冒险  原版剧本  黑泽明  日本

　　五郎兵卫站在排前详细交代任务。
　　勘兵卫和胜四郎站在他身后。
　　五郎兵卫：记住，马上就要收麦子啦……割完麦子山贼准来……要不这么想可就危险了……所以……从割麦子那天起就准备打仗……割麦子不是一家一户的割，而是一班一班的割……所以……从明天起，每个班在一起吃，一起睡。记住，从明天起，就不能允许大家随随便便啦。
　　菊千代大声嚷起来。
　　“喂，今天晚上，你们可得和老婆好好亲热个够啊。”
　　农民们哈哈大笑。连看热闹的腰也弯了牙也掉了的老太婆，也无不哈哈大笑。
　　茂助突然离队。
　　“嘿！荒唐透了，简直不象话！”
　　大家看着茂助。
　　茂助：（火性大发）喂，桥那边儿的……到这儿来！
　　有六个人离队到茂助那里。
　　茂助把竹扎枪扔掉。
　　“都把它扔掉！……这玩意儿不是为了扔下自己家去保护别人做的。”
　　那六个人怯生生的把竹扎枪扔掉。
　　茂助：（催促他的伙伴）走！我们自己保护我们自己的家去！
　　他领头走开。
　　“慢着！”
　　发自丹田的一声呐喊，不由得使茂助等人一惊，扭过头来。叫他们站下的是勘兵卫，从来没看见过他态度这么严峻。
　　勘兵卫：把扎枪拿起来！然后回队！
　　勘兵卫看茂助等人略显踌躇，刷的一下拔出刀来。
　　他用震慑人心的凌厉目光瞪着茂助他们，走上前来。
　　茂助等人立刻大为狼狈，想拾起竹枪，但是手直哆嗦，抬不起来。
　　一个个面无人色，走回队伍。
　　勘兵卫环视众人之后大声斥责。
　　“离村远的只有三户，村里的二十户。二十户不能为三户担风险。还有，这个村子遭了洗劫，村外的三户也没法活下去。懂了吧？打仗就是这么一回事。只有保住了别人才能保住自己，光顾自己的人，也就是自取灭亡的家伙。今后……对于这样的人……”
　　勘兵卫看了看众人之后，叭的一声收刀入鞘。
　　不用说农民，就连武士们，菊千代，对于勘兵卫这刚毅严峻的一面也不能不为之瞠目。
　　（溶出）
　　
　　（溶入）麦田
　　开始割麦了。
　　全村男女老幼一起上阵。
　　年轻的女人也不少。
　　菊千代站在畦梗上问与平。
　　“该死！年轻妇女原来这么多啊？与平！”
　　与平：对！
　　菊千代：你们把这么多女人到底藏在什么地方啦？
　　与平：嘿嘿嘿……
　　菊千代看中了一个女人，向她笑笑，然后跑到她跟前。
　　“把镰刀给我！”
　　那女人吃了一惊。
　　菊千代：我给你割，准比你多三倍……可是……喂……你可得跟我相好。
　　菊千代从那女人手里夺过镰刀，高兴得尖声怪叫，飞快的割麦子。
　　菊千代割的那么熟练，那么飞快，那女人都看呆了。
　　菊千代远远的割到前面去了。
　　
　　久藏那个班——
　　久藏割不好，他歪着头看那镰刀刃。
　　茂助把他的镰刀收回来。
　　“挺忙……你别挡路啦。”
　　他刷刷的割麦，进展很快。
　　久藏苦笑望着他。
　　
　　平八的班——
　　平八查看割麦情况。
　　“与平他们那里已经割了三块地了。可不能输给他们呢。”
　　他看利吉割过来了，便跟他打招呼。
　　“利吉！”
　　“有！”
　　利吉直起腰擦擦汗。
　　“我往远处一望，活干的最好的都是两口子。你也赶快娶老婆吧。”
　　好象这话惹得他生了气，利吉嘴闭的紧紧的猛割起来。
　　平八：（莫名其妙的）喂！你干吗生气！我只是说了你该娶老婆罢了……
　　利吉逃走似的走出麦田。
　　平八不高兴的看着他。
　　平八看到胜四郎站在田埂上好象找什么。
　　平八：喂，胜四郎，把利吉叫回来，这么忙他干什么去啦？
　　
　　七郎次的班——
　　胜四郎顺着田埂跑去。志乃直起腰来望着他。
　　在她旁边割麦的是万造。
