冒险  原版剧本  黑泽明  日本

　　勘兵卫和五郎兵卫也凑过来看。
　　胜四郎趁这时候悄悄的溜走了。
　　
　　山
　　久藏跑下山来。
　　
　　水神树林
　　跑下山来的久藏朝一方望去，立刻停步。
　　志乃在一棵大杉树下站着避雨。
　　看她表情好象是等谁，尽管是男人打扮，可是那优美的风韵却溢于形体。
　　久藏颇感奇怪，往前走了几步又停下来。
　　因为此刻他看到胜四郎来了。
　　
　　杉树下
　　志乃笑容可掬的迎接胜四郎。
　　胜四郎气喘吁吁的从怀里掏出了什么东西，一声不吭的递给志乃。
　　志乃：？
　　胜四郎：白米饭哪！
　　志乃想说什么。
　　胜四郎：别说了，吃吧。
　　志乃：可是……
　　胜四郎：我在利吉那已经吃过了。你净吃稗子饭……那多难吃啊。
　　志乃：……
　　胜四郎：吃吧。
　　志乃接过来，非常感谢，但是她不吃。
　　胜四郎：快吃……要是害臊就扭过去吃。
　　志乃：我……不吃。
　　胜四郎：为什么？……我……好不容易……
　　志乃：恩，正因为你好不容易……我想……把它送给久右卫门家老奶奶。
　　胜四郎：？
　　
　　水神树林
　　久藏目不转睛的望着。
　　胜四郎和志乃走了，久藏悄悄的跟下去。
　　（划）
　　
　　利吉的家
　　夜。
　　大家在吃饭。
　　胜四郎只是动了动筷子就摞下饭碗不吃了。
　　胜四郎：利吉，我现在吃饱了……等一会儿我再吃。
　　久藏：（看他这样）不要紧，你吃吧……这回我给留饭。
　　胜四郎吃了一惊看着久藏。
　　大家颇蹊跷的看着久藏。
　　勘兵卫：怎么啦？看起来好象有个什么缘故。……
　　（划）
　　
　　久右卫门的家
　　简直就不象个家的样子。破败不堪，一间小小的茅屋，眼看就要坍塌似的。
　　一个病弱已极的老太婆，她那所谓的床铺只是铺着稻草而已。胜四郎端来一碗白米饭和一碗汤放在她的枕旁，老太婆坐起来，拜谢胜四郎和他身后的勘兵卫等人。
　　勘兵卫：（看了看四周）太穷啦……无依无靠吗？
　　利吉：是……都让山贼给……
　　勘兵卫：嗯。
　　老太婆道歉似的以十分悲伤的声调向大家诉说：
　　“我想……早点儿死呀……早点儿死……逃出苦海。”
　　武士们默默的看着老太婆。
　　老太婆：可是，阴曹地府……也是这么苦吧？
　　平八：（非常同情的）不会的……阴曹地府不打仗……也没有山贼……没有一点儿痛苦啊……老太太。
　　菊千代：（气愤的）哼！别随便瞎说好不好！……你看见过阴曹地府什么样儿了吗？……
　　平八：你干吗那么大嗓门儿？
　　菊千代：哼！我顶讨厌可怜巴巴的家伙。我一看见过着疽虫一般生活的人就恶心。……嘿，浑身别扭……他妈的……总想大发一通脾气，蛮干一场。
　　勘兵卫：（和气的）把这种想法先收起来……等山贼来了再发作。
　　
　　久右卫门家外
　　久藏出来。
　　他象愤愤不平似的抱臂而立，两眼望着暗处。
　　胜四郎也走出来。
　　“那个……”
　　他跟久藏搭话，但是久藏一声不吭的看着胜四郎。
　　胜四郎：（怯生生的）……您……为什么……不……今天您都看见了吧……我和……
　　久藏：女人？
　　胜四郎：（红了脸）是……既然看见了……为什么没把这件事……
　　久藏：你愿意我说出来么？
　　胜四郎低头不语。
　　久藏瞥了他一眼就冒着雨走开。
　　胜四郎茫然的目送着他。
　　（溶出）
　　
　　（溶入）麦田
　　麦子已经黄了，麦穗沉甸甸，随风俯仰。
　　
　　利吉家前
　　利吉在轰一大群孩子。
　　利吉：到那边去……还不快走！武士们生起气来才吓人呢。
　　怎么轰孩子们也不动。
　　平八、久藏、七郎次、胜四郎走出来。
