逃亡  奥斯卡最佳原创剧本奖  原版剧本  美国

　　杰克逊：“我最好把卡伦叫醒。”
　　女人：“你在发烧……需要再休息一下。等火车来还得一会儿呢。”
　　杰克逊：“现在几点钟了？”
　　女人：“两点钟。”
　　杰克逊重新躺下，头靠在枕头上。
　　杰克逊：“你就这么坐一夜？”
　　女人：“是的。”
　　杰克逊：“为什么不去睡呢？”
　　女人：“我给你的手缠了新绷带……”
　　她双眼下垂。杰克逊仔细地观察着她……他开始明白她为什么要这样做，猜透了她心中的想法。
　　杰克逊：“唉……”
　　女人：“什么？”
　　杰克逊：“我想起了……那个人，他最后一次也是整夜坐在我的床边照料着我。”
　　女人：（乱猜）“你的妻子？”
　　杰克逊：（幽默地）“不，他是监狱医院里一个干瘪的‘稻草人’，满脸的胡子，红红的眼睛，穿一件龌龊的汗衫。当时他在值班，我在筑路苦役中得了日射病。（看着她）我还没结过婚。”
　　女人：（沉默了一会儿）“它是什么样子？”
　　杰克逊：“谁什么样子？”
　　女人：“监狱……”
　　杰克逊：（耸了耸肩）“你是怎样想象的呢？”
　　女人：“监狱是很凄凉的，对吗？”
　　他役有回答。然后又开始谈起来。
　　杰克逊：“你的丈夫怎么了？”
　　女人：“他走了。已经八个月了，而我留了下来。”
　　杰克逊：“是呀，想必你一个人也不快活。”
　　女人：“象监狱，是不是？”
　　杰克逊：（慢慢地）“是，象。”
　　女人：（激动地）“难道说那儿这样坏吗？”
　　杰克逊：“当然！”
　　女人：“别的不说……就说当你孤单单一个人的时候……身边空空荡荡的……那你只好用眼泪来填补这个空白……”
　　杰克逊：“这不是办法，如果你一天到晚只知道流泪，那可是个没出息的人……”
　　女人：（无希望地）“那有什么办法呀？”
　　杰克逊：（沉默了一下）“还存在幻想！只好用幻想来美化生活。”
　　女人：（激动地）“为了真正实现幻想，可真是需要开开眼界……”
　　杰克逊：“为什么？”
　　女人：“我出生在离这儿二十里的地方，我没有见过更多的东西。”
　　杰克逊：“决不是要见得多。最主要的是要有愿望，那在你的想象中就会出现一些景象。”
　　女人：“什么景象？”
　　杰克逊：“各种景象。有各种各样的人……各式各样的地方。那时候也会出现音乐、灯火、舞蹈……你就会翩翩起舞。”
　　女人：“在米琪·格雷斯怎么样？”
　　杰克逊：“在米琪·格雷斯怎样……要么你乘船去这些地方，看看你从来都没见过的东西……那儿有白色的沙地浴场，灼热的阳光，还有那玻璃闪闪的高楼大厦……仿佛有人在等着你，又温柔，又钟情。又……美丽……”
　　他沉思着，想起了自己多年来一直醉心而无法兑现的幻想。
　　女人：“她……她很美丽？”
　　杰克逊：“我最好把卡伦叫醒。”
　　杰克逊想起身，但她把手放到了他的胸前。
　　女人：“不……不！……现在别起来，现在不要起来……”
　　杰克逊又慢慢地躺下去，她的手仍然放在他胸前。杰克逊看看手，然后又瞧瞧她的眼睛。她目不转睛地看着他。
　　女人：（温柔地）“她比我讨人喜欢？……”
　　杰克逊：“这是老早的事了……生活打乱了我的一切幻想。”
　　女人：“生活就是这样！”
　　她缩回手。
　　杰克逊：“别离开我。”
　　女人：“不，我不离开！”
　　她拿下发簪，一低头，头发象瀑布似地散落下来，盖住了他们两人的面庞。
　　杰克逊：（絮语声）“你别离开。”
　　女人：“我在这儿……我在这儿……”
　　
　　白天，还是那个房间。
