改变命运  改编  原版剧本  英国

　　
　　82、内景 邮筒内 白天
　　信封落在了另外一摞信上。
　　塞西莉亚（画外音）：回来，回到我身边。
　　罗比（画外音）：回去。
　　
　　83、外景 苹果园 白天
　　罗比、梅斯和内特尔小心谨慎地走进弥漫着重重雾霭的果园。
　　罗比（画外音）：回去。回去。
　　内特尔一瘸一拐地走着，突然，他踉跄着停了下来。
　　内特尔：伙计们，我们这是要去哪啊？
　　他一下子瘫坐在地上，拔掉靴子把它们甩出老远，同时爆发出一阵愤怒的呐喊。
　　内特尔：我恨透了这双鞋。比所有该死的德国人加起来都可恨!
　　罗比：你打算穿着袜子走回英国吗？
　　罗比步履蹒跚地穿过树林，去捡内特尔的鞋。他朝着内特尔把鞋扔出去的方向往前走，就在两名下士的视线之外，稍远处的一块空地上，他找到那双鞋，把它们捡了起来。罗比疲倦地摘下头盔，揉了揉眼眉，闭上红肿的双眸。等他再睁开眼睛的时候，觉察到什么，眉头紧锁地向前迈了几步。
　　排成行列躺在果园空地上的，是30具女孩儿的尸体，年龄都在13岁左右，穿着女隐修会学校整洁的黑白制服。
　　罗比低头看着她们，惊骇万分。
　　
　　84、外景 塔利斯宅第旁的河岸 白天
　　闪回
　　一条小河流经塔利斯宅第庭院尽头的树林，在河水溢流坝不远处，有一座天然池塘。
　　罗比已经穿好衣服，他拿起一块潮湿的毛巾，从树林里走出来，看见布里翁妮依然穿着游泳衣，裹着毛巾，站在跳水板上。
　　罗比：嘿!丫头，你该穿好衣服啦。
　　布里翁妮：如果我掉进河里，你会救我吗？
　　罗比：当然。
　　就在罗比弯腰系鞋带的时候，传来落水的声响。他抬起头。布里翁妮不见了，毛巾丢在刚才她站着的地方。罗比吓坏了，他急忙冲过去，向水面张望。
　　布里翁妮浮出水面一秒钟，随即又沉了下去，漂向溢流坝。罗比毫不犹豫地跳入河中。
　　
　　85、外景 水下
　　罗比在暗绿色的河水中挣扎着。随后，一团白光在他眼前闪过，布里翁妮猛烈地挥动着四肢，冒出来的气泡环绕在她周围。罗比奋力向布里翁妮游了过去。
　　
　　86、外景 河边 白天
　　罗比将布里翁妮扔进岸边的浅水处，异常气愤地蹬水上了河岸。布里翁妮却很高兴的样子。
　　布里翁妮：谢谢，谢谢，谢谢……
　　罗比：这么做真是太愚蠢了!
　　布里翁妮：我希望你来救我。
　　罗比：难道你不懂这样很容易淹死吗？
　　布里翁妮：你救了我。
　　罗比：笨蛋!你会把我们两个都害死的!这就是你开的玩笑？
　　布里翁妮看着罗比，被他的语气惊呆了，尽管如此，她还是有些不服气。
　　布里翁妮：我要感谢你救了我的命。我会永远感激你的。
　　罗比气愤地迈着大步离开了，他走进树林，留下布里翁妮孤零零一人，郁郁不乐地伫立在萋萋芳草之中。
　　
　　87、外景 法国 河岸 白天
　　罗比带领梅斯和内特尔沿着宽广的河岸一直向北。
　　罗比（画外音）：故事可以重来。我们的故事可以重演。我也可以重新开始。
　　内特尔絮絮叨叨的声音闯进了他的幻想。
　　内特尔：想想看吧，德国人来了，把我们一通狠揍，还他妈往哪儿退，骚森德。要不然，干脆，拉特发加广场吧。那儿没有人说奇怪的语言。你不能说“把饼干递过来”或者是“我的手榴弹在哪儿”。他们只是耸耸肩膀。因为，他们也恨我们。我的意思是，这才是重点。我们在法国打仗，法国人却憎恨我们。如果让我当内政大臣，我一分钟就能把事情搞定。我们有印度和非洲，对吗？德国人可以得到法国、比利时，他想要哪儿都成啊。谁*********去过波兰？都是为了争夺地盘。他们想要建立更大的帝国。就把这些破玩意给他们，我们留着我们的，你走你的阳关道，我过我的独木桥，就是这么简单。想想看吧!
