改变命运  改编  原版剧本  英国

　　内特尔：等一下，伙计。
　　罗比，无精打采地向四周望去，看到一位法国老妇人走进一间窗户已经破碎的商店。他的兴致陡然高涨，简短地对内特尔说。
　　罗比：在这儿等着。
　　他起身走进商店，留下困惑不解的内特尔。
　　
　　99、内景 商店 夜晚
　　罗比走进商店的营业室，环顾四周。此刻，他开始流汗，变得苍白而虚弱。突然，一个熟悉的声音闯进他的幻觉。
　　格雷斯（画外音）：为什么不坐下来？
　　罗比转身看见一个令他欣慰的身影，格雷斯，他的妈妈，就站在门口。罗比心怀感激地瘫坐在一把椅子里。
　　罗比：这儿可真热。
　　格雷斯：把鞋脱了。
　　之后，格雷斯给罗比洗脚。他们交换了一个温柔的微笑。
　　罗比：我必须回去。我向她发过誓。把事情处理好。她爱我，她在等着我。
　　格雷斯抬头望着他，充满了无限的关切和理解。屋外，巨大的爆炸声响起。
　　
　　100、外景 街道 夜晚
　　罗比一脚跨出商店，拿着面包和白酒，他没有穿鞋。内特尔坐在那等着他，一下子跳了起来，赶紧跟上罗比。
　　内特尔：嗨，等一下!
　　内特尔赶上罗比。
　　内特尔：你的鞋呢？
　　没有回答。内特尔抱住罗比，试图引起他的注意。
　　内特尔：你真的没事吗？
　　罗比：再好不过了。
　　罗比拧紧眉头。
　　罗比：现在，我想知道这片海滩是不是晚餐的好地方。
　　
　　101、外景 道路旁 夜晚
　　罗比和内特尔拐向旁边的街道，炸弹在不远处落下，迸发出的火光将夜空点亮。
　　罗比：我不知道，我认不出来了……
　　内特尔跟在后面，在炮弹碎片和砖石瓦砾中攀爬。他指着一处黑暗的通道。
　　内特尔：就这儿，在下面。
　　罗比：不，不，还要再往前一点儿。
　　内特尔：什么？
　　罗比：我知道那个地方，一座旧别墅，白色的墙板，涂着蓝色油漆的窗框。
　　内特尔终于明白罗比已经神志不清了，他决定顺着罗比来，领着他向废弃的制冰厂入口走去。
　　内特尔：噢，是，我们正往那儿走呢。
　　罗比：离这儿很近。
　　内特尔：我们到了，就是这儿。
　　他顺利地带领着罗比走进工厂大门。
　　
　　102、内景 制冰厂 夜晚
　　内特尔领着罗比走在两排熟睡的士兵中间，来到通向地窖的铁梯处。
　　内特尔：我们到了。就在下面。
　　
　　103、内景 铁梯子 地窖 夜晚
　　罗比走下狭窄的梯子，内特尔跟在后面。地窖里同样挤满了人，但他们还是找到一段空着的墙壁，内特尔帮罗比解下装备，与此同时，罗比瘫软下来。
　　内特尔：好了，伙计。
　　他让罗比躺平，给他盖上薄毯子。
　　内特尔：好啦，把头放下来吧。蜷起身子，让自己暖和点儿。
　　内特尔递给罗比一大块面包。
　　内特尔：吃一点儿，但要小声地嚼，不然他们都想要。然后，再好好睡一觉。
　　待罗比平静后，内特尔面朝他坐下来。黑暗中，一根火柴点亮了。是罗比，他手里拿着那捆信，最上面是那张海边别墅的照片。大海的声音，火柴慢慢地熄灭。
　　
　　104、一组蒙太奇画面
　　罗比往昔的一些重要时刻，有些我们熟悉，有些我们不熟悉，某些段落以倒放的形式重演。
　　梅森花瓶的碎片从喷水池里飞回来，同花瓶的边缘结合在一起。
　　信从布里翁妮的手中退回到罗比的手中。
　　打字机的铅锤从纸上一一抬起：T—N—U—C，四个字母消失了，纸面上一片空白。
　　罗比，孤身一人前行在虞美人花丛中，头顶上的阳光绚烂夺目。
　　罗比（画外音）：找到你，爱你，娶你，过着问心无愧的生活。
　　敦刻尔克的电影院里坐满了士兵，他们唱着“多弗白色的峭壁”。
　　让•迦本亲吻米歇尔•摩根的时候，罗比的脸从手中抬起来。
　　缓慢的移动镜头：塞西莉亚穿着绿色的晚装，站在塔利斯宅第外。
　　罗比被巡警押着，倒放：他从车上退回来，暂时脱离了巡警们的押解。
　　塞西莉亚特写：她俯身向前，在罗比耳边低声细语。
　　塞西莉亚：我爱你。回来。回到我的身边。
　　
　　105、内景 地窖 夜晚
　　罗比被惊醒了；内特尔轻柔地推着他。
　　内特尔：有点儿吵，伙计!