　　阳光落在杰克逊睡熟了的面庞上。他皱起眉头……醒来并随即坐起。他显然好多了。他转过身去，看见卡伦和孩子还在那儿睡觉。女人快步走向杰克逊，把一个手指放到唇边。
　　杰克逊：（低语声）“几点钟了？”
　　女人：（低语声）“五点。”
　　杰克逊：“我该去洗把脸。”
　　他把双脚从被褥中抽出来。
　　女人：“洗脸盆在院子里，给你肥皂。”
　　当他拿肥皂的时候，两人的手拉在一起。
　　女人：“你的感觉怎么样？”
　　杰克逊：（温柔地）“很好。”
　　女人：“我给你拿块毛巾来。”
　　他踮着脚走到门边，看到枪，拿起它……走了出去。
　　女人手里拿着毛巾回到了室内，走到柜子跟前……一边考虑着什么，一边在柜子里寻找东西。拿出一件男式衬衫，看了看。出门时随手小心地关上门。
　　
　　白天。农场的院子。
　　光着上身的杰克逊在愉快地洗脸。他身旁溅起的水点在晨曦中闪烁发光。女人看着他那白条条的身体和结结实实的肌肉。
　　杰克逊：“嘿！”
　　他看见女人。她递给他毛巾。她眼睛里既充满了忧愁又充满了温暖。杰克逊拿过毛巾，使劲地擦起身来。
　　杰克逊：“太好了！”
　　女人：“我给你准备早点去。”
　　她递给他衬衫。
　　杰克逊：（好奇地）“这是男人衬衫吗？”
　　女人：“你穿很合适。”
　　杰克逊看看四周，然后深深地吸了一口清晨的新鲜空气。
　　杰克逊：“看来，你真是个好人。他大概是个疯子，把这一切都丢下不管。”
　　女人：“这儿土地贫瘠……很需要男劳力。”
　　杰克逊：“待到良辰吉日，他会回家来的。”
　　女人：“那时我就离开这儿。”
　　杰克逊：“你想干什么？”
　　女人：（挑衅性地）“那你呢？”
　　她紧挨着他。
　　杰克逊：“我，亲爱的，走得远远的……到里约热内卢去。”
　　他向房子走去。女人拉着他的手。
　　女人：“等一等！”
　　杰克逊：“我没时间……”
　　女人：“你不喜欢我吗？”
　　杰克逊：（严肃地）“不……我喜欢你，我非常喜欢你。”
　　女人：“那就把我带走！”
　　杰克逊：“唉，亲爱的，法律踩着了我的尾巴，我是个受惊的逃犯。”
　　女人：“把我带走吧！”
　　杰克逊：“我能再给自己添包袱吗？”
　　女人：“不要紧！我有一辆汽车……”
　　杰克逊的情绪立即发生变化，他显然对此事很感兴趣。
　　杰克逊：“汽车？！”
　　女人：“在棚子里……在后面……它被弄坏了……开不动了……”
　　杰克逊没听完她的话，向棚子走去。
　　
　　在棚内停着一辆战前的“普里茅特”牌老式汽车。
　　杰克逊匆匆走到汽车跟前……利落地打开车盖。
　　女人走进棚来。
　　杰克逊：（俯身马达之上）“坐下！……坐下来试试看！”
　　女人：（不明白）“什么？”
　　杰克逊：（不耐烦地）“试试看……开动汽车试试看……”
　　激动的女人坐到驾驶座上，发动引擎，马达仍然发动不起来，无声无息。
　　杰克逊：“它坏了有多久了？”
　　女人：“已经三个星期了。”
　　杰克逊：“点火……有扳手吗？”
　　没等回答，杰克逊就奔向工具架，火急地把那个所有的东西都抛了出来，直到找到了扳手为止……他站在散热器前面，想把汽车用扳手发动起来，但无济于事……由于手疼而皱起眉头……又拿起扳手……终于，马达发动起来了。杰克逊绕汽车走了一圈，看了一遍。女人从驾驶室内出来，站在杰克逊的面前。
　　杰克逊：（高兴地笑笑）“是汽车的配电器有毛病。”
　　女人：（要求地）“走吧……现在就开走！”
　　杰克逊：“等一等……”
　　女人：“你不是说过，你没有时间吗？！”
　　杰克逊：“我应当把卡伦叫醒。”
　　女人：“别叫！”