逃亡  奥斯卡最佳原创剧本奖  原版剧本  美国

　　杰克逊：“好孩子，让我把你送回家去吧。”
　　
　　农场。
　　两个男子汉和一个孩子来到了一座老房子跟前。这是一个典型的林中农场，房屋因风吹雨打而显得陈旧，油漆已经脱落，但房子还很坚固。台阶有一级需要修理。
　　房子的门开着，一个体型健美、尚属年轻的女子看着杰克逊。但在她的嘴边和眼角已明显可见一条条鱼尾纹。
　　她立即注意到杰克逊手上的锁链。她看见站在后面的卡伦，手上拿着一支枪，还看到孩子前额上已干的血迹。她眼里显出惊恐的神色。
　　女人：（急躁地）“他们把你怎么了？”
　　孩子：（跑到她跟前）“没什么。妈，我跌了一跤！”
　　她把儿子搂在怀里。
　　杰克逊因疲惫而站立不稳，摇晃着身子。
　　女人：“您需要什么？”
　　杰克逊：“太太，别着急。我们只想随便吃点什么。”
　　她沉默了一会儿，似乎在想着什么。她看看杰克逊，然后挪开身子，让他们进屋去。
　　
　　室内。
　　陈设朴素——普通的床，桌子，椅子。旁边是个厨房。房子收拾得既干净又舒适。处处看得出女主人是个持家能手。
　　疲惫不堪的杰克逊几乎跌倒在椅子上。卡伦在他旁边坐下。杰克逊发现女人想从房间里出去，怀疑地看着她。
　　杰克逊：“你上哪儿去？”
　　女人：“你们不是说想吃点东西吗？”
　　杰克逊：“那，好吧……”
　　孩子也想和母亲一起走。
　　杰克逊：“不，孩子，你留在这儿。”
　　女人到厨房去了。不一会拿来一碗粥，放在杰克逊的面前。他拿起匙子，但没有吃。女人一直站在桌子旁边。
　　杰克逊：“可他呢？”
　　没有回答。
　　杰克逊：“给他粥！”
　　女人：（对孩子）“给他一碗。”
　　孩子不愿意去，女人看着杰克逊。
　　杰克逊：（高声地）“喂，孩子，你们家里有大锤子和凿子吗？”
　　孩子：“有……在棚子里。”
　　杰克逊：“去把它们拿来。”
　　母亲和孩子都想去取。
　　杰克逊：“你留在这里！”
　　女人停下。
　　孩子：“妈，走呀！”
　　女人：“你去。”
　　孩子从室内出去。
　　杰克逊：“有咖啡吗？”
　　女人：“在炉灶上。”
　　杰克逊：“好吧，稍等一会儿，等他来了再说。”
　　他们仔细地互相观察着。女人的目光落到杰克逊手上的铁镣铐上。她盯着锁链看，仿佛是刚刚发现似的。杰克逊不由地将手藏到桌子底下。他们的目光再次碰在一起。杰克逊不自觉地用手理理自己的头发。
　　女人：（小声地）“我给你拿咖啡来……”
　　她慢步走出房间。杰克逊觉察到女主人的同情心，并为此感到惊奇。他目送她从室内走出去……发现卡伦的眼光在看着自己……他把视线投向另一方……看看四周。女人回来了，把咖啡壶和杯子放到桌上，从餐橱里拿来一大碗玉米面饼。
　　女人：“我这儿有一点玉米面饼……冷了，不过是新鲜的……是我早上做的。”
　　杰克逊：“谢谢。”
　　女人：（真诚地）“快吃吧……”
　　两人不好意思地沉默不语。
　　女人：“你从哪儿来？”
　　杰克逊没有回答。
　　女人：“你可以告诉我……不必怕我……什么也不会传出去的。”
　　还是没有回答。杰克逊打量着女人，感觉到卡伦在注意自己，发窘地将视线移开，又看看四周，发现墙上有一张画。
　　杰克逊：（尴尬地）“画得不错啊。”
　　女人：（自尊地）“是我随便画的。”
　　杰克逊：（惊奇地）“你？”
　　女人：“这并不太难……这种画稿可以在店里和颜料一起买来，在画上有记号……喏，我就照样子上色。他们那儿什么画都有，要啥样有啥样的！”
　　杰克逊：“这些画真好看！”
　　女人：“我喜欢好看的东西。”
　　杰克逊：“那一幅……也是你上的色吗？”
　　女人：“这幅吗？（发窘地笑着）不……是我从杂志上剪来的。”
　　杰克逊：“上面画的是什么呀？”
　　女人走到图画前面念着上面写的字。
