乐团  演唱会  金马奖  魏德圣  原版剧本  中国台湾

　　友子：…你要講日本人壞話時，請你記得我也是個日本人好嗎？…（日文）
　　△友子說完便掛掉電話，邊向剛又跑到身邊的活動主任抱怨。
　　友子：說好了飛兒就飛兒就好了，幹嘛要逞強啊？
　　△友子說著便邊直接拿走主任手上的鑰匙和小米酒禮盒。
　　△站在櫃檯的像是第一次被認可般地得意低頭，雙手一攤，滿臉微笑地看著友子直接拉著行李離開，走往電梯。
　　友子：竟然叫我留下來監督一個看不見的樂團！（日文）
　　
　　第三十七場，日，友子房間
　　△房間裡，明珠邊抽著煙邊打掃吸塵，大大頑皮地躺在地上，用捲筒式衛生紙，將自己躺著的週邊繞了一圈，像是車禍現場一樣的人型一樣。
　　大大：媽媽…這樣像不像？
　　△正在抽煙的明珠，和躺在地上人形的大大都回頭看，突然明珠的吸塵器吸到了大大身邊的衛生紙，瞬間衛生紙全部消失。
　　△友子一臉鐵青地走站在門口。明珠不急不徐地將嘴上的煙頭拿下放到吸塵器的吸頭，馬上被吸不見。
　　
　　第三十八場，天光透藍的暮色，海邊道路
　　△明珠騎著摩托車載著大大，兩人開懷地笑著在美麗的海邊道路上蛇行。
　　
　　第三十九場，清晨，茂伯家
　　△茂伯獨自在屋內彈唱著老月琴，阿嘉滿身綠衣地騎車來停在門口，揹著一袋郵包走進門，茂伯卻自顧自地彈著。
　　茂伯：你怎麼每天七晚八晚、散散漫漫，到底是在幹什麼？
　　阿嘉：我又不是在這裡上班…
　　茂伯：…今天路線你自己排，排好我再看看有沒有不順的！
　　△阿嘉一臉不在乎地坐到椅子上，自郵包裡掏出一堆郵件開始分著郵件。茂伯竟彈著彈著忘情地唱起了一首老日本曲調的日本歌，這是一首熟悉的民謠，阿嘉也跟著以中文歌詞哼唱著，兩人相視而笑，茂伯越唱越起勁。
　　日本男老師（OS）：第三天，該怎麼克制自己不去想你…（日文）
　　
　　第四十場，日，恆春雜景連海邊
　　日本男老師（OS）：友子，你是南方艷陽下成長的學生，而我是從飄雪的北方渡洋過海的老師，我們是這麼的不同，為何卻會如此的相愛，我懷念艷陽，我懷念熱風…我猶有記憶，你被紅蟻惹毛的樣子，我知道我不該嘲笑你，但你踩著紅蟻的樣子真美，像踩著一種奇幻的舞步…憤怒、強烈又帶著幾聲輕挑的嘻笑…（日文）
　　△搭著茂伯的音樂和日本男老師的獨白，阿嘉帶了頂沒扣帽帶的安全帽，騎車挨家挨戶送信件。
　　△阿嘉行駛在海邊艷陽的道路上。
　　△阿嘉手裡拿了一瓶冰啤酒，坐在海岸破船邊的沙灘上看海，又合著老郵差的音樂唱著。
　　
　　第四十一場，日，友子房間
　　日本男老師（OS）：我就是那時愛上你的…（日文）
　　△友子自飯店床上醒過來，似乎還頭痛地摀著前額，一旁未熄的檯燈下是一瓶被喝光了的小米酒和酒杯。
　　
　　第四十二場，日，阿嘉房間
　　△阿嘉走進房間，將沒送完的信件自郵包裡抖落到一個已經裝了許多信件的紙箱裡，然後開啟風扇，脫光上衣趴到床上睡覺，突然又覺得有什麼不對勁地回頭看。