　　
　　88、外景 水闸 黄昏
　　将近黄昏时分，夕阳渐渐西沉，罗比和其他两名下士穿过宽阔运河上的水闸。他们已经到了敦克尔克工业区的外围，距离足够近的时候，只见滚滚的黑色浓烟在城镇上空升腾起来。
　　
　　89、外景 铁道大桥 夜晚
　　在铁道石桥下面，罗比试着入睡，一只冷漠的牛蛙无动于衷地看着他。
　　罗比（画外音）：亲爱的塞西莉亚，我们的故事可以重新开始。
　　
　　90、外景 白色峭壁下的海岸 白天
　　荒无人烟的鹅卵石海滩，高耸的白色石灰岩峭壁近旁，塞西莉亚坐在那里，目光越过大海，眺望法国。
　　罗比（画外音）：我要做晚间漫步时已想好必须成为的那种人。我能再次成为那个穿着最体面的衣服，在黄昏时分，穿过萨里公园，妄自许下一生誓言的人；那个充满了激情和你在书房做爱的人。我们的故事可以重新开始。
　　
　　91、外景 工业区外围 白天
　　三名士兵迈着沉重的步伐，在窄轨铁路线上前行。
　　罗比（画外音）：我会回来，找到你，爱你，和你结婚，过上问心无愧的生活。
　　全景镜头：罗比、梅斯和内特尔走过一个还在燃烧着的庞然大物钢铁结构，周围布满深深的弹坑，被毁坏的车辆东倒西歪。
　　
　　92、外景 布赖迪讷○13附近 白天
　　罗比和他的同伴沿着一条两旁长满灌木丛的笔直的小道前进，工业区已经落在他们的身后。突然，罗比抬起头。
　　罗比：我闻到大海的味道了。
　　他跑起来，沿着一条穿越茂密草丛的小路飞奔向前，梅斯和内特尔费力地跟在罗比的身后。
　　
　　93、外景 布赖迪讷 白天
　　罗比爬上最后一段陡峭的沙丘，停下脚步。内特尔和梅斯跟了上来，一时变得目瞪口呆。
　　他们向沙丘下方望去，只见一片令人震惊的场面。远方，海滩上遍布着士兵，成千上万的人一望无际。少量的船只，远远的停泊在铁灰色的海峡中，有些已经倾覆，有些则被烧毁。令人吃惊不己的是，那些一眼望去好似防浪堤的物体，其实是6至8列的士兵纵队，他们站在浅水中，朝着大海的方向延伸出去500多码。近处士兵们的膝盖已被海水浸没，远方的士兵们不得不将步枪举过头上的钢盔，以保�******��的干燥。三个人默默无语地观看着，梅斯最终长叹一声。
　　梅斯：天哪!简直跟《圣经》里写的一样。
　　内特尔一时语塞，不知该说些什么。
　　内特尔：主耶稣啊!
