乐团  演唱会  金马奖  魏德圣  原版剧本  中国台湾

　　大大：阿---們！
　　△水蛙趕緊補了一個過門的鼓音，阿嘉瞪著所有人一眼，又看向勞馬。
　　阿嘉：你高興就好…你高興就好，好不好？
　　△阿嘉又繼續要彈，但水蛙馬上又舉手制止。
　　水蛙：停停停…這個地方我也要改成這種…
　　△水蛙說著就直接打起鼓來。
　　阿嘉：（大喊）啊---，能不能從頭到尾練過一遍之後再提意見啊？
　　到現在都三天，還沒從頭到尾練過一遍耶！彈鍵盤的節奏忽快忽慢，彈貝斯的永遠跟不上節拍，打鼓的意見一大堆，到地是要怎樣啊？
　　△所有人被吼得安靜下來。
　　勞馬：怎樣是怎樣？你瞧不起我是不是？
　　△勞馬生氣地走逼近阿嘉，阿嘉也發了狠的眼睛一直盯著勞馬，兩人作勢要打架，歐拉朗馬上拿下貝斯，拉開勞馬。馬上所有人一湧而上拉開兩人。
　　
　　第七十二場，夜，飯店外
　　△友子和阿嘉兩人在飯店外，阿嘉著跨坐到已發動的摩托車上，友子馬上手伸進轉掉機車鑰匙熄火。
　　友子：三件事情，第一，我覺得彈keyboard的太小，彈bass的又太老這兩個人一定要再找過…第二，你們現在真的是一團亂…一定要增加練習時間…
　　△阿嘉又打開車鑰匙，重新發動機車，但友子馬上又伸手轉掉熄火。
　　友子：…第三，日本公司那邊希望我們有兩首歌，但是，到現在我只聽到一首，還是你很久以前寫的，老實講，很普通…我覺得還要再修改…不過，重點是另外一首…到底有沒有困難…
　　阿嘉：有困難你能解決嗎？…我又不是團長，為什麼要在這裡聽一堆是你自己要去想辦法解決的狗屁問題？
　　△友子被這充滿敵意的話給弄得不知道該說什麼。阿嘉又轉動鑰匙發動，直接騎車離開，留下友子傻在原地。友子氣憤地朝阿嘉做著撞車的手勢。
　　友子：…轟…碰…撞死你…（日文）
　　
　　第七十三場，晨，郵局
　　△阿嘉走進郵局，郵局主管冷眼看著阿嘉把一堆郵件，也沒有分類就直接就塞進包包裡走出。
　　主管：阿嘉，你…每天都送信送到幾點？
　　阿嘉：呃…差不多五點！
　　主管：喔，才新手就這麼快啊？你投信箱的時候，要丟深一點，別讓別人拿走……最近接到很多反應都說信件沒寄到…
　　阿嘉：…喔…
　　△被叫停在門口的阿嘉心虛地回應一聲後就走掉。
　　
　　第七十四場，晨，阿嘉家
　　△友子拿了一張CD片走到阿嘉家門前張望，剛好阿嘉媽媽騎車回來。
　　阿嘉媽：女孩子…你要找誰嗎？
　　友子：對不起，請問陳如山陳明嘉住這邊嗎？
　　△阿嘉媽用很破的中文回答。
　　阿嘉媽：他去送信喔…要下午才會回來喔…
　　友子：喔，我是飯店樂團的聯絡人，我有一張CD要讓他當作歌的參考，可以麻煩你幫我拿給他嗎？…
　　△阿嘉媽媽接過CD。
　　阿嘉媽：喔…原來你就是那個日本女生喔…進來坐啦！
　　友子：不用不用…我…我寫張字條給他就好了…
　　△友子又從包包裡撕下一張筆記紙。友子蹲到門口的板凳上寫著字，阿嘉媽邊開門，開完門後走到友子身邊看著。
　　阿嘉媽：喔…你日本人寫中文很漂亮呢！