　　万造：志乃……为什么出神啊？
　　给志乃帮忙的七郎次，擦着汗翻来覆去的看万造和志乃。
　　万造连忙捅了一下志乃。
　　当他们两人弯下腰来的时候，好象为了躲开七郎次，飞快的割到前边去了。
　　（划）
　　歇晌的时候——茂助的班，人们坐成一圈儿。
　　茂助：（望了望四周）我在找武士们，可是哪个班里也没有武士。
　　“大概现在正躺着捶腰哪，镰刀不象扎枪那么好使吧？”
　　一个人这么说了一句，引得哄堂大笑。
　　
　　树林里
　　树林得一角，这里被砍得乱七八糟的树枝和树干。花飞叶落，山白竹丛被踩的满地狼籍，仿佛什么野兽在这里撒过一通野。
　　久藏、平八、菊千代、胜四郎吃惊的看着这残迹。
　　久藏：（看着树枝上的刀口）是镰刀砍的。
　　平八：嗯……（对胜四郎）……是利吉干的？
　　胜四郎：我到没有看见他砍……因为不见了利吉，可是我找到这地方的时候，看到利吉从这树丛里走出来……杀气腾腾，一个劲儿的擦他那满头大汗呢。
　　平八：嗯……
　　菊千代：（对平八）你说了什么了？
　　平八：我到没说别的……只是说，赶快娶老婆吧……
　　大家沉思。
　　菊千代：这家伙一定有难过的事……他一直埋藏在心里。他那面孔就说明是那么回事。
　　平八：嗯……他那嘴总是紧噘着，他那个人就象个插上门栓的小屋子一样，严严实实。
　　菊千代：你把这小屋子打开看看。
　　
　　村南
　　夜——割了一半的麦田的远处，黑黑的山顶浮现出一道棱线，这棱线上面群星闪耀。
　　利吉抱着竹枪蹲在田埂上，两眼发直，望着虚空。仿佛有难言之苦，长长的叹了口气。
　　脚步声——
　　利吉一惊端起竹枪。
　　“谁！”
　　“是我。”
　　平八走到跟前。
　　“没什么情况？”
　　“没有。”
　　平八坐在田埂上。
　　“你也坐下……聊聊天嘛。”
　　利吉坐下。
　　平八：……聊天最好……不管有多么窝心的事，一聊心里就痛快些。
　　利吉：？
　　平八：比方说，你这人的脾气好象不爱说话……可是……要有什么委屈的事，最好是别装在心里，说出来好。……象这种时候低声慢语的说说也不错。
　　利吉：我没什么可说的。
　　他说了这么一句就顽固的不再开口了。
　　平八毫无办法。
　　
　　利吉的家
　　勘兵卫蓦的从床铺上坐起来。
　　“喂，该走啦！”
　　五郎兵卫也一翻身起来，他看了看睡的沉沉的胜四郎。
　　“叫醒他么？”
　　勘兵卫：让孩子睡吧！
　　两人悄悄的来到堂屋。
　　胜四郎说了一句梦话。
　　“志乃！”
　　两人一惊，彼此对瞧一下。
　　五郎兵卫：是梦话……他方才招呼志乃了么？
　　勘兵卫：是志乃……这好象是女人的名字。
　　五郎兵卫：小孩子说的梦话可不能大意。
　　
　　利吉家外
　　两人走出来。
　　五郎兵卫：那么，我们先看什么地方呢？
　　勘兵卫：（朝东走下去）先去最不放心的地方吧。
　　五郎兵卫：哈哈哈……
　　
　　村东
　　桥畔——篝火已经熄灭，菊千代睡在篝火旁边。
　　他仰面朝天躺成一个“大”字，那口刀扔在一旁，睡的很香。
　　勘兵卫两人走来。
　　看到菊千代这副样子，两人面面相觑。
　　勘兵卫走到菊千代跟前，悄悄的把刀拿起来，捡起一块石头。
　　菊千代毫无觉察。
　　石头落水扑通一声，菊千代惊醒，连忙起来。
　　“谁！”
　　一声大喊，急忙去摸刀。刀不见了，急的两眼冒火。
　　“该死！畜生！”
　　自己生自己的气，发了疯似的找刀，好半天才发觉勘兵卫，这才象被狐狸迷上了似的，目瞪口呆。
　　勘兵卫：（把刀递给他）幸亏是我们……要是山贼来啦，你的脑袋早就没了。
　　菊千代一句话也没有，象遭斥骂的狗一样垂头丧气。
　　（溶出）