卧底  奥斯卡最佳改编剧本奖  奥斯卡最佳影片  改编  原版剧本  美国

　　内景 那家停业的酒吧 夜晚
　　菲茨，比利和几个年轻人在喝酒。肮脏，猜忌，多疑，负罪感，惊吓，拼命抽烟。德拉亨特被击中，躺在肮脏的长沙发上慢慢死去。
　　菲茨坐下，看着比利。
　　菲茨：你他妈上哪儿去了？
　　比利：老板叫我回家的。
　　菲茨：也许他这么说了，也许他没这么说。反正你他妈没回家。
　　比利：我他妈在一家水果店里，没信号。后来有信号了，我才接到电话。你他妈想干吗吧。我在哪儿用他妈你管？
　　菲茨走开。
　　德拉亨特（画外音）：比利，比利。
　　比利（看见他的伤情）：我的天啊。“耶稣基督”。
　　德拉亨特：两天……两天前，老板跟我说，“己经十年了，你为我办事没出过错。”他问我，如果有一个伙计是鼹鼠，我会不会把他除掉。我告诉他，我会，可是我不知道我是否能办到。现在我知道我不能了。我干过了很多坏事，可我决不是杀人犯。
　　比利知道德拉亨特正在死去。
　　德拉亨特：嘿，比利，我不想被扔进垃圾桶里。只是不想被扔进垃圾桶里。
　　比利：你死后他们怎么处置你，有什么要紧。
　　比利给他点上一支香烟。
　　德拉亨特：你知道我今天想什么吗？
　　比利：想什么？
　　德拉亨特：谁今天没有露面，谁就是鼹鼠。
　　比利：呃，是这样吗？
　　德拉亨特：你从来没有迟到过。我给你打电话时……犯了个错误。我给你的是个错地址。可是你在对的地方出现了。
　　德拉亨特捏了一下他的胳膊。比利一惊。
　　德拉亨特：告诉我我为什么什么都没说。告诉我为什么。
　　他等德拉亨特说下去。可是德拉亨特诡橘地一笑，待了会儿就咽气了。比利成了惟一知道德拉亨特己死的人，只是呆呆地凝视着他。
　　菲茨（喝着酒）：那个警察真厉害。我们得几个人对付他。
　　比利从桌旁走过。
　　比利：他死了。我回家去了。
　　比利从前门出去，离开了。
　　
　　内景 会议室 夜晚
　　全体会议。蒂格纳姆在生闷气。
　　埃勒比：你知道奎南为什么去那座楼吗？
　　科林：不知道。
　　蒂格纳姆：最好问你手下为什么要跟踪他。
　　科林：是我让内部调查科跟踪他的。
　　蒂格纳姆：为什么？
　　科林：这是内部调查科的事。
　　蒂格纳姆揪住科林的脖子，把他摁在墙上。科林扳住蒂格纳姆的下巴，逐渐加力，几乎扳折了他的下巴。众人把他俩拉开。科林整整自己的衣服。
　　科林：我有责任调查每一个人，不管是谁；没必要申明理由。谁也不喜欢这样做。我现在得到情报……来源非常可靠……奎南很可能就是被他自己的特工杀害的。
　　科林正想就这样讲下去。
　　蒂格纳姆：纯粹撤谎。
　　科林：奎南巡官和在场的蒂格纳姆巡佐的这位特工，还有其他线人的资料，密封在特工科的档案里。我要求解密那些档案。
　　蒂格纳姆：我没有密码。为什么你不直接去工具间……
　　科林：撒谎。
　　蒂格纳姆一拳打在科林的脸上。科林重重地跌倒，倒在档案柜与墙壁的夹角处。血从他嘴里流出。
　　蒂格纳姆：从没人说我是撤谎者。即便我撒谎。
　　埃勒比：都闭嘴。（对布朗）和技术科的小伙子们去解密档案。蒂格纳姆，你放假啦。
　　蒂格纳姆：放什么假？
　　埃勒比：奎南死了。我就是你的上司了。
　　蒂格纳姆：我先要交上我的报告。
　　科林：什么？
　　埃勒比：嗯，世面上需要大批的酒店伙计。两周带薪水。
　　蒂格纳姆：好啊。
　　科林：我得拿到那些文件。
　　埃勒比：不，你想要拿到那些文件。
　　
　　外景 玛多琳办公室所在的大楼 夜晚
　　她走出来，比利正在外面等她。
　　比利：我给你打了几次电话。
　　玛多琳：我知道。我不能……
　　他靠近她。她抚摸着他的头。
　　玛多琳：我成不了你的朋友。我成不了。我很抱歉。
　　比利：那好，那好。我知道。
　　玛多琳走开。
　　镜头在科林的二号办公室与科斯特洛的住处间切换。夜晚。
　　科林需要冲个澡，嘴里还在出血，同时也对从玻璃窗前经过的人保持警惕。
　　科斯特洛在听《拉美莫尔的露契亚》。格温穿着一件动人的内衣，坐在附近读一本书。