　　罗比：什么有点儿吵？
　　内特尔：你一直在喊。小伙子们会生气的。
　　罗比试着抬起头，却没有抬起来。内特尔划亮一根火柴。
　　内特尔：上帝。你看上去糟透了。
　　罗比：其实，我想留下来待一阵。我要见一个人。她一直在等我。
　　内特尔擦去罗比额头的汗水，平静地说道。
　　内特尔：听着，听我说，伙计。我刚才出去撒了泡尿。猜我看到了什么。他们正排好队向海滩出发。船回来了，直升机上下来一个老头儿，让咱们7点整队。我们可以走了，我们要回家了。所以，多睡一会儿，别再使劲喊了，好吗？
　　罗比看上去非常平静。他嗓音嘶哑地轻声说道。
　　罗比：我不会再说一句话了。在7点钟之前叫醒我，好吗？万分感谢。你不会再听见我说话了。我保证。
　　渐黑
　　
　　106、内景 圣托马斯医院 走廊 病房 白天
　　宽敞空旷的医院走廊，地面干净得闪闪发亮。
　　
　　字幕：伦敦 三周前
　　走廊尽头传来一阵整齐而急促的脚步声。随后出现了一群见习护士，她们像小鸭子追着妈妈一样，跟在一位护士长的身后。
　　走在队伍后面的是布里翁妮•塔利斯，她已经18岁了，同其他人一样，穿着见习护士紫白相间的紧身短上衣。
　　德拉蒙德护士长，一位30多岁的女士，薄薄的嘴唇，平静的外表慑人心魄。她和紧随其后的见习护士们一齐走进高窗高顶的长条形病房。
　　德拉蒙德：床的脚轮应该朝内对齐。我昨天看见有三张病床没有对齐。你们该知道是谁的事儿。
　　她们继续快步向前。
　　德拉蒙德：今天谁负责整理床铺？
　　菲奥纳•艾弗里，一位看上去很亲切的小护士，惴惴不安地急忙回答道。
　　菲奥纳：是我，护士长。
　　德拉蒙德：我想你肯定不能告诉大家你做错什么了。
　　菲奥纳：是的，护士长。
　　德拉蒙德：姓名签是向里折的，对吗？
　　菲奥纳：噢，是的，对不起，护士长。
　　德拉蒙德：重新做。塔利斯护士，到办公室来见我。其他人可以解散了。
　　布里翁妮跟着德拉蒙德护士长向办公室走去。
　　
　　107、内景 护士长办公室 白天
　　布里翁妮站在德拉蒙德护士长的对面，护士长坐在办公桌前。
　　德拉蒙德：这份工作对你而言真的很重要吗，塔利斯？
　　布里翁妮：非常重要，护士长。
　　德拉蒙德：昨天，你去协助外科手术。当你的病人从麻醉中苏醒过来的时候，好像他做得第一件事儿就是找布里翁妮。谁是布里翁妮？
　　布里翁妮：嗯，是我，护士长。
　　德拉蒙德护士长猛然站起身来，大声对布里翁妮吼道。
　　德拉蒙德：没有什么布里翁妮。你是塔利斯。护士塔利斯。听明白没有？
　　布里翁妮：明白了，护士长。
　　
　　108、内景 回廊 夜晚
　　长长的回廊尽头，布里翁妮临窗伫立，眺望着远方的泰晤士河和国会大楼。夕阳西沉。她的视点移到玻璃窗上，冷漠地注视着自己的影子。
　　布里翁妮：没有什么布里翁妮。
　　她从窗前转身离开，沿着回廊走去，经过那些因为到了灯火管制时间而忙着关闭百叶窗的人们。与此同时，传来电台播音员的声音。
　　播音员（画外音）：这里是英国广播电台国内通讯。现在播报新闻。在西部前线的北部地区，英国陆军和他们的法国同盟军，正在同敌人进行着一场殊死的战斗。同盟军没有丧失凝聚力，他们斗志昂扬。在法国北部，英国皇家空军继续火力支援盟军部队……
　　
　　109、内景 护士宿舍 夜晚
　　镜头在摆放着20张床铺的宿舍里缓慢地移动：胭脂盒，盛满烟蒂的烟灰缸，网球球拍。走廊里，一名护士正通过安装在墙上的电话同家人轮番交谈着。
　　镜头再返回宿舍，有人在卷头发，有人在写信，有人伏在另一个人的肩头轻声哭泣，还有人在弗拉纳根和艾伦○14歌曲的伴奏下跳舞。最后，我们看到布里翁妮，她正在修剪菲奥纳右手的指甲。
　　菲奥纳：谢谢，我左手从来都不会用剪刀。总是妈妈给我剪。