逃亡  奥斯卡最佳原创剧本奖  原版剧本  美国

　　麦克：“好啦……不许动。”
　　手持武器的人群向他俩围了上来。麦克走近躺在地上的那个人并弯下腰去。带手电筒的人围成一圈，圈子中央站着卡伦和杰克逊。十几支电筒向他俩照去。
　　麦克：“小伙子，看来你们俩要倒霉了！（仔细地瞧瞧杰克逊）瞧，这儿还有个白人呢！”
　　
　　夜。村落里的一条街。
　　卡伦和杰克逊被押上街头。人群为他俩让路。押解人员粗鲁地把他们推到仓库的墙边。
　　
　　仓库旁。
　　卡伦和杰克逊疲劳不堪，背靠背地被绑着，显得对一切都漠不关心。手执武器面带激愤的村民把他们团团围住。从一种极不自然的宁静和窃窃私语中，看得出每个人都紧张到了极点……眼前所发生的一切使人觉得凶吉莫测。
　　有几个男人的手里端着咖啡，有的慌慌张张地倒翻了，有的在喝。他们虽然显得十分忙乱，然而却非常注意那间照得比别的房屋明亮的房子。
　　从那里头走出来的大个子名叫塞姆，他用胳膊肘为自己在人群中打开了一条路。这是个魁梧的巨人，年纪约摸五十岁左右。他的动作不慌不忙，说话声调柔和悦耳，然而每句话都庄严有力。看样子，大家都把他看作个头儿。
　　当他向被捕者走去的时候，人们给他让出了一条路；他久久地凝视着那两个人，好象是在作一番研究，可看到的只是那两个人萎靡不振的样子。
　　大个子塞姆：“就是说，你们俩都是从那个苦役营里逃出来的罗？”
　　杰克逊：“是的，先生。”
　　大个子塞姆：“有啥好说的呢！你们自己不走运！”
　　他转过脸去。麦克走过来，和大个子塞姆握手。
　　麦克：“塞姆，他的情况如何？”
　　大个子塞姆：“医生已经采取措施了。”
　　麦克：（认真地）“他究竟怎么样了？”
　　大个子塞姆：（皱起眉头）“不知道。他还没有苏醒过来。”
　　麦克：（面对人群中一个人）“培伊夫，让妇女们离开吧！”
　　培伊夫：（对妇女们低声说）“太太，快点走吧！你们大家该上床睡觉去了……”
　　一位妇女：（不安地）“男人们打算干什么？！”
　　培伊夫：“开个老式的祈祷会，女士们，只要男人参加，走吧……快点走吧！”
　　麦克：“祷告者的会？！想得出奇！培伊夫，你绳子搞到了没有？”
　　妇女们显得慌乱起来，她们忙着叫喊自己的孩子，拿起个人的东西。
　　一位妇女：（对一个小孩，厉声地）“回家去吧……快点儿！”
　　另一位妇女在呼喊她的孩子，并把他们领回家去。
　　两个俘虏被一条森严可畏的铁索紧紧箍住。一圈圈粗绳子当空挂着，几乎碰到他们的脚跟。
　　麦克走到跟前，提起绳子，开始卷起来。俘虏感到全身麻木，直瞪瞪地看着眼前发生的一切。
　　杰克逊：（声音嘶哑地）“朋友，砸开我们的锁链吧！”
　　麦克：（凶狠地）“我不是你的朋友，你已经有朋友了。”
　　他手拿绳子洋洋得意地在俘虏面前踱来踱去。
　　麦克：（对杰克逊）“你们俩当中是谁要这样干的？”
　　杰克逊没理他，麦克转向卡伦。
　　麦克：“是你干的吧？”
　　卡伦也不理。
　　麦克：“为什么你要这样干？”
　　人群里有人嘻嘻窃笑。麦克转身向着杰克逊，一派洋洋自得的样子。
　　麦克：（他指着卡伦）“他为什么要干这个？”