　　罗比摇着头，像是要抹去眼前的景象。
　　
　　94、外景 布赖迪讷海滩 白天
　　罗比和两名伙伴漫无目的地徘徊在如同梦境般的海滩上。
　　并未卸下鞍具但却无人驾驭的战马飞奔在沙滩上。一艘捕鲸船，扬着破烂的黑色船帆，搁浅在距岸边50码远的海水里。一场足球游戏正在进行。有几个人脱去衣服跳进大海游起泳来。另外一群人聚在露天音乐台上，唱着赞美诗。
　　一名随军牧师和他的文书人员将祷告书和《圣经》扔进熊熊的篝火；单薄的纸片燃烧着，如同黑色的雪花飘荡在空中。一名年仅17岁的士兵安安静静地坐在那里，眺望着大海，泪流满面。
　　几名海军军官，沿着海岸大步走来，他们手里拿着花名册，试着清点人头。罗比迎上去，同他们边走边谈。
　　罗比：长官，我们刚刚到。能否告诉我们该做点儿什么吗？
　　海军军官：没什么可做的。只能等着。
　　罗比：船在哪儿呢？
　　海军军官：昨天还有几艘，但德国空军把它们给炸毁了。敌人击沉“持久”号时，我们损失了500人。最高指挥部显示了无穷的智慧，拒绝给予空军支持。太丢人了，简直就是一场灾难。
　　罗比：可你知道，问题是，我要归队。
　　海军军官：海滩上有30多万人，二等兵。你得等着轮到你。幸好你没有受伤，有命令让我们把伤员留下来。
　　海军军官继续朝岸上走去，内特尔一把将罗比拉住。
　　内特尔：嘿，伙计，不要在岸上相信一名水手。最好别听他的。
　　罗比继续挪步，沙滩上的人流涌向不同的方向，被炸毁的车辆还在燃烧。
　　前方，枪声响起。
　　梅斯：不对劲啊。
　　近旁，有一排法国骑兵特遣队，所有骑手都已下马，立正在坐骑旁。一名法国军官举着******，神情肃穆地沿着这排队列缓步前行，朝着每一匹战马的头部射击。
　　罗比继续向前走，背景中一匹战马应声倒下。他绕到搁浅的捕鲸船后面，一名疯狂的士兵攀附在高高的桅杆上，疯狂地挥舞着手臂，大声地叫喊着。
　　士兵：你们能听见吗，女士们？我要回家了。
　　沿海岸修筑的马路上，还保留了一些昔日人们经常光顾的喧闹咖啡屋和小商店。罗比、梅斯和内特尔经过一处露天音乐台和一架被装饰成红、白、蓝三色的旋转木马。士兵们已将咖啡屋打开，好多人都喝醉了，他们高喊着，大笑着。有人嘻嘻哈哈地骑着脚踏车。一名孤独的日光浴者穿着短裤躺在浴巾上。另有两个人，吵吵嚷嚷地从路边滚落到沙滩上。
　　梅斯爬上凉亭形状的露天音乐台，士兵们簇拥在一起，唱着赞美诗“亲爱的主，人类的父”。梅斯从露台上跳下来，追赶走在前面的罗比和内特尔。
　　罗比：走吧。我得找点儿喝的东西。
　　内特尔：是啊，你的脸都白了。
　　他转向梅斯。
　　内特尔：看，他的脸色煞白。
　　他们经过一群正在用枪托捣毁车辆的士兵。突然，罗比指着前面，一座电影院出人意料地矗立在前方滨海路的边缘。
　　罗比：在那儿，跟我来。
　　他爬上木头楼梯，用审视的目光眺望了一眼地狱般嘈杂混乱的海滩，随后就隐没在影院里。
　　
　　95、内景 电影院酒吧 白天
　　罗比在一群士兵中间挤来挤去，他们正在唱“长短高低”这首歌，歌词已从“祝福他们”变成了“干掉他们”。罗比找不到任何可以喝的东西。此时，一场群殴爆发，酒瓶横飞，他只得蹲下身子，从后门离开。
　　
　　96、内景 后台 白天
　　在一处类似售票厅的房间，罗比看到了墙上的水龙头，周围乱七八糟地堆放着胶片盒。他试着拧开龙头，却没有一滴水。背景音乐已经换成“多弗白色的悬崖”那首歌曲，罗比却在音乐声中听到了喃喃的法语对白，他准备上前一探究竟。
　　
　　97、内景 电影院 白天
　　罗比走下一段梯子，发现自己站在一幅巨大的银幕脚下。银幕上，让•迦本硕大的面孔充满了忧郁，他俯身亲吻米歇尔•摩根那闪闪发亮的双唇。这是影片《雾码头》。当让•迦本再一次亲吻摩根时，巨幅的黑白影像将罗比映衬得无比渺小，他把脸深深地埋进手里。
　　
　　98、外景 布雷 街道 夜晚
　　罗比游荡在布满碎石瓦砾的街道上，两旁的房屋和车辆燃烧着。陪伴罗比的是内特尔，他手做喇叭状放在嘴边。
　　内特尔：梅斯!梅斯!
　　他们转向街角，内特尔沮丧地停下脚步，点燃一支香烟。