　　△阿嘉房間，亂糟糟的桌面。阿嘉媽拿著那張塞著字條的CD丟到阿嘉的桌邊。
　　
　　第七十五場，晨，熱鬧的十字路口
　　△熱鬧的十字路口勞馬指揮交通，歐拉朗控制紅綠燈時間。阿山騎著郵差車來到停紅燈，緊接著，明珠載著大大也停在阿嘉旁邊，兩邊互看一眼，兩造相識卻不願相認，突然大大吹起響亮的練習音樂的口哨，勞馬和父親歐拉朗都聽見地回頭，看著大大笑，歐拉朗甚至也跟著哼唱。阿嘉依舊冷酷地似笑非笑。勞馬看見阿嘉，指了阿嘉一下，阿嘉不甘願地扣起安全帽帶。
　　△阿嘉旁邊又鑽來了一後座裝滿一對泥水工具的摩托車，那名中年騎士一停下來邊掏出檳榔要塞到嘴裡，但不小心讓檳榔掉到地上，那騎士不甘心地下車，一隻手握住油門的把手穩住機車，伸長了另一隻手往地下要撿著那顆檳榔。阿嘉看著那機車的車頭正朝向還沉醉在音樂節奏的歐拉朗，阿嘉越看越不對勁，才正想伸手去要幫忙穩住那台機車時。“轟！”那騎士旋轉到油門，整個車頭騰空，往歐拉朗的頭部撲了過去。歐拉朗倒地。
　　△明珠、阿嘉、勞馬都迅速地跑了過來，勞馬扶起已經滿臉鮮血的歐拉朗，歐拉朗痛得大叫。
　　歐拉朗：啊！…我的手…
　　△勞馬馬上抱起父親快跑要送醫，阿嘉馬上回頭跨上車邊交代明珠。
　　阿嘉：抄下他的電話地址…
　　△勞馬吃力地抱著歐拉朗跑著。
　　歐拉朗：幫我擦擦眼睛就好了，我可以自己走…（排灣語）
　　△阿嘉騎車到勞馬身邊。
　　阿嘉：上來，跑什麼跑啊？
　　△阿嘉下車，將裝信的鐵架抓起丟到一邊。
　　△阿嘉騎車載著勞馬和歐拉朗一路飛奔…
　　
　　第七十六場，日，醫院急診室
　　△友子先趕來到醫院，看見幾名醫護人員圍著歐拉朗包紮。一兩名警察同仁像哭喪的臉站在一邊。勞馬手一直摀著臉坐在靠牆壁的一張椅子。阿嘉也站在窗邊，一直面朝窗外。繼父隨即跑進。
　　繼父：是怎樣啦？有沒有傷到手啊？
　　△醫護人員閃開身，已被包紮好的歐拉朗回頭看往友子和阿嘉繼父的方向。友子馬上忍俊不住噗吱就笑了出來，所有人包括勞馬、阿嘉、醫護人員和兩名警察都終於忍不住瘋狂大笑。歐拉朗的兩眼之間的一塊紗布竟用兩條膠帶打了一個X地貼著。阿嘉繼父嚴肅地問著醫護。
　　繼父：哭爸呀，你給他貼這樣…烏龜在爬鼻頭擱…
　　△大伙笑得更用力，男醫護邊笑邊解釋著。
　　男醫護：阿…他傷在這裡…貼橫的中眼睛，貼直的中鼻頭，我有什麼辦法？
　　△大家笑得更用力。
　　繼父：病人在這邊…你們在笑什麼啦？
　　歐拉朗：代表，你再去把那台車叫進來，把我撞死算了…他媽的，第一次被檳榔害到…
　　
　　第七十七場，日，阿嘉家
　　△阿嘉騎著郵差機車回到家，揹著一整袋沒送的郵件進屋，卻沒注意到茂伯早就坐在他家客廳。阿嘉直接走進房間。
　　△阿嘉一進房間就把整袋的信件倒到已經快滿了的紙箱子裡，然後收拾著混亂的桌面，沒注意看就把友子的CD收到了桌邊角落。揹起吉他，努力讓自己安靜了下來後，開始準備要彈琴寫曲。
　　△茂伯不知道何時已經站在阿嘉房門口看著阿嘉彈吉他作曲。
　　茂伯：少年耶！