　　△一把全新的電吉他，阿嘉心情複雜地走去摸看著。
　　
　　第四十三場，昏～夜，恆春街道雜景連鎮公所活動中心
　　△黃昏，恆春鎮雜景。鎮裡的廣播器像輪唱般地彼此重疊地將廣播內容交代清楚。
　　不同的廣播器：咱們城南里各位里民請注意收聽…咱們大光里各位里民請注意收聽…咱們仁壽里各位里民請注意收聽…今天晚上七點半在活動中心有一場咱鎮公所主辦的樂器試演的活動，請會使用各種樂器的里民踴躍參加，現場報名就可以了…啊這是樂器演奏，不是卡啦OK比賽，所以請咱們一些長輩不要亂報名，以上報告。
　　△夜。許多鎮民或是騎著腳踏車，或是一輛機車載全家地來到活動中心前廣場。有些濃妝、穿著體面，有些則是內衣、短褲、拖鞋。還夾雜著一些攤販。
　　△活動中心內。許多人集中在報名處報名，勞馬和歐拉朗正拿著身分證在報名。
　　△鴨尾揹著月琴、扶著柱著柺杖的茂伯往會場走來，沿路茂伯不斷地拿起其中一根柺杖驅趕擁擠的人群。
　　茂伯：卡邊仔咧啦！沒看到我跛腳喔？
　　
　　第四十四場，夜，機車行
　　△機車行裡，老闆娘低身餵著三胞胎吃飯而微露出豐滿的酥胸，三胞胎邊坐在一個非洲鼓上邊拿著鐵條打鼓。水蛙嘴裡講著電話，眼睛卻一直盯著老闆娘微露的酥胸。
　　水蛙：喔…好啊，好啊…十號喔…好…
　　△水蛙掛掉電話，拿著一塊抹布邊擦手邊靦腆而深情地走向老闆娘。
　　水蛙：老闆娘…我朋友剛剛幫我報名要到活動中心表演打鼓…
　　老闆娘：要去你就去啊…
　　水蛙：（吱吱嗚嗚地）啊你…要不要也來看我表演…你到現在還沒看過我表演喔…
　　老闆娘：…這三個小孩子誰顧？
　　水蛙：活動中心小孩子可以進去啊！…
　　
　　第四十五場，夜，鎮公所活動中心
　　△水蛙騎著一輛跟他身體極端不協調的重型機車，載著三胞胎來到活動中心門口。三胞胎頑皮地一停車就跳車，水蛙馬上下車隨便停車便追著小孩進會場。
　　水蛙：喂…別亂跑啦…喂，回來，等一下回去跟你媽媽說喔…
　　
　　第四十六場，夜，恆春街
　　△阿嘉揹著那把電吉他騎車在熱鬧的恆春街上。
　　
　　第四十七場，夜，鎮公所活動中心內
　　△活動中心的舞台上，勞馬父子正賣力地表演吹口琴，雖然表演得很好，但台下卻是一片混亂吵雜。
　　△舞台正下方一排，阿嘉繼父和鎮長及幾名鎮民代表，飯店經理、友子也在內，大家專心地看著表演。友子和飯店經理一直對現場混亂的秩序感到不滿，頻頻搖頭，而阿嘉繼父卻一直對台上的表演者讚不絕口。阿嘉繼父回頭對鎮長說話。
　　繼父：你看，誰說我們恆春沒人才…
　　△友子終於忍不住向鎮長及阿嘉繼父反應。
　　友子：請你的鎮民安靜一點好嗎？不要吵…
　　△鎮長推了推阿嘉繼父，阿嘉繼父尷尬地站起向著全部的民眾大喊。
　　繼父：大家惦惦啦…
　　△友子被繼父的大聲給嚇了一跳，才想要制止阿嘉繼父，但阿嘉繼父看現場還是有吵雜聲，又罵。
　　繼父：…惦惦沒聽到喔！
　　△所有人安靜了下來。友子也又氣又無奈地嘆口氣，突然又傳來小孩的哭聲，大家都側目去看見人群中水蛙一直排解著三個已經打哭成一團的三胞胎。