　　没有回答。
　　麦克：“你想包庇你的朋友吗？”
　　他把绳子掷到了仓库的屋脊上头。杰克逊默不作答。
　　麦克：“好吧，这也没什么！……把你们这一对都吊起来。”
　　杰克逊：（激烈地）“您听我说，先生……您别整我们。要知道，我们是从牢里跑出来的。”
　　麦克：“那又怎么样？！”
　　杰克逊：“到处在找我们呢！您想想，假如他们找到了我们，发现我们已经……”
　　麦克：“要是他们找着你们，你们恐怕早已上天罗。”
　　杰克逊：“您这样做可不好交差呀！”
　　麦克：“没有人会来过问是谁把你们吊起来的。”
　　他转过身来，向站在后面的人得意地笑笑，同时把第二条绳子又抛上了屋脊。
　　杰克逊：（绝望地）“可是您知道吗，谁要抓住了逃犯，就可以得到一笔很大的奖赏？”
　　麦克：（冷冷地）“捉住死的也能受奖。”
　　杰克逊：（几乎发疯似地）“您不明白！……您不能给我用私邢……我是白种人！”
　　卡伦迅速抬起头来瞧瞧杰克逊，两只眼睛迸发出鄙视和愤怒的目光。
　　麦克：“白人！……好吧，我这就来试试，你是那一号白人？（面对卡伦）你往他身上啐唾沫。”
　　大个子塞姆：（愤怒地）“麦克，上帝保佑……”
　　麦克：（固执地）“喂！……向他身上吐。”
　　大个子塞姆：“麦克……”
　　麦克：（怨恨地）“让我安静一会儿怎么样，塞姆！”
　　人群围得越来越紧了。
　　群众声音：“当然……让他……”
　　麦克：（冷笑着）“那就让我们来开开心吧！”
　　麦克：（对卡伦，急躁地）“喂！过来……过来！……你听见没有？”
　　可是卡伦一动也没动。麦克打了他一记耳光。卡伦瞬即以冷酷而凶狠的目光瞪了他一眼，然后向他脸上啐了一口唾沫。
　　一时人们都惊呆了。麦克擦擦面孔，挥拳向卡伦的脸上打去……卡伦急忙闪开。有几个人怒喝着向卡伦扑来。他幸好来得及躲开这一攻击，有个人在打他……麦克推开兽性发作的人们，走到卡伦跟前，猛击他的腹部。卡伦跌倒在地，把杰克逊也拖倒下来。大个子塞姆奔向麦克，把他从殴斗中拉了出来。
　　大个子塞姆：“站住！……不要打了！”
　　人群立刻安静下来。
　　麦克：（威胁地）“塞姆……你别挡我的路，否则，对你也没有什么好处！”
　　大个子塞姆一把抓住麦克的衣领。
　　大个子塞姆：“我告诉你，乔治已经好了。”
　　麦克：“你告诉我！……真有意思！……”
　　麦克挣脱了塞姆的手，回到逃犯跟前，塞姆尾随着。
　　大个子塞姆：“你想让他们啐你一满脸是不是？”
　　麦克：“还有更重要的账要算……”
　　大个子塞姆站到了被捕者的面前，挡住了麦克的去路，转身面对人群。
　　大个子塞姆：“你们站着干什么……你们是想给他们用私刑吗？”
　　他捡起绳子。
　　大个子塞姆：“喂！戈洛维尔？（递过绳子）你想试试这个，就这样，来，把绞索套在他们的脖子上，来吧！（转身向另一个人）你呢，毕伊凯尔……你渴望流血……”
　　他捡起放在篝火旁的斧头，把它掷到毕伊凯尔的脚边。
　　大个子塞姆：“拿去，把他们砍死！……（面向大家）也许，你们还想把他们烧死？”
　　他从篝火中抽出一条燃烧着的木头。
