齐的克里斯托弗。
　　
　　105、月亮演播室， 内景， 夜晚
　　从窗口拉出摄像机镜头， 我们看到一个主持人， 约 45 岁左右， 服装和发型都是采访式样。 一个大屏幕电视正在直播杜鲁门， 他正沉浸在自己的书里。
　　主持人： 我是主持人迈克·麦卡厄尔森，在生态球 121层、海天堂岛上空2800英尺高的月亮大厅为您主持。 今晚的节目， 是一个特别专题“真实访谈”， 在这个论坛节目我们将讨论和分析节目中最新出现的那些事件。 我们很荣幸地为观众请来了节目的策划、制作人、电视工作人员， 以及“月亮中的男人”——克里斯托弗， 这样我们就有了一次独家采访的机会。 （对着他们中间的杜鲁门和面画） 我提醒大家，《杜鲁门的世界》是一段活生生的历史， 是我们试图把杜鲁门的影像全部纪录下来的尝试。
　　一个标题出现： 由于节目的直播和不能编辑的原则， 建议访谈者谨慎从事。
　　主持人（转向克里斯托弗） ： 欢迎。
　　克里斯托弗： 谢谢。
　　主持人： 最近的戏剧性事件， 催化剂当然是杜鲁门的父亲——柯克， 是他返回到节目中。 在我们讨论这些之前， 有必要提醒大家， 这不是头一次让曾经和杜鲁门接触过的人回到节目中去。