　　女人：（不大有把握地）“上面写着：《新奥尔良市……米琪·格雷斯……欢宴小景》。”
　　杰克逊：“是吗？我到过米琪·格雷斯。”
　　女人：“那地方看起来很象这儿吧？”
　　杰克逊：“我见到的那地方比这儿好。”
　　女人：“你是说，这儿不如画上那地方好？”
　　杰克逊：“啊！不……这地方也还可以。音乐、跳舞……可爱的姑娘。”
　　女人：“我觉得你大概是个危险人物。我去洗一洗脸。”
　　他俩的视线瞬时交错在一起，随即又各自移开，一阵令人发窘的沉默。女人在倒咖啡。卡伦留神地看着她，可她的眼睛仍注视着杰克逊。
　　女人：“你在这儿要呆很久吗？”
　　杰克逊：“不。”
　　女人：“有人在后面跟着？”
　　杰克逊身子凑近碗碟，卡伦一声不吭地吃着……
　　女人：（犹豫不决地）“那边有火车……”
　　杰克逊迅即抬起头来。卡伦握着匙子的手突然停住不动。
　　女人：“火车下午一点钟开到山口。那儿有地方可以跳上车去。火车进山时开得很慢。”
　　杰克逊：“你怎么了解得这么清楚？”
　　女人：（温和地）“我的丈夫在这条线路上干过活。”
　　孩子进来。
　　孩子：“这是锤子，这是凿子。”
　　两人目不转睛地看着锤子和凿子。
　　女人：“还要咖啡吗？”
　　两个男子不约而同地站起来，去拿锤子和凿子。
　　卡伦：（性急地）“这儿。”
　　卡伦指着嵌在地上的石板，在它旁边蹲下，一支枪贴身放着。
　　杰克逊：“你那儿扬手的地方够了吗？”
　　卡伦：“抓住凿子！”
　　杰克逊把加铐的那只手放在石板上，另一只手抓住凿子，打了三下……铁锁链便从手上掉了下来。
　　卡伦：“现在让我来！”
　　两人交换了工具。杰克逊仔细地瞄准好，猛然一击，锁链随即掉下。
　　杰克逊筋疲力竭地笑了一笑，看看卡伦。
　　卡伦：（舔舔嘴唇）“好了，我们总算自由了……”
　　突然，杰克逊身子一晃，双目紧闭，锤子从手中滑了下来。卡伦抱起他来，放到床上。
　　女人：“他怎么了？”
　　卡伦：“太虚弱了……这会儿他什么都经不住。”
　　女人看到了他受伤的手，浑身哆嗦起来。
　　女人：“乔尼，去打点水倒在锅里，再把它放在炉灶上。”
　　卡伦：（不很坚决地）“你留在这儿吧，孩子。”
　　女人：（发火）“快去，照我说的办！”
　　孩子：“好吧，妈。”
　　卡伦拿起枪，疲惫地坐在桌子旁边，不时地揉搓着红肿的手，摇晃着那垂在枪杆上的脑袋。
　　卡伦：“啊，上帝啊，我太累了。”
　　女人一直站在杰克逊的旁边，听到卡伦均匀的呼吸声，估计他已睡着了。她看了看卡伦，又把视线转到杰克逊的身上。她的眼神若有所思。
　　女人：（嘶哑地，对儿子）“快点，拿水来！”
　　
　　深夜。还是那间屋内。
　　杰克逊躺在床上，他那只受伤的手被包扎得好好的。女人把冷湿布放在他的额上，深情地看着他，并轻抚着他的胸部和手……她听见睡着的卡伦微微地动了动，难为情地急忙把手缩回。她抬头看了看，卡伦坐在椅子上睡得很香……女人悄悄走近他……从卡伦手中拿下枪，很快地走开。
　　她把枪放在床边，又在沉睡的杰克逊身边俯下身子。他在睡梦中辗转不安。女人在盆中把毛巾蘸湿，温柔地擦去他脸上的汗珠，并用手按按他的额头，试试他是否还在发烧，她贪婪地看着他那赤裸着的身子……用手摸摸长着硬髯的面颊……
　　杰克逊突然间醒了。他撑起胳膊抬起身子，赶紧往四面看。
　　杰克逊：“他在哪儿？……”
　　从眼神中可以看出，他已经苏醒过来了。
　　女人：“嘘……嘘……嘘！”
　　杰克逊看着她的脸……
　　杰克逊：（嘶哑地低声说）“卡伦在哪里？”
　　女人：（用头示意）“这个人吗？”
　　杰克逊抬起头来，看见卡伦正睡着。
　　杰克逊：（撑起胳膊）“我睡了很久吗？”
　　女人：“没有……总共才两个小时。”
　　杰克逊：（沉默了一会儿，突然地）“孩子呢？”
　　女人：“在那儿。”（用手指向壁炉那边）