冒险  原版剧本  黑泽明  日本

　　
　　（溶入）麦田
　　麦子收割完了，一片麦茬。
　　叠印翻地的犁。
　　与平下了个决心用拿匹瘦马翻地。
　　菊千代仔细看着那马。
　　“这算什么呀！”
　　与平：这就是我的马。
　　菊千代：哼，我以为是只大老鼠呢！
　　与平很难为情。
　　（叠）
　　
　　地里在灌水
　　（叠）
　　
　　农民家的院子
　　正在打麦子。
　　与平：不知道为什么，山贼不来了嘛……
　　万造：嗯。
　　与平：要是不来，损失可就大了……雇武士，白给他们饭吃。
　　茂助：笨蛋！山贼要是不来，那不是再好也没有的么？
　　（叠）
　　
　　板仓
　　打下来的麦子堆积如山。
　　（叠）
　　
　　村东
　　这里聚集着很多的人，笑声朗朗。
　　菊千代骑着与平的瘦马和平八争论不休。
　　与平围着他那马转来转去。
　　平八：菊千代，你下来吧……你压断了马腿与平可是要哭的呀！
　　菊千代：你不懂啊……哪怕是这样的马，只要骑手好样能骑着上天……驾！
　　菊千代用竹竿狠狠的打那瘦的见棱的马屁股，瘦马杲杲的走起来。
　　菊千代：驾！驾！
　　他没好歹的打，那瘦马无奈只好跑起来。
　　菊千代怪声吼叫赶马。
　　瘦马吓的使出浑身力气奔跑。
　　人们吃惊的看着。
　　那马跑啊跑啊的，跑进竹从里不见了。
　　过了一阵，传来轻快的马蹄声。
　　人们不由得伸着脖子注视着那竹丛深处。
　　过了一会儿，马跑出来了。但是马上没有人。
　　人们愣住了，但转眼之间哄堂大笑。
　　因为菊千代从竹丛里出来。
　　他一瘸一拐跟在马屁股后面跑。
　　人们捧腹大笑。
　　
　　村道
　　勘兵卫和五郎兵卫远远的看着人们吵吵嚷嚷的大说大笑。
　　五郎兵卫：都挺高兴的呢。
　　勘兵卫：呃。
　　五郎兵卫：麦子也打完了，可山贼还不来……人们都说，是不是不来了呢？……
　　勘兵卫：要是这么想，可就……危险啦。大家觉得已经不要紧啦，这时候也就是最危险的时候。
　　五郎兵卫：不错。
　　勘兵卫：你去告诉平八和菊千代，让他们各自回各自的岗位。
　　
　　后山
　　杜鹃盛开。
　　志乃和胜四郎穿行于花丛之中。
　　志乃；我要是生在武士家里多好。
　　胜四郎：嗯，农民太苦啦……我过于幸福了……总觉得心里有愧似的。
　　志乃：不是……我的意思是说……（长长的叹口气）你家是武士，可我家是庄户人家。
　　胜四郎：（着了慌）我可没有……想这……
　　志乃：（豁出去了）行啦，反正我也不在乎啦！将来如何……这些……我才不管呢！
　　说到这里，志乃脸色苍白，表情严峻，坐在草地上。
　　然后仰面躺下，两只闪着奇妙光芒的眼睛望着胜四郎。
　　胜四郎也脸色苍白的直挺挺的站着俯视着她。他想说什么，但说不出来。
　　志乃：（闭上眼睛，发出带哭腔的笑声）胆小鬼……还算个武士呢……
　　片刻之间两人这样彼此一动不动。
　　动的只有在花瓣上匆匆来去的蜜蜂。
　　听到的声音，也只有蜜蜂振翅的渺渺微音。
　　万籁俱静中过了片刻——
　　普噜普噜——马的响鼻声打破了这寂然无声的沉静。
　　志乃睁开眼睛。
　　胜四郎一愣。
　　不知从哪里传来的马的一声轻轻长嘶。
　　志乃猛然爬起，由于害怕，紧盯着胜四郎的面孔。
　　他俩朝马嘶处悄悄的走去。
　　小心翼翼的拨开树枝望去。
　　只见山洼处栓着三匹马。
　　两人彼此面面相觑，悄悄的往回退。
　　然后一溜烟似的朝山下跑去。
　　
　　利吉的家
　　七郎次进来。
　　正在看地图的勘兵卫和五郎兵卫回过头来。
　　七郎次不慌不忙的走上前来悄声报告。
　　“西边道上……有三个行迹可疑的人……”
　　勘兵卫；怎么？
　　他和五郎兵卫倏的站起来。
　　勘兵卫：现在任何人还都不知道么？
　　七郎次：对……现在还……
　　勘兵卫：先不要声张……
　　胜四郎扑通扑通的跑进来。
　　胜四郎：（气喘吁吁的）后山……后山有三匹马……我想准是山贼的。
　　勘兵卫：知道啦。
　　胜四郎：？
　　久藏进来。
　　“到底来啦！”
　　勘兵卫：你怎么知道的？
　　久藏：（看了胜四郎一眼）这，谁都知道……你怎么这么狼狈啊。
　　胜四郎低头不语。
　　平八和利吉进来。
　　“从哪里来的？从后山？……从西边？……”
　　勘兵卫苦笑着走出去。
　　
　　利吉家外
　　勘兵卫等人出来。
　　一群人聚集在利吉家门前，邻居家门前也聚了一群人。人们十分担心的嘁嘁喳喳的交谈。
　　勘兵卫：（对利吉）你告诉他们，各回各家……就算山贼来了吧，也不过三个人……告诉他们，决不能自相惊扰！
　　利吉跑开。
　　勘兵卫：（对武士们）那三个人哪……我想一定是探子，……所以不能让他们知道这里有武士！
　　勘兵卫挨家挨户的跑。
　　武士们跟在后面。
　　
　　村道
　　勘兵卫等人跑来。
　　勘兵卫急闪进村边上的一户人家。
　　这家人看到进来这么多的武士，吃惊的站了起来。
　　勘兵卫：安静！
　　他示意大家不要动，从井房的棂子窗窗格朝外望。
　　“在哪儿？七郎次！”
　　七郎次：就在那防马栅……
　　勘兵卫：哦……
　　大家都凑过来看。
　　
　　棂子窗
　　从窗格子首先看到的是水田。
　　水田的尽头处是白茫茫的道路，以及把道路截断的非常结实的防马栅。
　　离防马栅较远的地方有三个人。看的见，他们都挎着刀呢。
　　
　　道路
　　三个山贼贼眉鼠眼的朝村里望着。
　　
　　农家里
　　勘兵卫等人从井房目不转睛的往外看着。
　　勘兵卫：是探子……没错！
　　五郎兵卫：嘿嘿，他们看到防马栅吃了一惊呢。
　　勘兵卫：看起来他们还不知道我们在这里哪。
　　五郎兵卫：但愿他们以为这儿全是农民而来的，那可就求之不得啦。
　　“喂！……在哪儿，人们都在哪儿？”
　　菊千代吵吵嚷嚷的进来。
　　平八：这小子真混帐！
　　他跑到门口去看菊千代。
　　
　　村道
　　菊千代站在村道正中间四下搜寻。
　　他想再喊一声，此时听到有人叫他名字。
　　“菊千代！菊千代！”