乐团  演唱会  金马奖  魏德圣  原版剧本  中国台湾

　　老人：阿哥…叫你要敬酒了…
　　△茂伯拿著酒杯起身時顛了一下，明珠馬上扶住。
　　明珠：茂伯仔，要緊嗎？
　　茂伯：不要緊！
　　△明珠才看著茂伯走離開，隨即已經醉了的勞馬端著酒邊掏出皮夾打開，走到茂伯的位置坐下，搭著阿嘉的肩膀對阿嘉和明珠說話。
　　勞馬：朋友…這是我的魯凱公主，如果你有看見她的話，請告訴她…我已經不賣命了…我已經回到家鄉當安分的小警察…沒有危險的…拜託…如果有看見他，請他回家吧！
　　△阿嘉和明珠都同時看著歐拉朗的方向，歐拉朗默默地喝了口酒，也抬眼看了阿嘉和明珠尷尬地傻笑。
　　△友子這桌，經理和阿嘉繼父說話，友子獨自一直喝著拿瓶小米酒。
　　經理：主席，以後如果有鄉親要結婚來我們飯店…漂亮又大方，只要是你介紹來的，我一定給你一個很有面子的折扣…這路邊風飛沙，不夠高級。
　　繼父：…你們大飯店裝潢水水，酒菜貴貴…沒辦法讓我們的年輕人歡喜隨意，難過隨意啦！
　　△話才說完，在舞台上唱歌的機車行老闆突然醉倒摔下臺，所有人都被嚇到，跑過去處理。
　　△水蛙才正要走去舞台幫忙處理，卻馬上被老闆娘拉住。
　　老闆娘：我去就好，你都還沒吃…
　　△說完老闆娘馬上轉身走去，壯碩的胸部擦過水蛙的肩膀，水蛙茫然地摸著自己剛剛被老闆娘胸部擦過肩膀。
　　△友子這桌，阿嘉繼父又把經理拉坐下。
　　繼父：經理啊…坐啦坐啦…這沒什麼啦…
　　△經理坐下，阿嘉繼父又拿起酒杯敬酒。
　　繼父：來啦…喝啦…
　　△阿嘉繼父才正要喝，突然勞馬一把抱了過來，撞得阿嘉繼父手中的酒都潑了出去，勞馬拿著皮夾照片。
　　勞馬：這是我的魯凱公主…如果你有看到她，請告訴她…我已經請調回家鄉當個普通的小警察了…請她回家吧！
　　繼父：好啦好啦…
　　△友子冷眼看著勞馬敬完酒後離開，繼父又重新和經理敬酒。
　　繼父：以前在台北當迅雷小組的…半條命的警察，老婆受不了跑了…半條命的警察，老婆受不了跑了…經理，來啦…補敬你啦…
　　△隔壁桌的歐拉朗聽見了，難過地嘆口氣才要舉杯喝酒，卻突然間看著前方發愣，阿嘉已經舉杯要敬歐拉朗，歐拉朗僵一會兒，歐拉朗苦笑地也敬阿嘉，但酒才到嘴邊又停，嘆了口氣。
　　歐拉朗：…好想唱歌喔…
　　△歐拉朗一口將酒喝盡，眼角卻流下了淚，歐拉朗放下杯子後，尷尬地對阿嘉和明珠笑了笑，便起身離開。阿嘉舉著敬酒的姿勢一直沒喝，看了歐拉朗離開後，才驚覺自己正舉杯對著對面桌也一樣看著他的友子，阿嘉故意若無其事地放下酒杯，低頭假裝沒事也起身離開。友子看著阿嘉的舉動，也不由一陣怒氣。
　　繼父：這個村子裡住著太多被城市傷心的年輕人…你看那些講話最大聲的…那些最臭屁，笑得最大聲的……被傷得最重！
　　△明珠看著整張空蕩蕩的桌子感到無奈便隨手抓了一包餐巾紙丟往也是一個人獨坐大半桌的水蛙，水蛙回頭看著明珠，也微笑起身走去。
　　△友子這桌，被剛才阿嘉舉動激怒得友子，大口乾了手上的小米酒後便用力放下杯子，敲得桌面大響，才說完話的繼父和一旁的經理感覺不對勁地伸手去拍了拍友子的肩膀。
　　經理：友子，你還好嗎？
　　友子：不要碰我…（日文）
　　△經理手還不識相地一直搭著友子的肩。
　　經理：友子，友子…
　　△友子突然發飆地拿起手中的環保碗就往經理臉上蓋下去。
　　友子：（大喊）不要碰我…（日文）
　　△經理整個人跌躺在地，友子瞪了跌倒的經理一眼，氣憤地直接走掉離開，所有人都嚇了一跳，身旁的繼父趕緊去扶著經理，邊擦去經理臉上的菜渣還感嘆著。