　　△阿嘉嚇了一大跳。茂伯已經不用柱柺杖，只是還有點跛腳地走進。
　　茂伯：喔…你這樣叮叮咚咚，彈也彈不成調，也能喔…
　　△茂伯挑釁地走到阿嘉面前伸手撥了兩下阿嘉的琴弦，阿嘉一直不說話注意著茂伯，不知道他要幹嘛。茂伯回頭看往阿嘉的床邊，那封被拆開的郵包，阿嘉心虛地走去。
　　阿嘉：那個不是啦…
　　茂伯：不是什麼？
　　△阿嘉走去用被單蓋住那郵包，茂伯眼尖地掀開一旁紙箱上的蓋子。屋外傳來繼父的喊叫聲。
　　繼父（OS）：阿嘉…阿嘉…
　　△阿嘉回頭看到茂伯正抓著那紙箱而嚇得不知道該做何反應，剛好繼父也出現在門口。
　　繼父：茂伯仔…你怎麼在這裡…
　　△茂伯將整個紙箱弄倒，流出許多的郵件，阿嘉和繼父都目瞪口呆。
　　茂伯：郵局經理叫我來這邊看看…
　　
　　第七十八場，日，阿嘉房間
　　△繼父和茂伯坐在床上協調著，阿嘉站在床頭。
　　繼父：拜託一下啦，不要講啦…你老經驗了，看能不能幫少年耶鬥送一下啦！…
　　茂伯：哼，我咧太閒，我這麼老了又跛腳還給你鬥送…你少年人卡差不多咧啦，我七交代八交代，教你每張信都要送到人家手上，你還這樣…如果是人家娶某、生子，或是出殯要通知怎麼辦？
　　阿嘉：現在人都打電話了…還寫信？
　　茂伯：哭夭…不然你現在是做郵局還是做電信局啊？…若是日本時代我就叫你切腹…
　　△夾在兩人中間的繼父制止著茂伯的火氣和阿嘉的回嘴，又邊偷偷地塞了一些錢要給茂伯。
　　繼父：好啦好啦…不然我們自己送，你不要說出去啦！
　　△茂伯推開繼父的手。
　　茂伯：你別這樣啦，我不缺錢啦？
　　△繼父又塞給他。
　　繼父：就你看興趣什麼，去買啦！
　　△茂伯又推開。
　　茂伯：興趣，興趣彈琴而已…
　　△繼父又塞給他。
　　繼父：你就去買新的琴啊！
　　△茂伯真的生氣地推開。
　　茂伯：你不要這樣啦…我買琴要彈給誰聽？這個時候了，誰聽老人彈琴啊？報紙都報說我是國寶，寶個竽仔番薯咧…也沒人在給我們稀罕啦！…像我們這種做國寶的喔，就要去外面讓人家欣賞，不是放在厝內當神主牌…
　　△繼父回頭和阿嘉啞巴說話邊的比著。
　　繼父：《讓他去樂團…》
　　阿嘉：《不行不行…》
　　繼父：《那個臉上貼烏龜那個手指不是斷了嗎？…》
　　阿嘉：《不行不行…》
　　△茂伯偷偷地看了兩人比手畫腳。
　　茂伯：…你這個只是幾百張信沒寄出去而已，應該是不會處罰太重啦，以前聽說過有送信的給人家偷拆信結果被判刑的…
　　△茂伯看向阿嘉的腳邊那還有點外漏的牛皮紙袋。阿嘉又將那牛皮紙袋踢進去了一點。
　　阿嘉：那不是啦…
　　茂伯：…黃色的喔…
　　日本男老師（OS）：多麼希望這個時候有暴風，把我淹沒在這台灣與日本之間的海域…
　　第七十九場（1945年）
　　，日，海洋船艦
　　△1945年，飄霧，沒有陽光的冬日船上、海洋。
　　日本男老師（OS）：這樣我就可以不必為了我懦弱的決定負責任…友子，才幾天的航行，海風所帶來的哭聲，已讓我蒼老許多…
　　
　　第八十場，日～昏，恆春鎮雜景