　　科斯特洛：现在，听着《露契亚》，我还是禁不住在想，你行在那个黑鬼大脸上的可卡因式的屈膝礼。（电话铃响。科斯特洛接）什么？
　　科林（电话里）：你不该杀死奎南。
　　科斯特洛：我们中得死一个啊。对我来说，该死的是那一个。
　　科林（忿怒地）：你疯了，弗兰克。你杀死了掌握所有线人情况的人。而且，蒂格纳姆不在办公室了，走人了。他辞职了。
　　科斯特洛：我才不尿蒂格纳姆呢。
　　科林：他他妈走啦。他们拿到了他的报告。他可不好说话，我不知道他现在在哪里。
　　科斯特洛：你别跟我乱嚷嚷，科里。那个爱尔兰傻逼能成什么气候。摘他这个熟瓜还不是手拿把攥的事。我给他个屁他就得趴下。咱们给他个屁吧？
　　科林：好吧。
　　科斯特洛：别担心，这事交我。
　　科斯特洛转身朝向格温。
　　科斯特洛：亲爱的，你又让我硬了。
　　他拨电话号码。
　　格温：你肯定是我而是还是你说的闻臭屁什么的？
　　科斯特洛：嘴，看住你的臭嘴。
　　格温：你看住你的。
　　她起身，走过去。
　　格温：让我来整治整治你。
　　科林的目光在公共办公区里踅摸。人们都在工作。他看见一张桌子上放着一个塑料袋，盛着奎南的带血的遗物———摔破的眼镜和手表，还有手机。他四下看看，拿起那个手机，血沾上了他的手指。他回到办公室里。透过玻璃，我们看见他抓起手机，用发颤的手指拨通了最后打入的那个号码。
　　
　　内景 比利母亲住处的厨房 夜晚
　　比利望着一个他童年时削出的圣杯，吃着东西，喝着瓶子里的葡萄酒———只是为了补充体力。他的手机响了，他看了一眼显示屏上的来电显示，惊呆了。是奎南的手机号！他接听，却没吱声。打电话的人也一样。
　　
　　内景 科林的二号办公室 接前
　　科林听见对方挂断了电话。他看见：埃勒比正透过玻璃看着他。可是埃勒比没有看见手机。
　　镜头在比利母亲住处的厨房与科林办公室之间切换。
　　比利不安、疲惫、害怕。他来回踱步。他看看手机。他开始收拾东西。把衣物和钱包装起来。最后，像是一个要自杀的人那样……战战兢兢地，他拨电话。
　　科林：喂。
　　比利：你在死人的电话上拨了这个号码。你是谁？
　　科林：原来是你，感谢上帝，你没出事。我们全都非常担心。
　　比利：你是谁？
　　科林：你在跟沙利文巡佐通话。我刚接了奎南的班。
　　比利：让我跟蒂格纳姆说话证实一下。
　　科林：蒂格纳姆巡佐他……被指令放假了。他很烦，我们大家都很烦。你最好还是参加进来。我们需要你参加进来。
　　比利听着科林一直讲完，然后挂断了电话。他的另一个电话响了。
　　科林把袋子里奎南的物品全都倒出来。在一本日记里，他得知那位特工正在怀疑科斯特洛是FBI的线人。
　　
　　内景 查尔斯街啤酒馆 白天
　　科斯特洛和他的几个干将坐在一起。菲茨和法国先生也在。吧台上方的电视开着。比利喝着酒，喝得很凶。
　　新闻主持人：州警察局已经确信，昨天下午在芬维沼泽地发现的那具男尸是在波士顿市局服役的秘密警察蒂莫西·德拉亨特……这是事发现场……如果你能为这起谋杀案提供更多的信息，请给波士顿警察局打电话。
　　出现德拉亨特的尸体被抬上急救车的镜头。科斯特洛只微微地睁大了一下眼睛，出奇镇静。
　　菲茨：妈的，我就不信。
　　法国先生：不信什么？
　　菲茨：我纳闷。他们怎么这么快就发现了他？我在那儿耽搁了一夜，拽着那个可怜的杂种……我在那里在待了7个钟头。3英尺深的泥巴。是他妈什么沼泽地啊？谁会去那儿溜狗？水有3英尺深？我不信。我怎么也不信他是警察。
　　科斯特洛：警察都说他是警察，所以也就不用找那个警察了。（对菲茨）你心软了？下次让你去丢弃死人，就丢在那块沼泽地里，那种约翰·汉考克（注19）人每周去口淫的地方就不用考虑了！
　　他起身走向门口。
　　科斯特洛：出发。
　　他们跟在他后面离开。
　　
　　外景 高速路高架桥东南 夜里
　　两辆乘坐着科斯特洛一伙人的轿车驶下高速路。两辆特别调查科的小车紧跟其后。
　　
　　内景 科林的二号办公室/科斯特洛的车内 接前
　　科林关上门，拨电话号码。