　　大个子塞姆：“拿去吧！……烧他们的眼睛！”
　　大家都犹豫不决。突然，麦克从大个子塞姆手中夺过通红的燃木，冲向受惊的俘虏。大个子塞姆挡住了麦克，对准他的下颌猛击一拳。麦克顿时倒下。
　　大个子塞姆：（气急地）“还有谁愿意来的吗？”
　　隔壁房子里走出一个骨瘦如柴的人。他在上次战争中当过卫生员，因此在村里被公认为医生。
　　医生：（精神十足地喊道）“一切都很好。他没事啦。”
　　他一边走下台阶，一边说着。
　　医生：“他裂了一道口子，缝了六针；眼下感觉良好。（看见麦克躺在地上）这是怎么回事呀？”
　　没人回答他。医生怀疑地看看默不作声的人们。
　　大个子塞姆：（有气无力地）“找个什么地方先把他们关起来。明儿我用大车把他们送回去……”
　　
　　黎明。村落。
　　街上空无人迹，各家各户灯火早已熄灭。
　　特写镜头——从仓库上垂下来的一条绳子。
　　
　　棚子。
　　拥挤的板棚中堆放着工人的工具，柱子上背对背地绑着卡伦和杰克逊。卡伦的脸上留着殴打的痕迹，杰克逊面前有一扇小小的窗户。
　　杰克逊：“天快亮了……谁让你那么狂妄的呢？他们完全可以把我们打死……完全可以……”
　　卡伦：（冷淡地）“活着又有什么意思？！为了多活十年，得在苦役中毁掉咱们的脊梁骨！”
　　杰克逊：“可这总比死掉好。”
　　卡伦：（冷静地）“你什么时候见过用私刑吗？”
　　杰克逊：（暴躁地）“那有什么？”
　　卡伦：“你当时怕得那个样子，好象你见过。”
　　杰克逊：“是的……我见过。我见过有一次给一个小伙子用私刑。半夜里把他从牢里拖出来，当时那一大群人和这儿的人一样发狂……也许他们眼下一个个都酒醉饭饱，也许他们正在出坏主意想来整我们，也许大个子塞姆已经睡了……那么他们就可能会到我们这儿来。到时候怎么办呀？”
　　卡伦：（冷静地）“那有什么关系！你可以对他们说，你是白人。”
　　杰克逊已经准备好用狠毒的话来回敬他，可是他的注意力被窗外的东西吸引住了，他立刻警觉起来。
　　听得见逐渐接近的脚步声……刺耳的金属磨擦声……这是万能钥匙开锁的声音……大个子塞姆走了进来。
　　杰克逊：“您来干什么？我没听说过，还要用大车送。”
　　塞姆一声不吭地看看他俩……拔出一把猎刀……走到俘虏跟前，把绳索割断。他俩抖落了绳子，擦着麻木的双手。
　　大个子塞姆：“好啦，你们走吧。”
　　杰克逊：“上哪儿……您打的是什么主意？”
　　大个子塞姆：“我让你们有可能离开这儿。”
　　杰克逊：（不放心地）“何必呢？（对卡伦）别走……大概他们在什么地方等着我们呢？”
　　杰克逊戴着镣铐的一只手臂仍然有绳子缠着，他想把它解开。塞姆递给他自己的刀子。杰克逊惊奇地看看他……突然，紧紧地握住塞姆的手。
　　特写镜头：杰克逊和大个子塞姆的两只手腕。大个子塞姆的手腕上有曾经上过镣铐的青紫色伤疤。大个子塞姆一动也不动地毫无表情地看着杰克逊。
　　大个子塞姆：（低声地）“走吧！”
　　杰克逊放下了他的手，卡伦也瞧见了伤疤……大个子塞姆走到门边，打开门。但卡伦没有移步。
　　卡伦：“那边那根铁棍怎么办？我们可以带走吗？”
　　大个子塞姆：“别耽误时间了，小伙子。”