　　繼父：唉…我們村子裡實在有太多傷心的年輕人了…
　　△舞台上，一名新的火辣女郎邊唱著『墓仔埔也敢去』邊跳地進場，舞台前水蛙老闆娘和一群人扛著剛剛摔倒的水蛙老闆離開。
　　△水蛙和明珠兩人面機坐著邊吃邊聊。
　　明珠：你輪胎行老闆當得好好的，幹嘛店收起來跑去當別人的機車工…
　　△水蛙看著明珠，還不知道如何解釋，勞馬突然自兩人中間趴入摟著兩人，讓兩人都嚇了一大跳。
　　勞馬：水蛙ㄟ…你怎麼長的這麼可愛…每次聽到你叫我「勞馬」，我都以為是青蛙在交配呢…好浪漫喔你…來，我敬你…
　　△勞馬自己說自己喝，喝完後又拿出皮夾給明珠和水蛙兩人看。
　　勞馬：這是我的魯凱公主，如果你有看見她的時候請告訴她…
　　明珠：（不耐煩地）我看過了…看過了…
　　勞馬：我現在在家鄉當安分的小警察，沒有危險的…請她快回家吧！…吼嗨亞！
　　△勞馬突然看見吼嗨亞大喊，明珠和水蛙又嚇了一跳。
　　勞馬：吼嗨亞！
　　△正拿著小米酒到處公關的吼嗨亞被勞馬叫住停下，勞馬一臉不高興地走向吼嗨亞，甚至出手去頂了一下吼嗨亞的胸口。
　　勞馬：你這個客家人，憑什麼跑來賣我們原住民的小米酒吶？憑什麼啦你？
　　△吼嗨亞沒有生氣，反而笑臉地邊倒了一杯小米酒給勞馬。
　　吼嗨亞：美好的東西，任何人都有資格追求，不必分族群…
　　勞馬：（微笑）…來，我來告訴你，小米酒該怎麼喝！
　　△勞馬搶過冠宇的酒杯，倒一半小米酒在自己的空杯子裡，又拿起一旁的台灣啤酒分別混合倒進這兩杯裝著小米酒的杯子。吼嗨亞看傻了眼。
　　勞馬：…族群融合！然後…來個泰雅族的兄弟飲！
　　△勞馬雙手握著雙杯，強迫勾搭著還來不及反應的吼嗨亞，勞馬再吼嗨亞的頸項間雙手交杯，作出排灣族特有的連杯飲酒手勢，兩人一起豪邁共飲。飲閉，兩人笑開懷。勞馬又拿出皮夾。
　　勞馬：這是我的魯凱公主，如果你有看到她，請告訴她，我已經請調回家鄉當個普通的小警察了…請她回家吧！
　　
　　第一○四場，夜，恆春街道口
　　△阿嘉輕鬆地獨自行走在夜晚安靜的街道上。走到街口時，突發奇想地猶豫了一下，走往另一個方向。
　　△不一會，友子一路跌跌撞撞地走過阿嘉剛剛走過的街口。
　　
　　第一○五場，夜，廟口廣場喜宴
　　△酒席桌上只剩明珠和水蛙兩人，水蛙也已經有點醉地倒酒。
　　明珠：你真的那麼迷戀大胸部的女人？
　　水蛙：你不要亂講啦！
　　△水蛙不高興地拿著滿酒的酒杯敲了一下明珠的酒杯。
　　水蛙：喝你的酒啦！
　　△水蛙大口喝酒，明珠看了水蛙一眼。
　　明珠：…人家你老闆娘年紀比你大，而且都已經有三個孩子了…最重要的是她老公還沒死…你到底在幹什麼呀你？
　　△水蛙喝完酒後將酒杯倒過來表示已乾杯。明珠也拿起酒正要喝。
　　水蛙：…你看過青蛙交配嗎？有時候一隻母青蛙背上都會趴著兩三隻公青蛙，你看到那些公青蛙會因此發脾氣嗎？為什麼人就要去計較這些一男一女，兩男一女的事呢？
　　△明珠不敢相信地一直看著水蛙。
　　明珠：…你這隻水蛙，真是讓我沒話講耶你…
　　△明珠說完喝酒。這時，茂伯與新娘新郎及家屬們來敬酒，茂伯看著整張大桌子只剩水蛙和明珠兩人。
　　茂伯：哭夭，菜才出一半，一張桌子跑到只剩你們兩個？
　　
　　第一○六場，夜，阿嘉家外
　　△友子走到阿嘉家門前，看著漆黑的屋內，友子發酒瘋地跑去敲門。
　　友子：阿嘉，阿嘉出來…陳如山陳明嘉，你他媽的給我出來…你憑什麼這樣態度對我…出來…（日文）
