原版剧本  西班牙电影  多奖项提名

　　从安蒂娅跟玛丽安道别时两人互视那一刻起，胡丽叶塔就一直盼望着这个佣人早日离开。她礼貌但冷冰冰地回答。
　　胡丽叶塔：不用麻烦你了，伊内丝应该很快就到了。
　　玛丽安多么渴望得到一个温暖的道别，但是胡丽叶塔继续忙着自己手头上的事情，不太在意她。
　　玛丽安：如果找不到什么，就给我家打电话吧。
　　胡丽叶塔：谢谢。
　　胡丽叶塔依旧在全神贯注地找她要找的那本书。玛丽安恋恋不舍地打量着门厅。胡丽叶塔意识到玛丽安还站在门口，便转向她，看到她穿着苏安的一件黑色运动衫。
　　玛丽安：那，我就走了。
　　胡丽叶塔：你穿的是苏安的运动衫吧？
　　玛丽安感觉受到了侮辱和伤害，她瞪着胡丽叶塔，愤愤地说道。
　　玛丽安：苏安很久以前就给我了！我没有拿走不属于我的东西！
　　虽然玛丽安反应激烈，但是胡丽叶塔并没有觉察出来。此时，玛丽安的眼神变了。
　　玛丽安：你真的要去教课？
　　胡丽叶塔：对。
　　玛丽安：我认为这是个错误的决定。
　　胡丽叶塔对她如此自以为是的评论感到吃惊，刚想说“这关你什么事”，但是她克制住了自己。这些年来，她们俩都在尽力回避冲突，她不想在跟玛丽安最后道别的时候发生任何不快。
　　胡丽叶塔：我不想只做家庭主妇，玛丽安。我有我喜爱的职业，我老早就想继续教书了。
　　玛丽安（断言）：女人的职业就是她的家庭，如果想保持家庭和睦，最好是待在家里。
　　玛丽安毫不掩饰对胡丽叶塔的愤怒，她已经无所顾忌了。
　　胡丽叶塔（冷冰冰）：那是我自己的事情！
　　玛丽安（喃喃）：如果你出去做事，会重蹈覆辙。
　　胡丽叶塔怒目而视。
　　胡丽叶塔：你什么意思？什么重蹈覆辙？
　　玛丽安挑衅地看着她，对话戛然而止。
　　（切至）
　　
　　外景，雷德斯，苏安的住所，早晨
　　1998年，夏
　　玛丽安从苏安和胡丽叶塔的房子里出来。虽然天空中飘着几片云朵，但是依然阳光明媚。几艘停泊在港湾的小渔船随风摇摆。玛丽安愤愤地看着这栋房子。
　　
　　内景，雷德斯，苏安的住所，安蒂娅的房间，接前景
　　1998年，夏
　　苏安正在给安蒂娅编织一个六边形鱼篓，胡丽叶塔走了进来，一脸的忧郁和不安。
　　苏安：玛丽安走了？
　　胡丽叶塔（严肃）：走了。新管家就快到了。我希望她能更谨慎些。
　　苏安：为什么这么说？
　　胡丽叶塔：十三年前，我来到这里的时候，玛丽安就不让我等你，说你晚上会跟阿瓦过夜。刚才道别的时候，她又旧话重提，说我十年前带安蒂娅去看望我父母的时候，你又跟阿瓦夜夜相处……
　　门铃声打断了苏安的缄默。胡丽叶塔起身去开门。苏安暗想，他们一定得找个时间好好谈谈这个事情。
　　
　　内景，雷德斯，苏安的住所，接前景
　　1998年，夏￣
　　伊内丝等在门口，她是顶替玛丽安的年轻女管家。
　　伊内丝做了自我介绍。胡丽叶塔告诉她第二天再来。
　　胡丽叶塔：玛丽安走之前全都收拾好了。
　　胡丽叶塔心烦意乱。
　　伊内丝道别，说第二天再见。她意识到，自己来的不是时候。
　　
　　内景，雷德斯，苏安的住所，接前景
　　1998年，夏
　　苏安来到门厅，他看见胡丽叶塔在跟伊内丝道别。胡丽叶塔怏快不乐，心灰意冷。
　　苏安：我从15岁起就认识阿瓦。我们俩从没相爱，只不过会偶尔上床。
　　胡丽叶塔一声不吭地看着他。她拿起找到的那几本书走进厨房，苏安像只导盲犬一样紧随其后。
　　苏安：有很多次我都想告诉你，但是又不知道该如何开口。
　　胡丽叶塔又看了他一眼，然后从椅子上拿起提包。
　　苏安：我不善言谈，这你是知道的。安蒂娅和你才是我生活中最重要的人，你知道吧？
　　胡丽叶塔走到门厅，背对他。她拿起一件薄外衣穿上，然后把包背在肩上。
　　苏安：不想说点儿什么吗？
　　胡丽叶塔：不。
　　苏安：你要干吗去？
　　胡丽叶塔：我去散步，备课。
　　苏安（不知所措）：我……我还是去打鱼吧。