　　繼父：誰的孩子帶出去啦…
　　△水蛙手忙腳亂地一次抓抱著很難抓住的三胞胎往門口跑。茂伯聲音頗大地對著旁邊的孫子說話。
　　茂伯：鴨尾仔，阿公跟你講，表演是一種藝術，這樣大小聲沒禮貌…
　　繼父：茂伯啊…
　　△繼父才生氣地制止了茂伯，台上勞馬父子也剛好表演結束。勞馬不高興地瞪著會場內的觀眾，鞠躬下台，台下會眾掌聲大響。
　　繼父：啊？這樣就結束了？
　　△經理和友子面機邊拍手邊聊著。
　　經理：這兩個吹的還真的是不錯…
　　友子：（抱怨地）你記得我們是要挑搖滾樂團嗎？
　　經理：…也可以SOLO啊！
　　△友子無言地搖搖頭。
　　△阿嘉揹著吉他走進會場裡，剛好大大就獨自站在大門的地方遠遠地看著表演，阿嘉進到會場裡站在大大旁邊看了一下，剛好水蛙抱著三個還在打架的孩子跑經過大大面前，大大趁機用力捏了那小孩的屁股，小孩哭得更大聲，大大又一臉漫不在乎地戴上耳。
　　
　　第四十八場，夜，鎮公所活動中心外
　　△水蛙抓著三個哭鬧的孩子跑到會場外。
　　水蛙：別再打了啦！
　　△這時傳來會場裡的司儀叫著號碼。
　　會場司儀（OS）：十號…十號…
　　水蛙：十號…阿哭爸啊，十號我呢……ㄟ，醃腸耶…
　　△水蛙聽到他的號次更是緊張地不知所措，最後乾脆抱著三個孩子跑到旁邊的香腸攤。
　　水蛙：醃腸耶…拜託，幫我顧一下…輪到我了！
　　△水蛙說著丟下三個孩子不管就跑進會場裡。
　　
　　第四十九場，夜，鎮公所活動中心內
　　△剛離開座位要走出會場的友子和正要走往繼父方向的阿嘉在走道上錯身而過，這時水蛙窗張地自門外跑進。
　　水蛙：十號在這…十號在這…
　　△慌張進門的水蛙和正出門的友子撞在一起。
　　友子：你幹嘛？
　　△水蛙不管繼續跑往舞台。
　　水蛙：十號在這…十號在這…
　　△所有人都回頭看著水蛙的方向，茂伯的孫子回頭看見了門邊的大大。繼父也順著聲音的方向回頭，看見了阿嘉，繼父高興地往阿嘉走來。剛下台的勞馬和歐拉朗邊放慢腳步看著水蛙喊聲的方向邊清甩著口琴裡的口水，不小心將口琴裡的口水甩得一旁的茂伯滿臉。
　　茂伯：啊幹…
　　△歐拉朗趕緊蹲下擦著茂伯的臉。
　　茂伯：…你是在寵啥小啦，水亂甩…
　　歐拉朗：歹勢…這不是水…那是口水…
　　茂伯：啊？…幹，你很苔疙呢…
　　△另一邊的走道上，繼父邊說邊走到阿嘉面前。
　　繼父：我還以為你不來了…再過幾個就輪到你了…
　　阿嘉：拿去，不然我摔爛它…
　　△繼父僵在原地，惱羞成怒地變臉不願意接過吉他。
　　繼父：你摔啊！
　　△這時，水蛙上台，坐到鼓的位置。
　　經理：喔，終於有人用到台上樂器了！
　　△水蛙坐在位置上輕輕地試著每個鼓音。
　　△阿嘉和繼父兩人火爆僵持了一會兒之後，阿嘉直接拿著電吉他快走上台。才正準備要打鼓的水蛙一臉莫名其妙地停了下來，一直看著阿嘉以很快的速度接上電線音箱。
　　阿嘉：你打你的鼓！