　　孩子们立刻鸦雀无声。
　　最后走出来的是菊千代，他端着一托盘饭团。
　　孩子们看见饭团，欢声雷动。
　　菊千代：（大嗓门）混帐，别吵！……要是有吵的劲头儿……为什么还哭声哭腔的（学他们的口气）给我白饭……给我饭团……
　　孩子们哈哈大笑。
　　菊千代：好好听着！说话算数儿！……饭团就这些，要是多给了你们哪，我们就（作饿的东倒西歪状给他们看）这份儿德行啦……（忽然改变声调）可是……你们这些人里边，谁的姐姐最漂亮……呃？
　　孩子们又哈哈大笑。
　　
　　通向水车小屋的道路
　　勘兵卫和五郎兵卫顺坡道走来。
　　他俩一愣，停下来。
　　
　　水车小屋
　　手拿竹扎枪的农民围着小屋。
　　
　　水车小屋内
　　万造、茂助、利吉、与平坐在仪作面前。
　　万造：老爷爷，麦子熟啦。
　　仪作：嗯。
　　万造：可是，武士们什么活也不干，这样下去您看行么？
　　仪作睁眼。
　　万造：（略有惧色）当然，他们教给我们怎么使竹扎枪捅山贼……跑的挺欢……村西那条道上做了防马栅，可是，干的也就是这么些。
　　与平：对……本来是我们雇了武士，结果呢，好象武士们雇了我们……跟我们吹胡子瞪眼，把我们支使的东跑西颠。
　　茂助：那是因为你不说话嘛。
　　万造：老爷爷……您看这样下去行么？我觉得该让他们干的事多极啦……
　　仪作：什么事？
　　万造：……这……我们老百姓也不太清楚。
　　利吉：（反驳）那你就别瞎说……武士们一定有武士的想法嘛。
　　万造：可是……武士那些想法我还是一点都不知道。
　　“打搅啦！”
　　一声寒暄，勘兵卫和五郎兵卫进来。
　　勘兵卫：大家集合在一起，为什么事？
　　万造等人面有窘色，低头不语。
　　仪作：（莞尔一笑）老百姓嘛，又瞎操心啦。
　　勘兵卫：？
　　仪作：嘿嘿嘿……这帮可笑的家伙……现在要是担这份心哪，到了真该担心的时候可就拿不出好主意了。
　　勘兵卫：（把蹒跚走过来的仪作孙子抱在膝上）麦子虽然熟了，可是收打之前山贼是不会来的。没有自己动手偷着来割麦子的山贼……况且，打仗这玩意，很刁难人……它决不会跟你想的一样……不管你想的多周到，总有不周到的地方……所以，我不想的那么死，到了最紧要的关头该如何如何。
　　勘兵卫说完，抚摩着仪作小孙子的头。
　　五郎兵卫接着开了口。
　　“老爷子……那么什么时候割麦子？"
　　仪作看了看万造。
　　万造：还有十天。
　　茂助：也就是这样吧。
　　五郎兵卫：要是尽力快割，得几天割完？
　　万造：至少三天。
　　五郎兵卫：我想，割完之后立刻灌水……
　　茂助：那是胡来……畦梗不刨掉就灌水，拿就没法插秧啦。
　　五郎兵卫：嗯……可也是……（看了看勘兵卫）这可就难办啦。
　　勘兵卫：（对茂助）干脆说吧，我们想在村南挖一条壕……让马过不来……不是全都灌水，凡是水田才全灌。
　　茂助：那样……挖畦梗，放水……这些活至少一天……
　　五郎兵卫：好，懂啦……还有一件事要商量……桥那边的三家住户和这水车小屋……希望割完麦子之前全搬走……
　　茂助：（瞪圆眼睛）什么？！……我的家也得搬？……
　　仪作睁大眼睛。
　　仪作的儿子和媳妇面色苍白，板着面孔注视着五郎兵卫。
　　五郎兵卫：（为难）嗯。
　　他仿佛求助似的看着勘兵卫。
　　茂助等四个人的视线也紧紧盯着勘兵卫不放。
　　勘兵卫很为难。
　　“嗯……大家当然难过啦……可这是万不得已的办法……离村远的住家，我们没法防守，所以才……”
　　（划）
　　
　　村道
　　拿竹扎枪的农民站成一排。
　　分成久藏的班，平八的班，七郎次的班，菊千代的班。