　　苏安原本打算待在家里，跟胡丽叶塔谈话后，他决定去打鱼。走出家门前，胡丽叶塔转过身面对他。苏安担心地望着她，既然事情已经说开了，他想彻底说清楚。而且，他希望胡丽叶塔也这么做，甚至可以辱骂他，做什么都可以，就是不要用这种极具杀伤力的沉默对待他。可是胡丽叶塔难以忍受苏安那种恳求的表情。
　　
　　外景，雷德斯，苏安的住所
　　1998年，夏
　　胡丽叶塔走出房门。天空阴沉，变化无常，时而乌云密布，时而阳光灿烂。远处，苏安的渔船在略有起伏的海面上摇摆着。天气还不错。
　　
　　外景，雷德斯，同一天，下午
　　1998年，夏
　　下午3点左右，天气突变，下起了雨。暴风雨来了。
　　天空变得昏暗。大海波涛汹涌，电闪雷鸣……
　　
　　外景，雷德斯，苏安的住所，同一天，稍晚些
　　1998年，夏
　　胡丽叶塔乘坐出租车回到家。此时，大雨瓢泼，狂风四起。黄昏时分，苏安的渔船渺无踪影，大海的咆哮震耳欲聋。灯塔周围狂涛怒吼，巨浪冲击着碎石堆砌的海岸。
　　
　　内景，雷德斯，苏安的住所，傍晚，接前景
　　1998年，夏
　　胡丽叶塔进到屋子，浑身淋透。她冲了个澡，把身体擦干，换了身衣服。此时，她内心感到极度孤独。
　　她走过安蒂娅房间的门口，朝里面巡视了一下。她看到女儿的床，墙上的招贴画。她非常想念她。最后，她看到苏安留在安蒂娅书桌上的那个尚未编织完成的鱼篓。
　　胡丽叶塔穿着一件家居服，走进厨房。窗外，大海依旧波涛汹涌，但是比灯塔周围的海浪要小一些。为了打发时间，她开始十分精心地准备晚餐，是两个人的晚餐。她给自己倒了一杯酒提神。她要苏安回来，她后悔没让他把话说出来。
　　
　　内景，雷德斯，苏安的住所，稍后/夜晚
　　1998年，夏
　　晚餐放在电热盘上。胡丽叶塔又倒上一杯酒，点燃一支烟。她把收音机调到当地电台，收音机里正在播报突袭此地的暴风雨的消息。
　　“……在费罗尔河口，风向和强度突然改变，导致海上风急浪高，海浪高达20至25英尺……该区域所有的渔业和帆船活动都应暂停。”
　　胡丽叶塔很自然地想到了苏安，她开始担忧起来。他真的像她临走时听到他说的那样出海打鱼了吗？他是跟阿瓦在一起吗？最好给阿瓦打个电话问问，但是胡丽叶塔即刻打消了这个念头。
　　
　　内景，雷德斯，阿瓦的工作室
　　1998年，夏
　　胡丽叶塔守候在客厅，看着电视新闻。
　　晚上十一点了，苏安还没回来，胡丽叶塔坐不住了。她觉得苏安会跟阿瓦在一起，但是又不能确定。再三考虑之后，她拨通了阿瓦的电话。
　　此时，艺术家正在她的工作室忙于一件雕塑作品。电话响了，她接听。
　　胡丽叶塔：阿瓦，抱歉打扰你？想问一下，苏安是否在你那里？
　　阿瓦：苏安？没有啊。
　　胡丽叶塔：你知道他可能在哪里吗？
　　阿瓦：他还没回家吗？
　　胡丽叶塔：还没呢。
　　阿瓦（不安）：他出海打鱼了吗？
　　胡丽叶塔：希望没有……看看这暴风雨！等等，电视上正报道什么消息。
　　
　　内景，电视台演播室
　　1998年，夏
　　播音员：“海事安全局通报说，费罗尔河口以北三英里海域有一艘渔船倾覆。落水人员的位置尚未确定，但是鉴于该海域的恶劣天气条件，他的安危非常令人担忧。一艘载有三名船员的游船处境相同。海上风大浪急，海浪高达20多英尺，民事保护局的救援行动只能暂停……天亮后，如果海上条件改善……”
　　胡丽叶塔听着电视里的播报，电话听筒依然放在她的耳朵上。
　　
　　内景，雷德斯，苏安的住所，夜晚，接前景
　　
　　内景，雷德斯，阿瓦的工作室，接前景
　　1998年，夏
　　阿瓦通过电话听到了电视里的播报。她们俩惊恐万分，目瞪口呆。
　　（切至）
　　
　　外景，渔民同业公会小楼，两天后，白天
　　1998年，夏
　　这是一座两层小楼，细高的塔楼顶上有个破旧的钟表，表盘上残缺了一块。时间不是停止了，而是被打断了。
　　一辆警车抵达，车内坐着胡丽叶塔和一名警官。警车在小楼门前停了下来。
　　
　　内景，渔民同业公会小楼，白天
　　1998年，夏
　　胡丽叶塔与警官一起走进一处宽敞的大厅，那里靠墙堆放着几件渔具。胡丽叶塔戴着一副大号墨镜，头上戴着黑头巾。