　　△友子越想越氣地檢著石頭丟門，拿起高跟鞋丟門，抓起門前的椅子丟門，門上的玻璃因此破了幾塊。友子氣到痛哭。
　　友子：我只不過在做我該做的事，你憑什麼要這樣欺負我…你給我出來，陳如山陳明嘉…（日文）
　　△友子在氣憤中跌倒，坐在地上放聲大哭。
　　友子：你可惡啦你…（日文）
　　△友子哭著整個人躺到地上，邊哭邊看著天上的月光。
　　友子：可惡的月光…你看什麼啦…（日文）
　　△友子生氣地哭著翻過身。
　　
　　第一○七場，夜，海邊
　　△阿嘉走到海邊看著海，享受著夜風和海浪聲，面露微笑。
　　
　　第一○八場，夜，廟口喜宴舞台後方
　　△鴨尾和大大坐在舞台後方的一個平台上看著大海喝汽水，勞馬酒醉地繞過舞台，往大大和鴨尾微笑走來，邊拿出手上的皮夾靠到大大的腳邊。
　　勞馬：這是我的魯凱公主，如果你有看到他，請告訴她我已經回到家鄉當警察了…請她回家吧！
　　△大大不忍心地捧住勞馬的臉，在他額頭上親了一下，勞馬崩潰地抱著大大痛哭。
　　
　　第一○九場，夜，阿嘉家外
　　△阿嘉回到家，驚訝地看見了友子已經醉趴在阿嘉家門前，阿嘉走去扶起友子，友子半醉半醒地看著阿嘉。
　　友子：…你為什麼要欺負我…我一個女生離家那麼遠，在這裡工作那麼辛苦，你為什麼要這樣欺負我？…
　　△阿嘉也感觸地看著友子，友子還哭著，已經無力的手，鬆軟地拍打著阿嘉的胸膛。
　　友子：你為什麼要這樣欺負我…為什麼這樣欺負我…（日文）
　　
　　第一一○場，夜，阿嘉房間
　　△阿嘉把友子抱到房間，放到床上躺著，友子疲累地合上雙眼睡著。
　　△不一會兒，阿嘉拿來臉盆和毛巾擦拭著友子的臉及嘴巴。友子一張素淨的臉熟睡著。
　　△阿嘉擦完臉後一直看著友子。阿嘉緩緩退坐到自己的桌前，還一直看著，看了好一會兒，阿嘉回過頭關燈，只剩桌上的一盞檯燈。阿嘉拿出樂譜要填詞，正不知道要如何開始時，阿嘉想拿桌邊角落的一本書來看看，拿起書才注意到了友子那張CD，阿嘉好奇拿起看了看，抽出放在CD裡面的一張字條：《阿山，這是好久以前，我在東京池袋西口公園聽到的一支地下樂團，我一直很喜歡，給你參考，也許會激發你創作的靈感…友子》。
　　△阿嘉又回頭看了熟睡的友子一眼，抽出CD，放到隨身聽裡，掛上耳機聽著。
　　日本男老師（OS）：傍晚，已經進入了日本海…白天我頭痛欲裂…可恨的濃霧，阻擋了我一整個白天的視線…（日文）
　　
　　第一一一場，夜，海邊沙攤
　　△安靜的海邊沙灘夜晚。水蛙醉躺在明珠的腿上，勞馬醉躺在沙地，茂伯和歐拉朗坐在一起，大大和鴨尾等七個人坐在海邊享受海風。明珠正哼唱著歌，一首宛如母親唱給孩子的歌，歐拉朗一旁口琴伴奏後接唱合音。
　　日本男老師（OS）：…而現在的星光真美…記得你才是中學一年級小女生時，就膽敢以天狗食月的農村傳說來挑戰我月蝕的天文理論嗎？…再說一件不怕你挑戰的理論，你知道我們現在我們所看到的星光，是自幾億光年遠的星球上所發射過來的光嗎？（日文）
　　
　　第一一二場，夜，海邊馬路
　　△明珠、歐拉朗歌聲持續。阿嘉繼父和阿嘉媽媽手上各提著一包喜宴後剩下的“菜尾”，親蜜說笑地走在靠海的馬路邊。
　　日本男老師（OS）：…哇…幾億光年發射出來的光，我們現在才看到耶…幾億光年前的台灣島和日本島又是什麼樣子呢…山還是山，海還是海…卻不見了人…（日文）
　　
　　第一一三場，夜，飯店門口連海邊道路
　　△明珠、歐拉朗歌聲持續。美玲下班，高興地跑出，跑進停在門口一輛印著吼嗨亞商品的小貨車。
　　△海邊道路上，吼嗨亞和美玲兩人邊開車邊說笑。